# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2019, team # This file is distributed under the same license as the Podman package. # FIRST AUTHOR , 2023. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Podman \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-29 22:22+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: ja\n" "Language-Team: ja \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:2 #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:2 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:3 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:4 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:4 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:4 ../../source/markdown/podman.1.md:4 #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:4 msgid "NAME" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:5 msgid "podman\\-attach - Attach to a running container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:8 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:5 #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:5 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:6 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:8 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:7 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:7 ../../source/markdown/podman.1.md:7 #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:7 msgid "SYNOPSIS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:8 msgid "**podman attach** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:10 msgid "**podman container attach** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:11 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:11 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:8 #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:8 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:9 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:23 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:10 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman.1.md:10 ../../source/markdown/podmansh.1.md:10 msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:13 msgid "" "**podman attach** attaches to a running *container* using the " "*container's name* or *ID*, to either view its ongoing output or to " "control it interactively.\\ The *container* can be detached from (and " "leave it running) using a configurable key sequence. The default sequence" " is `ctrl-p,ctrl-q`. Configure the keys sequence using the **--detach-" "keys** OPTION, or specifying it in the `containers.conf` file: see " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:163 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:87 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:25 msgid "OPTIONS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:434 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:31 msgid "**--detach-keys**=*sequence*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:436 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:33 msgid "" "Specify the key sequence for detaching a container. Format is a single " "character `[a-Z]` or one or more `ctrl-` characters where " "`` is one of: `a-z`, `@`, `^`, `[`, `,` or `_`. Specifying \"\" " "disables this feature. The default is *ctrl-p,ctrl-q*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:438 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:35 msgid "This option can also be set in **containers.conf**(5) file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:119 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:109 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:83 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:72 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:43 msgid "**--latest**, **-l**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:45 msgid "" "Instead of providing the container name or ID, use the last created " "container. Note: the last started container can be from other users of " "Podman on the host machine. (This option is not available with the remote" " Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:38 msgid "**--no-stdin**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:40 msgid "Do not attach STDIN. The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1765 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:84 msgid "**--sig-proxy**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1767 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:86 msgid "" "Proxy received signals to the container process (non-TTY mode only). " "SIGCHLD, SIGSTOP, and SIGKILL are not proxied." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1771 msgid "The default is **true**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:104 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1242 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:196 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:321 #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2354 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:162 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:169 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:126 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:476 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:94 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:149 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:738 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:983 #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:131 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:153 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:185 #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2444 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:137 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:80 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:891 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:89 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:82 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:52 msgid "EXAMPLES" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:53 msgid "Attach to a container called \"foobar\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:58 msgid "Attach to the latest created container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:63 msgid "Attach to a container that start with the ID \"1234\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:68 msgid "Attach to a container without attaching STDIN." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:141 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1423 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:119 #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:78 #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:223 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:348 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:333 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:190 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:135 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2507 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:207 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:177 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:313 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:98 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:129 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:109 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:94 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:203 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:240 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:406 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:168 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:82 #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:245 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:709 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:80 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:150 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:163 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:160 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:98 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:87 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:176 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:162 #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:80 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:196 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:115 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:93 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:759 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1005 #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:102 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:131 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:189 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:104 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:210 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:290 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:240 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:196 #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:111 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:153 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2883 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:114 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:181 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:88 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:102 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:152 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:108 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:953 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:93 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:341 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:114 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman.1.md:458 #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:129 msgid "SEE ALSO" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-attach.1.md:74 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)**, " "**[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:5 msgid "" "podman\\-auto-update - Auto update containers according to their auto-" "update policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:8 msgid "**podman auto-update** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:11 msgid "" "**podman auto-update** pulls down new container images and restarts " "containers configured for auto updates. To make use of auto updates, the " "container or Kubernetes workloads must run inside a systemd unit. After a" " successful update of an image, the containers using the image get " "updated by restarting the systemd units they run in. Please refer to " "`podman-systemd.unit(5)` on how to run Podman under systemd." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:16 msgid "" "To configure a container for auto updates, it must be created with the " "`io.containers.autoupdate` label or the `AutoUpdate` field in " "`podman-systemd.unit(5)` with one of the following two values:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:18 msgid "" "`registry`: If the label is present and set to `registry`, Podman reaches" " out to the corresponding registry to check if the image has been " "updated. The label `image` is an alternative to `registry` maintained for" " backwards compatibility. An image is considered updated if the digest in" " the local storage is different than the one of the remote image. If an " "image must be updated, Podman pulls it down and restarts the systemd unit" " executing the container. The registry policy requires a fully-qualified " "image reference (e.g., quay.io/podman/stable:latest) to be used to create" " the container. This enforcement is necessary to know which image to " "actually check and pull. If an image ID was used, Podman would not know " "which image to check/pull anymore." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:26 msgid "" "`local`: If the autoupdate label is set to `local`, Podman compares the " "image digest of the container to the one in the local container storage. " "If they differ, the local image is considered to be newer and the systemd" " unit gets restarted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:29 msgid "Auto Updates and Kubernetes YAML" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:31 msgid "" "Podman supports auto updates for Kubernetes workloads. The auto-update " "policy can be configured directly via `podman-systemd.unit(5)` or inside the " "Kubernetes YAML with the Podman-specific annotations mentioned below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:33 msgid "" "`io.containers.autoupdate`: \"registry|local\" to apply the auto-update " "policy to all containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:34 msgid "" "`io.containers.autoupdate/$container`: \"registry|local\" to apply the " "auto-update policy to `$container` only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:35 msgid "" "`io.containers.sdnotify`: \"conmon|container\" to apply the sdnotify " "policy to all containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:36 msgid "" "`io.containers.sdnotify/$container`: \"conmon|container\" to apply the " "sdnotify policy to `$container` only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:38 msgid "" "By default, the autoupdate policy is set to \"disabled\", the sdnotify " "policy is set to \"conmon\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:40 msgid "Systemd Unit and Timer" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:42 msgid "" "Podman ships with a `podman-auto-update.service` systemd unit. This unit " "is triggered daily at midnight by the `podman-auto-update.timer` systemd " "timer. The timer can be altered for custom time-based updates if desired." " The unit can further be invoked by other systemd units (e.g., via the " "dependency tree) or manually via **systemctl start podman-auto-" "update.service**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:113 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:175 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:132 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:36 msgid "**--authfile**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:88 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:115 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:177 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:134 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:38 msgid "" "Path of the authentication file. Default is " "`${XDG_RUNTIME_DIR}/containers/auth.json` on Linux, and " "`$HOME/.config/containers/auth.json` on Windows/macOS. The file is " "created by **[podman login](podman-login.1.md)**. If the authorization " "state is not found there, `$HOME/.docker/config.json` is checked, which " "is set using **docker login**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:180 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:137 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:41 msgid "" "Note: There is also the option to override the default path of the " "authentication file by setting the `REGISTRY_AUTH_FILE` environment " "variable. This can be done with **export REGISTRY_AUTH_FILE=_path_**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:59 msgid "" "Alternatively, the `io.containers.autoupdate.authfile` container label " "can be configured. In that case, Podman will use the specified label's " "value instead." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:61 msgid "**--dry-run**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:63 msgid "" "Check for the availability of new images but do not perform any pull " "operation or restart any service or container. The `UPDATED` field " "indicates the availability of a new image with \"pending\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:38 msgid "**--format**=*format*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:18 msgid "" "Change the default output format. This can be of a supported type like " "'json' or a Go template. Valid placeholders for the Go template are " "listed below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "**Placeholder**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "**Description**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid ".Container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid "ID and name of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".ContainerID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid "ID of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid ".ContainerName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid "Name of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid "Name of the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid ".Policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid "Auto-update policy of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid ".Unit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid "Name of the systemd unit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid ".Updated" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:1 msgid "Update status: true,false,failed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:81 msgid "**--rollback**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:83 msgid "" "If restarting a systemd unit after updating the image has failed, " "rollback to using the previous image and restart the unit another time. " "Default is true." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:85 msgid "" "Note that detecting if a systemd unit has failed is best done by the " "container sending the READY message via SDNOTIFY. This way, restarting " "the unit waits until having received the message or a timeout kicked in. " "Without that, restarting the systemd unit may succeed even if the " "container has failed shortly after." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:89 msgid "" "For a container to send the READY message via SDNOTIFY it must be created" " with the `--sdnotify=container` option (see podman-run(1)). The " "application running inside the container can then execute `systemd-notify" " --ready` when ready or use the sdnotify bindings of the specific " "programming language (e.g., sd_notify(3))." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:94 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:990 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1828 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:390 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:104 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:142 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:180 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1885 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:127 msgid "**--tls-verify**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:992 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:93 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1830 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:392 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:78 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:106 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:146 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:182 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1887 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:129 msgid "" "Require HTTPS and verify certificates when contacting registries " "(default: **true**). If explicitly set to **true**, TLS verification is " "used. If set to **false**, TLS verification is not used. If not " "specified, TLS verification is used unless the target registry is listed " "as an insecure registry in **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:106 msgid "Create a Quadlet file configured for auto updates:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:115 msgid "" "Generate a systemd service from the Quadlet file by reloading the systemd" " user daemon:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:120 msgid "Start the systemd service and make sure the container is running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:128 msgid "Check if a new image is available via `--dry-run`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:134 msgid "Update the service:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-auto-update.1.md:142 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-generate-systemd(1)](podman-" "generate-systemd.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " "**[podman-systemd.unit(5)](podman-systemd.unit.5.md)**, **sd_notify(3)**," " " "**[systemd.unit(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:5 msgid "podman\\-build - Build a container image using a Containerfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:8 msgid "**podman build** [*options*] [*context*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:10 msgid "**podman image build** [*options*] [*context*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:13 msgid "" "**podman build** Builds an image using instructions from one or more " "Containerfiles or Dockerfiles and a specified build context directory. A " "Containerfile uses the same syntax as a Dockerfile internally. For this " "document, a file referred to as a Containerfile can be a file named " "either 'Containerfile' or 'Dockerfile'." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:19 msgid "" "The build context directory can be specified as the http(s) URL of an " "archive, git repository or Containerfile." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:22 msgid "" "When invoked with `-f` and a path to a Containerfile, with no explicit " "CONTEXT directory, Podman uses the Containerfile's parent directory as " "its build context." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:25 msgid "" "Containerfiles ending with a \".in\" suffix are preprocessed via CPP(1)." " This can be useful to decompose Containerfiles into several reusable " "parts that can be used via CPP's **#include** directive. Containerfiles " "ending in .in are restricted to no comment lines unless they are CPP " "commands. Note, a Containerfile.in file can still be used by other tools " "when manually preprocessing them via `cpp -E`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:32 msgid "" "When the URL is an archive, the contents of the URL is downloaded to a " "temporary location and extracted before execution." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:35 msgid "" "When the URL is a Containerfile, the Containerfile is downloaded to a " "temporary location." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:38 msgid "" "When a Git repository is set as the URL, the repository is cloned locally" " and then set as the context." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:41 msgid "" "NOTE: `podman build` uses code sourced from the `Buildah` project to " "build container images. This `Buildah` code creates `Buildah` containers" " for the `RUN` options in container storage. In certain situations, when " "the `podman build` crashes or users kill the `podman build` process, " "these external containers can be left in container storage. Use the " "`podman ps --all --storage` command to see these containers. External " "containers can be removed with the `podman rm --storage` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:49 msgid "" "`podman buildx build` command is an alias of `podman build`. Not all " "`buildx build` features are available in Podman. The `buildx build` " "option is provided for scripting compatibility." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:90 msgid "**--add-host**=*host:ip*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:92 msgid "Add a custom host-to-IP mapping (host:ip)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:94 msgid "" "Add a line to /etc/hosts. The format is hostname1;hostname2;hostname3:ip. Multiple hostnames for the same IP can be separated by semicolons. The **--add-host** " "option can be set multiple times. Conflicts with the **--no-hosts** " "option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:64 msgid "**--all-platforms**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:66 msgid "" "Instead of building for a set of platforms specified using the " "**--platform** option, inspect the build's base images, and build for all" " of the platforms for which they are all available. Stages that use " "*scratch* as a starting point can not be inspected, so at least one " "non-*scratch* stage must be present for detection to work usefully." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:68 msgid "**--annotation**=*annotation*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:70 msgid "" "Add an image *annotation* (e.g. annotation=*value*) to the image " "metadata. Can be used multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:73 msgid "" "Note: this information is not present in Docker image formats, so it is " "discarded when writing images in Docker formats." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:76 msgid "**--arch**=*arch*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:78 msgid "" "Set the architecture of the image to be built, and that of the base image" " to be pulled, if the build uses one, to the provided value instead of " "using the architecture of the build host. Unless overridden, subsequent " "lookups of the same image in the local storage matches this architecture," " regardless of the host. (Examples: arm, arm64, 386, amd64, ppc64le, " "s390x)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:95 msgid "**--build-arg**=*arg=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:97 msgid "" "Specifies a build argument and its value, which is interpolated in " "instructions read from the Containerfiles in the same way that " "environment variables are, but which are not added to environment " "variable list in the resulting image's configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:102 msgid "**--build-arg-file**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:104 msgid "" "Specifies a file containing lines of build arguments of the form " "`arg=value`. The suggested file name is `argfile.conf`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:107 msgid "" "Comment lines beginning with `#` are ignored, along with blank lines. All" " others must be of the `arg=value` format passed to `--build-arg`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:110 msgid "" "If several arguments are provided via the `--build-arg-file` and " "`--build-arg` options, the build arguments are merged across all of the " "provided files and command line arguments." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:114 msgid "" "Any file provided in a `--build-arg-file` option is read before the " "arguments supplied via the `--build-arg` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:117 msgid "" "When a given argument name is specified several times, the last instance " "is the one that is passed to the resulting builds. This means `--build-" "arg` values always override those in a `--build-arg-file`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:121 msgid "**--build-context**=*name=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:123 msgid "" "Specify an additional build context using its short name and its " "location. Additional build contexts can be referenced in the same manner " "as we access different stages in COPY instruction." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:127 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:86 msgid "Valid values are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:129 msgid "" "Local directory – e.g. --build-context project2=../path/to/project2/src " "(This option is not available with the remote Podman client. On Podman " "machine setup (i.e macOS and Windows) path must exists on the machine VM)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:130 msgid "" "HTTP URL to a tarball – e.g. --build-context " "src=https://example.org/releases/src.tar" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:131 msgid "" "Container image – specified with a container-image:// prefix, e.g. " "--build-context alpine=container-image://alpine:3.15, (also accepts " "docker://, docker-image://)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:133 msgid "" "On the Containerfile side, reference the build context on all commands " "that accept the “from” parameter. Here’s how that might look:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:142 msgid "The value of [name] is matched with the following priority order:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:144 msgid "Named build context defined with --build-context [name]=.." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:145 msgid "Stage defined with AS [name] inside Containerfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:146 msgid "Image [name], either local or in a remote registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:148 msgid "**--cache-from**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:150 msgid "" "Repository to utilize as a potential cache source. When specified, " "Buildah tries to look for cache images in the specified repository and " "attempts to pull cache images instead of actually executing the build " "steps locally. Buildah only attempts to pull previously cached images if " "they are considered as valid cache hits." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:155 msgid "" "Use the `--cache-to` option to populate a remote repository with cache " "content." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:157 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:173 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:28 msgid "Example" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:164 msgid "Note: `--cache-from` option is ignored unless `--layers` is specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:166 msgid "**--cache-to**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:168 msgid "" "Set this flag to specify a remote repository that is used to store cache " "images. Buildah attempts to push newly built cache image to the remote " "repository." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:171 msgid "" "Note: Use the `--cache-from` option in order to use cache content in a " "remote repository." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:180 msgid "Note: `--cache-to` option is ignored unless `--layers` is specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:182 msgid "**--cache-ttl**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:184 msgid "" "Limit the use of cached images to only consider images with created " "timestamps less than *duration* ago. For example if `--cache-ttl=1h` is " "specified, Buildah considers intermediate cache images which are created " "under the duration of one hour, and intermediate cache images outside " "this duration is ignored." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:188 msgid "" "Note: Setting `--cache-ttl=0` manually is equivalent to using `--no-" "cache` in the implementation since this means that the user dones not " "want to use cache at all." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:191 msgid "**--cap-add**=*CAP\\_xxx*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:193 msgid "" "When executing RUN instructions, run the command specified in the " "instruction with the specified capability added to its capability set. " "Certain capabilities are granted by default; this option can be used to " "add more." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:198 msgid "**--cap-drop**=*CAP\\_xxx*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:200 msgid "" "When executing RUN instructions, run the command specified in the " "instruction with the specified capability removed from its capability " "set. The CAP\\_CHOWN, CAP\\_DAC\\_OVERRIDE, CAP\\_FOWNER, CAP\\_FSETID, " "CAP\\_KILL, CAP\\_NET\\_BIND\\_SERVICE, CAP\\_SETFCAP, CAP\\_SETGID, " "CAP\\_SETPCAP, and CAP\\_SETUID capabilities are granted by default; this" " option can be used to remove them." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:207 msgid "" "If a capability is specified to both the **--cap-add** and **--cap-drop**" " options, it is dropped, regardless of the order in which the options " "were given." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:213 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:190 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:47 msgid "**--cert-dir**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:215 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:192 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:49 msgid "" "Use certificates at *path* (\\*.crt, \\*.cert, \\*.key) to connect to the" " registry. (Default: /etc/containers/certs.d) For details, see " "**[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**. (This option is not available with the " "remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " "machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:223 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:166 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:185 msgid "**--cgroup-parent**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:225 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:168 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:187 msgid "" "Path to cgroups under which the cgroup for the container is created. If " "the path is not absolute, the path is considered to be relative to the " "cgroups path of the init process. Cgroups are created if they do not " "already exist." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:231 msgid "**--cgroupns**=*how*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:233 msgid "" "Sets the configuration for cgroup namespaces when handling `RUN` " "instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " "\"private\" to indicate that a new cgroup namespace is created, or it can" " be \"host\" to indicate that the cgroup namespace in which `buildah` " "itself is being run is reused." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:238 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:30 msgid "**--compress**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:240 msgid "" "This option is added to be aligned with other containers CLIs. Podman " "doesn't communicate with a daemon or a remote server. Thus, compressing " "the data before sending it is irrelevant to Podman. (This option is not " "available with the remote Podman client, including Mac and Windows " "(excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:244 msgid "**--cpp-flag**=*flags*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:246 msgid "" "Set additional flags to pass to the C Preprocessor cpp(1). Containerfiles" " ending with a \".in\" suffix is preprocessed via cpp(1). This option can" " be used to pass additional flags to cpp.Note: You can also set default " "CPPFLAGS by setting the BUILDAH_CPPFLAGS environment variable (e.g., " "export BUILDAH_CPPFLAGS=\"-DDEBUG\")." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:250 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:234 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:253 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:41 msgid "**--cpu-period**=*limit*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:252 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:236 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:255 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:43 msgid "" "Set the CPU period for the Completely Fair Scheduler (CFS), which is a " "duration in microseconds. Once the container's CPU quota is used up, it " "will not be scheduled to run until the current period ends. Defaults to " "100000 microseconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:257 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:276 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:322 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:338 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:357 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:140 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:167 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:188 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:212 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:226 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:241 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:260 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:333 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:365 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:384 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:448 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:462 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:476 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:490 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:81 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:122 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:173 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:187 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:112 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:132 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:151 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:194 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:208 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:260 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:279 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:352 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:384 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:403 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:490 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:504 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:518 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:532 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:140 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:172 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:191 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:205 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:219 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:233 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:247 msgid "" "On some systems, changing the resource limits may not be allowed for non-" "root users. For more details, see " "https://github.com/containers/podman/blob/main/troubleshooting.md#26" "-running-containers-with-resource-limits-fails-with-a-permissions-error" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:261 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:280 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:326 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:342 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:361 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:659 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:677 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:157 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:171 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:192 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:216 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:230 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:250 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:268 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:289 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:128 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:245 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:264 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:337 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:353 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:369 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:388 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:452 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:466 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:480 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:494 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:995 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1011 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1029 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:126 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:177 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:191 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:268 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:286 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:116 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:136 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:155 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:198 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:212 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:360 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:378 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:147 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:264 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:283 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:356 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:372 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:388 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:407 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:494 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:508 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:522 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:536 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1022 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1038 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1056 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:160 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:176 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:195 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:209 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:223 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:237 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:251 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:267 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:283 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:301 msgid "This option is not supported on cgroups V1 rootless systems." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:267 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:251 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:270 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:58 msgid "**--cpu-quota**=*limit*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:269 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:253 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:272 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:60 msgid "Limit the CPU Completely Fair Scheduler (CFS) quota." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:271 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:255 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:274 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:62 msgid "" "Limit the container's CPU usage. By default, containers run with the full" " CPU resource. The limit is a number in microseconds. If a number is " "provided, the container is allowed to use that much CPU time until the " "CPU period ends (controllable via **--cpu-period**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:286 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:104 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:297 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:316 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:104 msgid "**--cpu-shares**, **-c**=*shares*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:288 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:106 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:299 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:78 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:318 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:106 msgid "CPU shares (relative weight)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:290 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:108 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:301 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:80 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:320 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:108 msgid "" "By default, all containers get the same proportion of CPU cycles. This " "proportion can be modified by changing the container's CPU share " "weighting relative to the combined weight of all the running containers. " "Default weight is **1024**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:295 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:113 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:306 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:325 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:113 msgid "" "The proportion only applies when CPU-intensive processes are running. " "When tasks in one container are idle, other containers can use the left-" "over CPU time. The actual amount of CPU time varies depending on the " "number of containers running on the system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:300 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:311 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:330 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:118 #, python-format msgid "" "For example, consider three containers, one has a cpu-share of 1024 and " "two others have a cpu-share setting of 512. When processes in all three " "containers attempt to use 100% of CPU, the first container receives 50% " "of the total CPU time. If a fourth container is added with a cpu-share of" " 1024, the first container only gets 33% of the CPU. The remaining " "containers receive 16.5%, 16.5% and 33% of the CPU." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:307 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:125 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:318 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:337 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:125 #, python-format msgid "" "On a multi-core system, the shares of CPU time are distributed over all " "CPU cores. Even if a container is limited to less than 100% of CPU time, " "it can use 100% of each individual CPU core." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:311 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:129 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:322 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:341 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:129 msgid "" "For example, consider a system with more than three cores. If the " "container _C0_ is started with **--cpu-shares=512** running one process, " "and another container _C1_ with **--cpu-shares=1024** running two " "processes, this can result in the following division of CPU shares:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "PID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "CPU" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "CPU share" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "100" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "C0" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "0" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 #, python-format msgid "100% of CPU0" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "101" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "C1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 #, python-format msgid "100% of CPU1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "102" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 msgid "2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:1 #, python-format msgid "100% of CPU2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:332 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:161 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:359 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:95 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:126 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:378 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:166 msgid "**--cpuset-cpus**=*number*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:334 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:163 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:361 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:128 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:380 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:168 msgid "" "CPUs in which to allow execution. Can be specified as a comma-separated " "list (e.g. **0,1**), as a range (e.g. **0-3**), or any combination " "thereof (e.g. **0-3,7,11-15**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:348 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:179 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:375 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:113 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:142 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:394 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:182 msgid "**--cpuset-mems**=*nodes*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:350 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:181 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:377 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:115 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:396 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:184 msgid "" "Memory nodes (MEMs) in which to allow execution (0-3, 0,1). Only " "effective on NUMA systems." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:353 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:184 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:380 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:147 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:399 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:187 msgid "" "If there are four memory nodes on the system (0-3), use **--cpuset-" "mems=0,1** then processes in the container only uses memory from the " "first two memory nodes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:367 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:211 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:84 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:62 msgid "**--creds**=*[username[:password]]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:369 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:213 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:64 msgid "" "The [username[:password]] to use to authenticate with the registry, if " "required. If one or both values are not supplied, a command line prompt " "appears and the value can be entered. The password is entered without " "echo." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:373 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:217 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:68 msgid "" "Note that the specified credentials are only used to authenticate against" " target registries. They are not used for mirrors or when the registry " "gets rewritten (see `containers-registries.conf(5)`); to authenticate " "against those consider using a `containers-auth.json(5)` file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:380 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:394 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:413 msgid "**--decryption-key**=*key[:passphrase]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:382 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:396 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:415 msgid "" "The [key[:passphrase]] to be used for decryption of images. Key can point" " to keys and/or certificates. Decryption is tried with all keys. If the " "key is protected by a passphrase, it is required to be passed in the " "argument and omitted otherwise." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:389 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:402 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:140 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:161 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:444 msgid "**--device**=*host-device[:container-device][:permissions]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:391 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:404 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:446 msgid "" "Add a host device to the container. Optional *permissions* parameter can " "be used to specify device permissions by combining **r** for read, **w** " "for write, and **m** for **mknod**(2)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:395 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:408 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:146 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:167 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:450 msgid "Example: **--device=/dev/sdc:/dev/xvdc:rwm**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:397 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:410 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:452 msgid "" "Note: if *host-device* is a symbolic link then it is resolved first. The " "container only stores the major and minor numbers of the host device." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:400 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:413 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:151 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:172 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:455 msgid "" "Podman may load kernel modules required for using the specified device. " "The devices that Podman loads modules for when necessary are: /dev/fuse." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:404 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:417 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:155 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:176 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:459 msgid "" "In rootless mode, the new device is bind mounted in the container from " "the host rather than Podman creating it within the container space. " "Because the bind mount retains its SELinux label on SELinux systems, the " "container can get permission denied when accessing the mounted device. " "Modify SELinux settings to allow containers to use all device labels via " "the following command:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:410 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:423 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:161 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:182 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:465 msgid "$ sudo setsebool -P container_use_devices=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:414 msgid "" "Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " "device from inside a rootless container fails. The " "**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/tree/main/crun.1.md)** " "runtime offers a workaround for this by adding the option **--annotation " "run.oci.keep_original_groups=1**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:419 msgid "**--disable-compression**, **-D**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:421 msgid "" "Don't compress filesystem layers when building the image unless it is " "required by the location where the image is being written. This is the " "default setting, because image layers are compressed automatically when " "they are pushed to registries, and images being written to local storage " "only need to be decompressed again to be stored. Compression can be " "forced in all cases by specifying **--disable-compression=false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:430 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:500 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:107 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:120 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:542 msgid "**--disable-content-trust**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:432 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:502 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:109 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:122 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:544 msgid "" "This is a Docker-specific option to disable image verification to a " "container registry and is not supported by Podman. This option is a NOOP " "and provided solely for scripting compatibility." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:440 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:510 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:216 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:552 msgid "**--dns**=*ipaddr*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:442 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:512 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:554 msgid "Set custom DNS servers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:444 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:514 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:556 msgid "" "This option can be used to override the DNS configuration passed to the " "container. Typically this is necessary when the host DNS configuration is" " invalid for the container (e.g., **127.0.0.1**). When this is the case " "the **--dns** flag is necessary for every run." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:449 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:519 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:561 msgid "" "The special value **none** can be specified to disable creation of " "_/etc/resolv.conf_ in the container by Podman. The _/etc/resolv.conf_ " "file in the image is then used without changes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:454 msgid "This option cannot be combined with **--network** that is set to **none**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:456 msgid "" "Note: this option takes effect only during *RUN* instructions in the " "build. It does not affect _/etc/resolv.conf_ in the final image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:459 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:528 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:220 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:570 msgid "**--dns-option**=*option*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:461 msgid "Set custom DNS options to be used during the build." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:463 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:536 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:224 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:578 msgid "**--dns-search**=*domain*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:465 msgid "Set custom DNS search domains to be used during the build." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:467 msgid "**--env**=*env[=value]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:469 msgid "" "Add a value (e.g. env=*value*) to the built image. Can be used multiple " "times. If neither `=` nor a *value* are specified, but *env* is set in " "the current environment, the value from the current environment is added " "to the image. To remove an environment variable from the built image, use" " the `--unsetenv` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:475 msgid "**--file**, **-f**=*Containerfile*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:477 msgid "" "Specifies a Containerfile which contains instructions for building the " "image, either a local file or an **http** or **https** URL. If more than" " one Containerfile is specified, *FROM* instructions are only be accepted" " from the last specified file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:482 msgid "" "If a build context is not specified, and at least one Containerfile is a " "local file, the directory in which it resides is used as the build " "context." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:486 msgid "" "Specifying the option `-f -` causes the Containerfile contents to be read" " from stdin." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:488 msgid "**--force-rm**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:490 msgid "" "Always remove intermediate containers after a build, even if the build " "fails (default true)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:493 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:23 msgid "**--format**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:495 msgid "" "Control the format for the built image's manifest and configuration data." " Recognized formats include *oci* (OCI image-spec v1.0, the default) and " "*docker* (version 2, using schema format 2 for the manifest)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:499 msgid "" "Note: You can also override the default format by setting the " "BUILDAH\\_FORMAT environment variable. `export BUILDAH_FORMAT=docker`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:502 msgid "**--from**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:504 msgid "" "Overrides the first `FROM` instruction within the Containerfile. If " "there are multiple FROM instructions in a Containerfile, only the first " "is changed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:507 msgid "" "With the remote podman client, not all container transports work as " "expected. For example, oci-archive:/x.tar references /x.tar on the remote" " machine instead of on the client. When using podman remote clients it is" " best to restrict use to *containers-storage*, and *docker:// " "transports*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:512 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:634 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:676 msgid "**--group-add**=*group* | *keep-groups*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:514 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:636 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:678 msgid "" "Assign additional groups to the primary user running within the container" " process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:517 msgid "" "`keep-groups` is a special value that tells Buildah to keep the " "supplementary group access." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:520 msgid "" "Allows container to use the user's supplementary group access. If file " "systems or devices are only accessible by the rootless user's group, this" " flag tells the OCI runtime to pass the group access into the container. " "Currently only available with the `crun` OCI runtime. Note: `keep-groups`" " is exclusive, other groups cannot be specified with this flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:526 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:228 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:204 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:246 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:115 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman.1.md:50 msgid "**--help**, **-h**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:528 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:766 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:230 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:808 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman.1.md:52 msgid "Print usage statement" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:530 #: ../../source/markdown/podman.1.md:54 msgid "**--hooks-dir**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:532 msgid "" "Each *.json file in the path configures a hook for buildah build " "containers. For more details on the syntax of the JSON files and the " "semantics of hook injection. Buildah currently support both the 1.0.0 and" " 0.1.0 hook schemas, although the 0.1.0 schema is deprecated." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:534 msgid "" "This option may be set multiple times; paths from later options have " "higher precedence." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:536 msgid "" "For the annotation conditions, buildah uses any annotations set in the " "generated OCI configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:538 msgid "" "For the bind-mount conditions, only mounts explicitly requested by the " "caller via --volume are considered. Bind mounts that buildah inserts by " "default (e.g. /dev/shm) are not considered." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:540 msgid "" "If --hooks-dir is unset for root callers, Buildah currently defaults to " "/usr/share/containers/oci/hooks.d and /etc/containers/oci/hooks.d in " "order of increasing precedence. Using these defaults is deprecated. " "Migrate to explicitly setting --hooks-dir." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:544 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:789 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:831 msgid "**--http-proxy**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:546 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:791 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:833 msgid "" "By default proxy environment variables are passed into the container if " "set for the Podman process. This can be disabled by setting the value to " "**false**. The environment variables passed in include **http_proxy**, " "**https_proxy**, **ftp_proxy**, **no_proxy**, and also the upper case " "versions of those. This option is only needed when the host system must " "use a proxy but the container does not use any proxy. Proxy environment " "variables specified for the container in any other way overrides the " "values that have been passed through from the host. (Other ways to " "specify the proxy for the container include passing the values with the " "**--env** flag, or hard coding the proxy environment at container build " "time.) When used with the remote client it uses the proxy environment " "variables that are set on the server process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:559 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:804 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:846 msgid "Defaults to **true**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:563 msgid "**--identity-label**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:565 msgid "Adds default identity label `io.buildah.version` if set. (default true)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:567 msgid "**--ignorefile**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:569 msgid "Path to an alternative .containerignore file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:571 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:45 msgid "**--iidfile**=*ImageIDfile*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:573 msgid "" "Write the built image's ID to the file. When `--platform` is specified " "more than once, attempting to use this option triggers an error." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:576 msgid "**--ipc**=*how*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:578 msgid "" "Sets the configuration for IPC namespaces when handling `RUN` " "instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " "\"container\" to indicate that a new IPC namespace is created, or it can " "be \"host\" to indicate that the IPC namespace in which `podman` itself " "is being run is reused, or it can be the path to an IPC namespace which " "is already in use by another process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:585 msgid "**--isolation**=*type*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:587 msgid "" "Controls what type of isolation is used for running processes as part of " "`RUN` instructions. Recognized types include *oci* (OCI-compatible " "runtime, the default), *rootless* (OCI-compatible runtime invoked using a" " modified configuration and its --rootless option enabled, with *--no-" "new-keyring --no-pivot* added to its *create* invocation, with network " "and UTS namespaces disabled, and IPC, PID, and user namespaces enabled; " "the default for unprivileged users), and *chroot* (an internal wrapper " "that leans more toward chroot(1) than container technology)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:596 msgid "" "Note: You can also override the default isolation type by setting the " "BUILDAH\\_ISOLATION environment variable. `export BUILDAH_ISOLATION=oci`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:599 msgid "**--jobs**=*number*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:601 msgid "" "Run up to N concurrent stages in parallel. If the number of jobs is " "greater than 1, stdin is read from /dev/null. If 0 is specified, then " "there is no limit in the number of jobs that run in parallel." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:605 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:98 msgid "**--label**=*label*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:607 msgid "" "Add an image *label* (e.g. label=*value*) to the image metadata. Can be " "used multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:610 msgid "" "Users can set a special LABEL " "**io.containers.capabilities=CAP1,CAP2,CAP3** in a Containerfile that " "specifies the list of Linux capabilities required for the container to " "run properly. This label specified in a container image tells Podman to " "run the container with just these capabilities. Podman launches the " "container with just the specified capabilities, as long as this list of " "capabilities is a subset of the default list." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:617 msgid "" "If the specified capabilities are not in the default set, Podman prints " "an error message and runs the container with the default capabilities." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:620 msgid "**--layers**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:622 msgid "Cache intermediate images during the build process (Default is `true`)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:624 msgid "" "Note: You can also override the default value of layers by setting the " "BUILDAH\\_LAYERS environment variable. `export BUILDAH_LAYERS=true`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:627 msgid "**--logfile**=*filename*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:629 msgid "" "Log output which is sent to standard output and standard error to the " "specified file instead of to standard output and standard error. This " "option is not supported on the remote client, including Mac and Windows " "(excluding WSL2) machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:634 msgid "**--logsplit**=*bool-value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:636 msgid "" "If `--logfile` and `--platform` are specified, the `--logsplit` option " "allows end-users to split the log file for each platform into different " "files in the following format: `${logfile}_${platform-os}_${platform-" "arch}`. This option is not supported on the remote client, including Mac " "and Windows (excluding WSL2) machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:642 msgid "**--manifest**=*manifest*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:644 msgid "" "Name of the manifest list to which the image is added. Creates the " "manifest list if it does not exist. This option is useful for building " "multi architecture images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:649 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:240 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:985 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:258 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:350 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1012 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:257 msgid "**--memory**, **-m**=*number[unit]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:651 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:242 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:987 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:260 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:352 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1014 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:259 msgid "" "Memory limit. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), **m** " "(mebibytes), or **g** (gibibytes)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:653 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:244 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:989 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:262 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:354 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1016 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:261 msgid "" "Allows the memory available to a container to be constrained. If the host" " supports swap memory, then the **-m** memory setting can be larger than " "physical RAM. If a limit of 0 is specified (not using **-m**), the " "container's memory is not limited. The actual limit may be rounded up to " "a multiple of the operating system's page size (the value is very large, " "that's millions of trillions)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:665 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:277 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1017 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:274 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:366 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1044 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:289 msgid "**--memory-swap**=*number[unit]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:667 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:279 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1019 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:276 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:368 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1046 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:291 msgid "" "A limit value equal to memory plus swap. A _unit_ can be **b** (bytes), " "**k** (kibibytes), **m** (mebibytes), or **g** (gibibytes)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:670 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:282 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1022 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:279 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:371 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1049 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:294 msgid "" "Must be used with the **-m** (**--memory**) flag. The argument value must" " be larger than that of **-m** (**--memory**) By default, it is set to " "double the value of **--memory**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:675 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:287 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1027 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:284 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:376 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1054 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:299 msgid "Set _number_ to **-1** to enable unlimited swap." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:681 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1165 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:269 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:388 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1192 msgid "**--network**=*mode*, **--net**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:683 msgid "" "Sets the configuration for network namespaces when handling `RUN` " "instructions." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:685 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1169 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2039 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:273 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:426 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:465 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:392 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:710 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1196 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2100 msgid "Valid _mode_ values are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:687 msgid "**none**: no networking." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:688 msgid "" "**host**: use the Podman host network stack. Note: the host mode gives " "the container full access to local system services such as D-bus and is " "therefore considered insecure." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:691 msgid "**ns:**_path_: path to a network namespace to join." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:692 msgid "**private**: create a new namespace for the container (default)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:693 msgid "" "**\\**: Join the network with the given name or ID, " "e.g. use `--network mynet` to join the network with the name mynet. Only " "supported for rootful users." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:694 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1187 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:291 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:410 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1214 msgid "" "**slirp4netns[:OPTIONS,...]**: use **slirp4netns**(1) to create a user " "network stack. This is the default for rootless containers. It is " "possible to specify these additional options, they can also be set with " "`network_cmd_options` in containers.conf:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:695 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1188 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:292 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:411 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1215 msgid "" "**allow_host_loopback=true|false**: Allow slirp4netns to reach the host " "loopback IP (default is 10.0.2.2 or the second IP from slirp4netns cidr " "subnet when changed, see the cidr option below). The default is false." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:696 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1189 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:293 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:412 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1216 msgid "" "**mtu=MTU**: Specify the MTU to use for this network. (Default is " "`65520`)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:697 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1190 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:294 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:413 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1217 msgid "" "**cidr=CIDR**: Specify ip range to use for this network. (Default is " "`10.0.2.0/24`)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:698 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1191 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:295 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:414 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1218 msgid "" "**enable_ipv6=true|false**: Enable IPv6. Default is true. (Required for " "`outbound_addr6`)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:699 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1192 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:296 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:415 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1219 msgid "" "**outbound_addr=INTERFACE**: Specify the outbound interface slirp binds " "to (ipv4 traffic only)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:700 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1193 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:297 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:416 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1220 msgid "**outbound_addr=IPv4**: Specify the outbound ipv4 address slirp binds to." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:701 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1194 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:298 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:417 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1221 msgid "" "**outbound_addr6=INTERFACE**: Specify the outbound interface slirp binds " "to (ipv6 traffic only)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:702 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1195 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:299 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:418 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1222 msgid "**outbound_addr6=IPv6**: Specify the outbound ipv6 address slirp binds to." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:703 msgid "" "**pasta[:OPTIONS,...]**: use **pasta**(1) to create a user-mode " "networking stack. \\ This is only supported in rootless mode. \\ By" " default, IPv4 and IPv6 addresses and routes, as well as the pod " "interface name, are copied from the host. If port forwarding isn't " "configured, ports are forwarded dynamically as services are bound on " "either side (init namespace or container namespace). Port forwarding " "preserves the original source IP address. Options described in pasta(1)" " can be specified as comma-separated arguments. \\ In terms of " "pasta(1) options, **--config-net** is given by default, in order to " "configure networking when the container is started, and **--no-map-gw**" " is also assumed by default, to avoid direct access from container to " "host using the gateway address. The latter can be overridden by passing" " **--map-gw** in the pasta-specific options (despite not being an " "actual pasta(1) option). \\ Also, **-t none** and **-u none** are " "passed to disable automatic port forwarding based on bound ports. " "Similarly, **-T none** and **-U none** are given to disable the same " "functionality from container to host. \\ Some examples:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:723 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1221 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:325 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:444 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1248 msgid "" "**pasta:--map-gw**: Allow the container to directly reach the host using " "the gateway address." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:725 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1223 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:327 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:446 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1250 msgid "" "**pasta:--mtu,1500**: Specify a 1500 bytes MTU for the _tap_ interface in" " the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:727 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1225 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:329 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:448 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1252 msgid "" "**pasta:--ipv4-only,-a,10.0.2.0,-n,24,-g,10.0.2.2,--dns-" "forward,10.0.2.3,-m,1500,--no-ndp,--no-dhcpv6,--no-dhcp**, equivalent " "to default slirp4netns(1) options: disable IPv6, assign `10.0.2.0/24` " "to the `tap0` interface in the container, with gateway `10.0.2.3`, " "enable DNS forwarder reachable at `10.0.2.3`, set MTU to 1500 bytes, " "disable NDP, DHCPv6 and DHCP support." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:732 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1230 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:334 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:453 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1257 msgid "" "**pasta:-I,tap0,--ipv4-only,-a,10.0.2.0,-n,24,-g,10.0.2.2,--dns-" "forward,10.0.2.3,--no-ndp,--no-dhcpv6,--no-dhcp**, equivalent to " "default slirp4netns(1) options with Podman overrides: same as above, " "but leave the MTU to 65520 bytes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:735 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1233 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:337 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:456 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1260 msgid "" "**pasta:-t,auto,-u,auto,-T,auto,-U,auto**: enable automatic port " "forwarding based on observed bound ports from both host and container " "sides" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:737 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1235 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:339 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:458 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1262 msgid "" "**pasta:-T,5201**: enable forwarding of TCP port 5201 from container to" " host, using the loopback interface instead of the tap interface for " "improved performance" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:741 msgid "**--no-cache**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:743 msgid "" "Do not use existing cached images for the container build. Build from the" " start with a new set of cached layers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:748 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1270 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:351 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:483 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1297 msgid "**--no-hosts**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:750 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1272 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1299 msgid "" "Do not create _/etc/hosts_ for the container. By default, Podman manages " "_/etc/hosts_, adding the container's own IP address and any hosts from " "**--add-host**. **--no-hosts** disables this, and the image's " "_/etc/hosts_ is preserved unmodified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:756 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1278 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:491 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1305 msgid "This option conflicts with **--add-host**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:758 msgid "**--omit-history**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:760 msgid "Omit build history information in the built image. (default false)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:762 msgid "" "This option is useful for the cases where end users explicitly want to " "set `--omit-history` to omit the optional `History` from built images or " "when working with images built using build tools that do not include " "`History` information in their images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:767 msgid "**--os**=*string*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:769 msgid "" "Set the OS of the image to be built, and that of the base image to be " "pulled, if the build uses one, instead of using the current operating " "system of the build host. Unless overridden, subsequent lookups of the " "same image in the local storage matches this OS, regardless of the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:774 msgid "**--os-feature**=*feature*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:776 msgid "" "Set the name of a required operating system *feature* for the image which" " is built. By default, if the image is not based on *scratch*, the base " "image's required OS feature list is kept, if the base image specified " "any. This option is typically only meaningful when the image's OS is " "Windows." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:780 msgid "" "If *feature* has a trailing `-`, then the *feature* is removed from the " "set of required features which is listed in the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:783 msgid "**--os-version**=*version*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:785 msgid "" "Set the exact required operating system *version* for the image which is " "built. By default, if the image is not based on *scratch*, the base " "image's required OS version is kept, if the base image specified one. " "This option is typically only meaningful when the image's OS is Windows, " "and is typically set in Windows base images, so using this option is " "usually unnecessary." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:791 msgid "**--output**, **-o**=*output-opts*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:793 msgid "Output destination (format: type=local,dest=path)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:795 msgid "" "The --output (or -o) option extends the default behavior of building a " "container image by allowing users to export the contents of the image as " "files on the local filesystem, which can be useful for generating local " "binaries, code generation, etc. (This option is not available with the " "remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " "machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:797 msgid "" "The value for --output is a comma-separated sequence of key=value pairs, " "defining the output type and options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:799 msgid "Supported _keys_ are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:800 msgid "" "**dest**: Destination path for exported output. Valid value is absolute " "or relative path, `-` means the standard output." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:801 msgid "" "**type**: Defines the type of output to be used. Valid values is " "documented below." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:803 msgid "Valid _type_ values are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:804 msgid "" "**local**: write the resulting build files to a directory on the client-" "side." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:805 msgid "**tar**: write the resulting files as a single tarball (.tar)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:807 msgid "" "If no type is specified, the value defaults to **local**. Alternatively, " "instead of a comma-separated sequence, the value of **--output** can be " "just a destination (in the **dest** format) (e.g. `--output some-path`, " "`--output -`) where `--output some-path` is treated as if **type=local** " "and `--output -` is treated as if **type=tar**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:810 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:296 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:495 msgid "**--pid**=*pid*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:812 msgid "" "Sets the configuration for PID namespaces when handling `RUN` " "instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " "\"container\" to indicate that a new PID namespace is created, or it can " "be \"host\" to indicate that the PID namespace in which `podman` itself " "is being run is reused, or it can be the path to a PID namespace which is" " already in use by another process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:819 msgid "**--platform**=*os/arch[/variant][,...]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:821 msgid "" "Set the *os/arch* of the built image (and its base image, when using one)" " to the provided value instead of using the current operating system and " "architecture of the host (for example `linux/arm`). Unless overridden, " "subsequent lookups of the same image in the local storage matches this " "platform, regardless of the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:827 msgid "" "If `--platform` is set, then the values of the `--arch`, `--os`, and " "`--variant` options is overridden." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:830 msgid "" "The `--platform` option can be specified more than once, or given a " "comma-separated list of values as its argument. When more than one " "platform is specified, the `--manifest` option is used instead of the " "`--tag` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:835 msgid "" "Os/arch pairs are those used by the Go Programming Language. In several " "cases the *arch* value for a platform differs from one produced by other " "tools such as the `arch` command. Valid OS and architecture name " "combinations are listed as values for $GOOS and $GOARCH at " "https://golang.org/doc/install/source#environment, and can also be found " "by running `go tool dist list`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:841 msgid "" "While `podman build` is happy to use base images and build images for any" " platform that exists, `RUN` instructions are able to succeed without the" " help of emulation provided by packages like `qemu-user-static`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:845 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1462 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1504 msgid "**--pull**=*policy*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:847 msgid "Pull image policy. The default is **always**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:849 msgid "" "**always**, **true**: Always pull the image and throw an error if the " "pull fails." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:850 msgid "" "**missing**: Only pull the image when it does not exist in the local " "containers storage. Throw an error if no image is found and the pull " "fails." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:851 msgid "" "**never**, **false**: Never pull the image but use the one from the local" " containers storage. Throw an error when no image is found." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:852 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1469 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1511 msgid "" "**newer**: Pull if the image on the registry is newer than the one in the" " local containers storage. An image is considered to be newer when the " "digests are different. Comparing the time stamps is prone to errors. " "Pull errors are suppressed if a local image was found." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:854 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:81 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1473 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:122 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:372 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:107 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:129 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:138 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:149 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1515 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:62 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:78 msgid "**--quiet**, **-q**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:856 msgid "" "Suppress output messages which indicate which instruction is being " "processed, and of progress when pulling images from a registry, and when " "writing the output image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:860 msgid "**--retry**=*attempts*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:862 msgid "" "Number of times to retry in case of failure when performing pull of " "images from registry. Default is **3**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:865 msgid "**--retry-delay**=*duration*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:867 msgid "" "Duration of delay between retry attempts in case of failure when " "performing pull of images from registry. Default is **2s**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:870 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1535 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:115 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1577 msgid "**--rm**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:872 msgid "Remove intermediate containers after a successful build (default true)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:874 msgid "**--runtime**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:876 msgid "" "The *path* to an alternate OCI-compatible runtime, which is used to run " "commands specified by the **RUN** instruction." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:879 msgid "" "Note: You can also override the default runtime by setting the " "BUILDAH\\_RUNTIME environment variable. `export " "BUILDAH_RUNTIME=/usr/local/bin/runc`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:882 #: ../../source/markdown/podman.1.md:135 msgid "**--runtime-flag**=*flag*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:884 msgid "" "Adds global flags for the container runtime. To list the supported flags, " "please consult the manpages of the selected container runtime." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:886 msgid "" "Note: Do not pass the leading -- to the flag. To pass the runc flag " "--log-format json to buildah build, the option given is --runtime-flag " "log-format=json." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:888 msgid "**--secret**=**id=id,src=path**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:890 msgid "" "Pass secret information used in the Containerfile for building images in " "a safe way that are not stored in the final image, or be seen in other " "stages. The secret is mounted in the container at the default location of" " `/run/secrets/id`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:894 msgid "" "To later use the secret, use the --mount option in a `RUN` instruction " "within a `Containerfile`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:896 msgid "`RUN --mount=type=secret,id=mysecret cat /run/secrets/mysecret`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:898 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1659 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:331 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:571 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1706 msgid "**--security-opt**=*option*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:900 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1661 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:333 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:573 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1708 msgid "Security Options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:902 msgid "`apparmor=unconfined` : Turn off apparmor confinement for the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:903 msgid "" "`apparmor=alternate-profile` : Set the apparmor confinement profile for " "the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:906 msgid "`label=user:USER` : Set the label user for the container processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:907 msgid "`label=role:ROLE` : Set the label role for the container processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:908 msgid "" "`label=type:TYPE` : Set the label process type for the container " "processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:909 msgid "`label=level:LEVEL` : Set the label level for the container processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:910 msgid "`label=filetype:TYPE` : Set the label file type for the container files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:911 msgid "`label=disable` : Turn off label separation for the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:912 msgid "`no-new-privileges` : Not supported" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:914 msgid "`seccomp=unconfined` : Turn off seccomp confinement for the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:915 msgid "" "`seccomp=profile.json` : White listed syscalls seccomp Json file to be " "used as a seccomp filter" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:920 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1696 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:368 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:618 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1743 msgid "**--shm-size**=*number[unit]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:922 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1698 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1745 msgid "" "Size of _/dev/shm_. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), " "**m** (mebibytes), or **g** (gibibytes). If the unit is omitted, the " "system uses bytes. If the size is omitted, the default is **64m**. When " "_size_ is **0**, there is no limit on the amount of memory used for IPC " "by the container. This option conflicts with **--ipc=host**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:929 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:119 msgid "**--sign-by**=*fingerprint*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:931 msgid "" "Sign the image using a GPG key with the specified FINGERPRINT. (This " "option is not available with the remote Podman client, including Mac and " "Windows (excluding WSL2) machines,)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:933 msgid "**--skip-unused-stages**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:935 msgid "" "Skip stages in multi-stage builds which don't affect the target stage. " "(Default: **true**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:937 msgid "**--squash**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:939 msgid "" "Squash all of the image's new layers into a single new layer; any " "preexisting layers are not squashed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:942 msgid "**--squash-all**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:944 msgid "" "Squash all of the new image's layers (including those inherited from a " "base image) into a single new layer." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:947 msgid "**--ssh**=*default* | *id[=socket>*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:949 msgid "" "SSH agent socket or keys to expose to the build. The socket path can be " "left empty to use the value of `default=$SSH_AUTH_SOCK`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:952 msgid "" "To later use the ssh agent, use the --mount option in a `RUN` instruction" " within a `Containerfile`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:954 msgid "`RUN --mount=type=ssh,id=id mycmd`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:956 msgid "**--stdin**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:958 msgid "" "Pass stdin into the RUN containers. Sometime commands being RUN within a " "Containerfile want to request information from the user. For example apt " "asking for a confirmation for install. Use --stdin to be able to interact" " from the terminal during the build." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:962 msgid "**--tag**, **-t**=*imageName*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:964 msgid "" "Specifies the name which is assigned to the resulting image if the build " "process completes successfully. If _imageName_ does not include a " "registry name, the registry name *localhost* is prepended to the image " "name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:969 msgid "**--target**=*stageName*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:971 msgid "" "Set the target build stage to build. When building a Containerfile with " "multiple build stages, --target can be used to specify an intermediate " "build stage by name as the final stage for the resulting image. Commands " "after the target stage is skipped." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:975 msgid "**--timestamp**=*seconds*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:977 msgid "" "Set the create timestamp to seconds since epoch to allow for " "deterministic builds (defaults to current time). By default, the created " "timestamp is changed and written into the image manifest with every " "commit, causing the image's sha256 hash to be different even if the " "sources are exactly the same otherwise. When --timestamp is set, the " "created timestamp is always set to the time specified and therefore not " "changed, allowing the image's sha256 hash to remain the same. All files " "committed to the layers of the image is created with the timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:986 msgid "" "If the only instruction in a Containerfile is `FROM`, this flag has no " "effect." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1000 msgid "**--ulimit**=*type=soft-limit[:hard-limit]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1002 msgid "" "Specifies resource limits to apply to processes launched when processing " "`RUN` instructions. This option can be specified multiple times. " "Recognized resource types include: \"core\": maximum core dump size " "(ulimit -c) \"cpu\": maximum CPU time (ulimit -t) \"data\": maximum " "size of a process's data segment (ulimit -d) \"fsize\": maximum size of" " new files (ulimit -f) \"locks\": maximum number of file locks (ulimit " "-x) \"memlock\": maximum amount of locked memory (ulimit -l) " "\"msgqueue\": maximum amount of data in message queues (ulimit -q) " "\"nice\": niceness adjustment (nice -n, ulimit -e) \"nofile\": maximum " "number of open files (ulimit -n) \"nproc\": maximum number of processes" " (ulimit -u) \"rss\": maximum size of a process's (ulimit -m) " "\"rtprio\": maximum real-time scheduling priority (ulimit -r) " "\"rttime\": maximum amount of real-time execution between blocking " "syscalls \"sigpending\": maximum number of pending signals (ulimit -i)" " \"stack\": maximum stack size (ulimit -s)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1021 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1983 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2044 msgid "**--unsetenv**=*env*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1023 msgid "Unset environment variables from the final image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1025 msgid "**--userns**=*how*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1027 msgid "" "Sets the configuration for user namespaces when handling `RUN` " "instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " "\"container\" to indicate that a new user namespace is created, it can be" " \"host\" to indicate that the user namespace in which `podman` itself is" " being run is reused, or it can be the path to a user namespace which is " "already in use by another process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1034 msgid "**--userns-gid-map**=*mapping*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1036 msgid "" "Directly specifies a GID mapping to be used to set ownership, at the " "filesystem level, on the working container's contents. Commands run when " "handling `RUN` instructions defaults to being run in their own user " "namespaces, configured using the UID and GID maps." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1041 msgid "" "Entries in this map take the form of one or more triples of a starting " "in-container GID, a corresponding starting host-level GID, and the number" " of consecutive IDs which the map entry represents." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1045 msgid "" "This option overrides the *remap-gids* setting in the *options* section " "of /etc/containers/storage.conf." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1048 msgid "" "If this option is not specified, but a global --userns-gid-map setting is" " supplied, settings from the global option is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1051 msgid "" "If none of --userns-uid-map-user, --userns-gid-map-group, or --userns-" "gid-map are specified, but --userns-uid-map is specified, the GID map is " "set to use the same numeric values as the UID map." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1055 msgid "**--userns-gid-map-group**=*group*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1057 msgid "" "Specifies that a GID mapping to be used to set ownership, at the " "filesystem level, on the working container's contents, can be found in " "entries in the `/etc/subgid` file which correspond to the specified " "group. Commands run when handling `RUN` instructions defaults to being " "run in their own user namespaces, configured using the UID and GID maps. " "If --userns-uid-map-user is specified, but --userns-gid-map-group is not " "specified, `podman` assumes that the specified user name is also a " "suitable group name to use as the default setting for this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1066 #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1102 msgid "" "**NOTE:** When this option is specified by a rootless user, the specified" " mappings are relative to the rootless user namespace in the container, " "rather than being relative to the host as it is when run rootful." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1070 msgid "**--userns-uid-map**=*mapping*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1072 msgid "" "Directly specifies a UID mapping to be used to set ownership, at the " "filesystem level, on the working container's contents. Commands run when " "handling `RUN` instructions default to being run in their own user " "namespaces, configured using the UID and GID maps." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1077 msgid "" "Entries in this map take the form of one or more triples of a starting " "in-container UID, a corresponding starting host-level UID, and the number" " of consecutive IDs which the map entry represents." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1081 msgid "" "This option overrides the *remap-uids* setting in the *options* section " "of /etc/containers/storage.conf." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1084 msgid "" "If this option is not specified, but a global --userns-uid-map setting is" " supplied, settings from the global option is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1087 msgid "" "If none of --userns-uid-map-user, --userns-gid-map-group, or --userns-" "uid-map are specified, but --userns-gid-map is specified, the UID map is " "set to use the same numeric values as the GID map." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1091 msgid "**--userns-uid-map-user**=*user*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1093 msgid "" "Specifies that a UID mapping to be used to set ownership, at the " "filesystem level, on the working container's contents, can be found in " "entries in the `/etc/subuid` file which correspond to the specified user." " Commands run when handling `RUN` instructions defaults to being run in " "their own user namespaces, configured using the UID and GID maps. If " "--userns-gid-map-group is specified, but --userns-uid-map-user is not " "specified, `podman` assumes that the specified group name is also a " "suitable user name to use as the default setting for this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1106 msgid "**--uts**=*how*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1108 msgid "" "Sets the configuration for UTS namespaces when handling `RUN` " "instructions. The configured value can be \"\" (the empty string) or " "\"container\" to indicate that a new UTS namespace to be created, or it " "can be \"host\" to indicate that the UTS namespace in which `podman` " "itself is being run is reused, or it can be the path to a UTS namespace " "which is already in use by another process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1115 msgid "**--variant**=*variant*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1117 msgid "" "Set the architecture variant of the image to be built, and that of the " "base image to be pulled, if the build uses one, to the provided value " "instead of using the architecture variant of the build host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1121 msgid "**--volume**, **-v**=*[HOST-DIR:CONTAINER-DIR[:OPTIONS]]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1123 msgid "" "Create a bind mount. Specifying the `-v /HOST-DIR:/CONTAINER-DIR` option," " Podman bind mounts `/HOST-DIR` from the host to `/CONTAINER-DIR` in the " "Podman container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1127 msgid "" "The `OPTIONS` are a comma-separated list and can be: " "[[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1129 msgid "[rw|ro]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1130 msgid "[z|Z|O]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1131 msgid "[U]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1132 msgid "[`[r]shared`|`[r]slave`|`[r]private`]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1134 msgid "" "The `CONTAINER-DIR` must be an absolute path such as `/src/docs`. The " "`HOST-DIR` must be an absolute path as well. Podman bind-mounts the " "`HOST-DIR` to the specified path. For example, when specifying the host " "path `/foo`, Podman copies the contents of `/foo` to the container " "filesystem on the host and bind mounts that into the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1140 msgid "" "You can specify multiple **-v** options to mount one or more mounts to a" " container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1143 msgid "" "You can add the `:ro` or `:rw` suffix to a volume to mount it read-only " "or read-write mode, respectively. By default, the volumes are mounted " "read-write. See examples." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1147 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2149 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:547 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:792 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2210 msgid "`Chowning Volume Mounts`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1149 msgid "" "By default, Podman does not change the owner and group of source volume " "directories mounted. When running using user namespaces, the UID and GID " "inside the namespace may correspond to another UID and GID on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1153 msgid "" "The `:U` suffix tells Podman to use the correct host UID and GID based on" " the UID and GID within the namespace, to change recursively the owner " "and group of the source volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1157 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2162 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:560 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:805 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2223 msgid "**Warning** use with caution since this modifies the host filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1159 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2164 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:562 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:807 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2225 msgid "`Labeling Volume Mounts`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1161 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2166 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2325 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2227 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2386 msgid "" "Labeling systems like SELinux require that proper labels are placed on " "volume content mounted into a container. Without a label, the security " "system might prevent the processes running inside the container from " "using the content. By default, Podman does not change the labels set by " "the OS." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1166 msgid "" "To change a label in the container context, add one of these two suffixes" " `:z` or `:Z` to the volume mount. These suffixes tell Podman to relabel " "file objects on the shared volumes. The `z` option tells Podman that two " "containers share the volume content. As a result, Podman labels the " "content with a shared content label. Shared volume labels allow all " "containers to read/write content. The `Z` option tells Podman to label " "the content with a private unshared label. Only the current container can" " use a private volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1174 msgid "" "Note: Do not relabel system files and directories. Relabeling system " "content might cause other confined services on the host machine to fail." " For these types of containers, disabling SELinux separation is " "recommended. The option `--security-opt label=disable` disables SELinux " "separation for the container. For example, if a user wanted to volume " "mount their entire home directory into the build containers, they need to" " disable SELinux separation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1182 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2194 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:592 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:837 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2255 msgid "`Overlay Volume Mounts`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1184 msgid "" "The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the host as a " "temporary storage using the Overlay file system. The `RUN` command " "containers are allowed to modify contents within the mountpoint and are " "stored in the container storage in a separate directory. In Overlay FS " "terms the source directory is the lower, and the container storage " "directory is the upper. Modifications to the mount point are destroyed " "when the `RUN` command finishes executing, similar to a tmpfs mount " "point." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1192 msgid "" "Any subsequent execution of `RUN` commands sees the original source " "directory content, any changes from previous RUN commands no longer " "exists." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1195 msgid "" "One use case of the `overlay` mount is sharing the package cache from the" " host into the container to allow speeding up builds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1198 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2216 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:614 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:859 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2277 msgid "Note:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1202 msgid "" "Content mounted into the container is labeled with the private label." " On SELinux systems, labels in the source directory needs to be " "readable by the container label. If not, SELinux container separation " "must be disabled for the container to work. - Modification of the " "directory volume mounted into the container with an overlay mount can " "cause unexpected failures. Do not modify the directory until the " "container finishes running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1210 msgid "" "By default bind mounted volumes are `private`. That means any mounts done" " inside containers are not be visible on the host and vice versa. This " "behavior can be changed by specifying a volume mount propagation " "property." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1214 msgid "" "When the mount propagation policy is set to `shared`, any mounts " "completed inside the container on that volume is visible to both the host" " and container. When the mount propagation policy is set to `slave`, one " "way mount propagation is enabled and any mounts completed on the host for" " that volume is visible only inside of the container. To control the " "mount propagation property of volume use the `:[r]shared`, `:[r]slave` or" " `:[r]private` propagation flag. For mount propagation to work on the " "source mount point (mount point where source dir is mounted on) has to " "have the right propagation properties. For shared volumes, the source " "mount point has to be shared. And for slave volumes, the source mount has" " to be either shared or slave. [[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1225 msgid "" "Use `df ` to determine the source mount and then use `findmnt" " -o TARGET,PROPAGATION ` to determine propagation " "properties of source mount, if `findmnt` utility is not available, the " "source mount point can be determined by looking at the mount entry in " "`/proc/self/mountinfo`. Look at `optional fields` and see if any " "propagation properties are specified. `shared:X` means the mount is " "`shared`, `master:X` means the mount is `slave` and if nothing is there " "that means the mount is `private`. [[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1234 msgid "" "To change propagation properties of a mount point use the `mount` " "command. For example, to bind mount the source directory `/foo` do `mount" " --bind /foo /foo` and `mount --make-private --make-shared /foo`. This " "converts /foo into a `shared` mount point. The propagation properties of" " the source mount can be changed directly. For instance if `/` is the " "source mount for `/foo`, then use `mount --make-shared /` to convert `/` " "into a `shared` mount." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1244 msgid "Build an image using local Containerfiles" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1288 msgid "" "Building a multi-architecture image using the --manifest option (requires" " emulation software)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1302 msgid "Building an image using a URL, Git repo, or archive" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1304 msgid "" "The build context directory can be specified as a URL to a Containerfile," " a Git repository, or URL to an archive. If the URL is a Containerfile, " "it is downloaded to a temporary location and used as the context. When a " "Git repository is set as the URL, the repository is cloned locally to a " "temporary location and then used as the context. Lastly, if the URL is an" " archive, it is downloaded to a temporary location and extracted before " "being used as the context." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1312 msgid "Building an image using a URL to a Containerfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1314 msgid "" "Podman downloads the Containerfile to a temporary location and then use " "it as the build context." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1321 msgid "Building an image using a Git repository" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1323 msgid "" "Podman clones the specified GitHub repository to a temporary location and" " use it as the context. The Containerfile at the root of the repository " "is used and it only works if the GitHub repository is a dedicated " "repository." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1332 msgid "" "Note: GitHub does not support using `git://` for performing `clone` " "operation due to recent changes in their security guidance " "(https://github.blog/2021-09-01-improving-git-protocol-security-github/)." " Use an `https://` URL if the source repository is hosted on GitHub." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1334 msgid "Building an image using a URL to an archive" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1336 msgid "" "Podman fetches the archive file, decompress it, and use its contents as " "the build context. The Containerfile at the root of the archive and the " "rest of the archive are used as the context of the build. Passing the `-f" " PATH/Containerfile` option as well tells the system to look for that " "file inside the contents of the archive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1346 msgid "" "Note: supported compression formats are 'xz', 'bzip2', 'gzip' and " "'identity' (no compression)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1349 msgid "Files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1351 msgid ".containerignore/.dockerignore" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1353 msgid "" "If the file *.containerignore* or *.dockerignore* exists in the context " "directory, `podman build` reads its contents. Use the `--ignorefile` " "option to override the .containerignore path location. Podman uses the " "content to exclude files and directories from the context directory, when" " executing COPY and ADD directives in the Containerfile/Dockerfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1360 msgid "" "The .containerignore and .dockerignore files use the same syntax; if both" " are in the context directory, podman build only uses .containerignore." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1363 msgid "" "Users can specify a series of Unix shell globs in a .containerignore file" " to identify files/directories to exclude." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1366 msgid "" "Podman supports a special wildcard string `**` which matches any number " "of directories (including zero). For example, **/*.go excludes all files " "that end with .go that are found in all directories." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1370 msgid "Example .containerignore file:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1379 msgid "" "`*/*.c` Excludes files and directories whose names ends with .c in any " "top level subdirectory. For example, the source file include/rootless.c." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1383 msgid "" "`**/output*` Excludes files and directories starting with `output` from " "any directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1386 msgid "" "`src` Excludes files named src and the directory src as well as any " "content in it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1389 msgid "" "Lines starting with ! (exclamation mark) can be used to make exceptions " "to exclusions. The following is an example .containerignore file that " "uses this mechanism:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1397 msgid "Exclude all doc files except Help.doc from the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1399 msgid "" "This functionality is compatible with the handling of .containerignore " "files described here:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1402 msgid "https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containerignore.5.md" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1404 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:178 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:177 msgid "**registries.conf** (`/etc/containers/registries.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1406 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:180 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:179 #: ../../source/markdown/podman.1.md:407 msgid "" "registries.conf is the configuration file which specifies which container" " registries is consulted when completing image names which do not include" " a registry or domain portion." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1410 msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1412 msgid "lastlog sparse file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1414 msgid "" "Using a useradd command within a Containerfile with a large UID/GID " "creates a large sparse file `/var/log/lastlog`. This can cause the build" " to hang forever. Go language does not support sparse files correctly, " "which can lead to some huge files being created in the container image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1419 msgid "" "When using the `useradd` command within the build script, pass the `--no-" "log-init or -l` option to the `useradd` command. This option tells " "useradd to stop creating the lastlog file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1424 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, " "**[buildah(1)](https://github.com/containers/buildah/blob/main/docs/buildah.1.md)**," " **[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**, " "**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/blob/main/crun.1.md)**, " "**[runc(8)](https://github.com/opencontainers/runc/blob/main/man/runc.8.md)**," " **[useradd(8)](https://www.unix.com/man-page/redhat/8/useradd)**, " "**[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)**, **[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**, " "**[Containerfile(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/Containerfile.5.md)**," " " "**[containerignore(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containerignore.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1426 #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:122 #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:226 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:351 #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:336 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:193 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2510 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:210 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:180 #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:316 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:132 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:112 #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:89 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:88 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:206 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:243 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:171 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:72 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:248 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:83 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:153 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:166 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:93 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:163 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:100 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:199 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:762 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1009 #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:192 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:104 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:107 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:106 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:213 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:293 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:114 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:156 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2886 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:117 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:184 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:155 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:111 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:62 #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:147 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:344 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:117 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:78 #: ../../source/markdown/podman.1.md:461 #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:132 msgid "HISTORY" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1427 msgid "" "Aug 2020, Additional options and .containerignore added by Dan Walsh " "``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1429 msgid "May 2018, Minor revisions added by Joe Doss ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1431 msgid "December 2017, Originally compiled by Tom Sweeney ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1433 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2519 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:765 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1012 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2897 msgid "FOOTNOTES" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-build.1.md:1434 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2520 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:766 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1013 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2898 msgid "" "1: The Podman project is committed to " "inclusivity, a core value of open source. The `master` and `slave` mount " "propagation terminology used here is problematic and divisive, and needs " "to be changed. However, these terms are currently used within the Linux " "kernel and must be used as-is at this time. When the kernel maintainers " "rectify this usage, Podman will follow suit immediately." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:5 msgid "podman\\-commit - Create new image based on the changed container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:8 msgid "**podman commit** [*options*] *container* [*image*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:10 msgid "**podman container commit** [*options*] *container* [*image*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:13 msgid "" "**podman commit** creates an image based on a changed *container*. The " "author of the image can be set using the **--author** OPTION. Various " "image instructions can be configured with the **--change** OPTION and a " "commit message can be set using the **--message** OPTION. The *container*" " and its processes aren't paused while the image is committed. If this is" " not desired, the **--pause** OPTION can be set to *true*. When the " "commit is complete, Podman prints out the ID of the new image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:15 msgid "" "If `image` does not begin with a registry name component, `localhost` is " "added to the name. If `image` is not provided, the values for the " "`REPOSITORY` and `TAG` values of the created image is set to ``." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:19 msgid "**--author**, **-a**=*author*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:21 msgid "Set the author for the committed image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:27 msgid "**--change**, **-c**=*instruction*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:25 msgid "Apply the following possible instructions to the created image:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:27 msgid "*CMD*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:28 msgid "*ENTRYPOINT*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:29 msgid "*ENV*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:30 msgid "*EXPOSE*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:31 msgid "*LABEL*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:32 msgid "*ONBUILD*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:33 msgid "*STOPSIGNAL*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:34 msgid "*USER*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:35 msgid "*VOLUME*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:36 msgid "*WORKDIR*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:38 msgid "Can be set multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:40 msgid "**--format**, **-f**=**oci** | *docker*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:42 msgid "" "Set the format of the image manifest and metadata. The currently " "supported formats are **oci** and *docker*.\\ The default is **oci**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:47 msgid "Write the image ID to the file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:49 msgid "**--include-volumes**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:51 msgid "" "Include in the committed image any volumes added to the container by the " "**--volume** or **--mount** OPTIONS to the **[podman create](podman-" "create.1.md)** and **[podman run](podman-run.1.md)** commands.\\ The " "default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:38 msgid "**--message**, **-m**=*message*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:56 msgid "" "Set commit message for committed image.\\ *IMPORTANT: The message field " "is not supported in `oci` format.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:59 msgid "**--pause**, **-p**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:61 msgid "Pause the container when creating an image.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:66 msgid "Suppresses output.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:69 msgid "**--squash**, **-s**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:71 msgid "" "Squash newly built layers into a single new layer.\\ The default is " "**false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:75 msgid "Create image from container with entrypoint and label" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:88 msgid "Create image from container with commit message" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:95 msgid "Create image from container with author" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:101 msgid "Pause a running container while creating the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:107 msgid "Create an image from a container with a default image tag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:113 msgid "" "Create an image from container with default required capabilities are " "SETUID and SETGID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:120 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " "**[podman-create(1)](podman-create.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-commit.1.md:123 msgid "" "December 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:5 msgid "podman\\-completion - Generate shell completion scripts" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:8 msgid "**podman completion** [*options*] *bash* | *zsh* | *fish* | *powershell*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:11 msgid "" "**podman completion** generates shell completion scripts for a variety of" " shells. Supported shells are *bash*, *zsh*, *fish* and *powershell*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:13 msgid "" "These script are used by the shell to provide suggestions and complete " "commands when the command is typed and `[TAB]` is pressed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:15 msgid "Usually these scripts are automatically installed via the package manager." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:18 msgid "**--file**, **-f**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:20 msgid "Write the generated output to a file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:22 msgid "**--no-desc**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:24 msgid "Do not provide description in the completions.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:27 msgid "Installation" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:29 msgid "BASH" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:30 msgid "`bash-completion` has to be installed on the system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:69 msgid "To load the completion script into the current session run:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:37 msgid "To make it available for all bash sessions run:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:43 msgid "ZSH" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:44 msgid "" "Shell completion needs to be already enabled in the environment. The " "following can be executed:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:49 msgid "To make it available for all zsh sessions run:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:54 msgid "Once the shell is reloaded the auto-completion works." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:57 msgid "FISH" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:63 msgid "To make it available for all fish sessions run:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:68 msgid "POWERSHELL" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:74 msgid "" "To make it available in all powershell sessions that a user has, write " "the completion output to a file and source that to the user's powershell " "profile. More information about profiles is available with **Get-Help " "about_Profiles**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-completion.1.md:79 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **zsh(1)**, **fish(1)**, **powershell(1)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:5 msgid "podman\\-compose - Run Compose workloads via an external compose provider" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:8 msgid "**podman compose** [*options*] [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:11 msgid "" "**podman compose** is a thin wrapper around an external compose provider " "such as docker-compose or podman-compose. This means that `podman " "compose` is executing another tool that implements the compose " "functionality but sets up the environment in a way to let the compose " "provider communicate transparently with the local Podman socket. The " "specified options as well the command and argument are passed directly to" " the compose provider." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:13 msgid "" "The default compose providers are `docker-compose` and `podman-compose`." " If installed, `docker-compose` takes precedence since it is the " "original implementation of the Compose specification and is widely used " "on the supported platforms (i.e., Linux, Mac OS, Windows)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:15 msgid "" "If you want to change the default behavior or have a custom installation " "path for your provider of choice, please change the `compose_provider` " "field in `containers.conf(5)`. You may also set the " "`PODMAN_COMPOSE_PROVIDER` environment variable." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:19 msgid "" "To see supported options of the installed compose provider, please run " "`podman compose --help`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-compose.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:208 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:5 msgid "" "podman\\-container\\-checkpoint - Checkpoint one or more running " "containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:8 msgid "**podman container checkpoint** [*options*] *container* [*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:11 msgid "" "**podman container checkpoint** checkpoints all the processes in one or " "more *containers*. A *container* can be restored from a checkpoint with " "**[podman-container-restore](podman-container-restore.1.md)**. The " "*container IDs* or *names* are used as input." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:13 msgid "" "*IMPORTANT: If the container is using __systemd__ as __entrypoint__ " "checkpointing the container might not be possible.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:19 msgid "**--all**, **-a**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:18 msgid "" "Checkpoint all running *containers*.\\ The default is **false**.\\ " "*IMPORTANT: This OPTION does not need a container name or ID as input " "argument.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:22 msgid "**--compress**, **-c**=**zstd** | *none* | *gzip*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:24 msgid "" "Specify the compression algorithm used for the checkpoint archive created" " with the **--export, -e** OPTION. Possible algorithms are **zstd**, " "*none* and *gzip*.\\ One possible reason to use *none* is to enable " "faster creation of checkpoint archives. Not compressing the checkpoint " "archive can result in faster checkpoint archive creation.\\ The default " "is **zstd**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:32 msgid "**--create-image**=*image*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:34 msgid "" "Create a checkpoint image from a running container. This is a standard " "OCI image created in the local image store. It consists of a single layer" " that contains all of the checkpoint files. The content of this image " "layer is in the same format as a checkpoint created with **--export**. A " "checkpoint image can be pushed to a standard container registry and " "pulled on a different system to enable container migration. In addition, " "the image can be exported with **podman image save** and inspected with " "**podman inspect**. Inspecting a checkpoint image displays additional " "information, stored as annotations, about the host environment used to do" " the checkpoint:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:44 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.name**: Human-readable name of the " "original container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:47 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.rawImageName**: Unprocessed name of " "the image used to create the original container (as specified by the " "user)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:50 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.rootfsImageID**: ID of the image used " "to create the original container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:53 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.rootfsImageName**: Image name used to " "create the original container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:56 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.podman.version**: Version of Podman " "used to create the checkpoint." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:59 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.criu.version**: Version of CRIU used " "to create the checkpoint." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:62 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.runtime.name**: Container runtime " "(e.g., runc, crun) used to create the checkpoint." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:65 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.runtime.version**: Version of the " "container runtime used to create the checkpoint." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:68 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.conmon.version**: Version of conmon " "used with the original container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:71 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.host.arch**: CPU architecture of the " "host on which the checkpoint was created." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:74 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.host.kernel**: Version of Linux kernel" " of the host where the checkpoint was created." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:77 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.cgroups.version**: cgroup version used" " by the host where the checkpoint was created." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:80 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.distribution.version**: Version of " "host distribution on which the checkpoint was created." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:83 msgid "" "**io.podman.annotations.checkpoint.distribution.name**: Name of host " "distribution on which the checkpoint was created." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:86 msgid "**--export**, **-e**=*archive*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:88 msgid "" "Export the checkpoint to a tar.gz file. The exported checkpoint can be " "used to import the *container* on another system and thus enabling " "container live migration. This checkpoint archive also includes all " "changes to the *container's* root file-system, if not explicitly disabled" " using **--ignore-rootfs**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:93 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:21 msgid "**--file-locks**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:95 msgid "" "Checkpoint a *container* with file locks. If an application running in " "the container is using file locks, this OPTION is required during " "checkpoint and restore. Otherwise checkpointing *containers* with file " "locks is expected to fail. If file locks are not used, this option is " "ignored.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:29 msgid "**--ignore-rootfs**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:103 msgid "" "If a checkpoint is exported to a tar.gz file it is possible with the help" " of **--ignore-rootfs** to explicitly disable including changes to the " "root file-system into the checkpoint archive file.\\ The default is " "**false**.\\ *IMPORTANT: This OPTION only works in combination with __--" "export, -e__.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:107 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:58 msgid "**--ignore-volumes**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:109 msgid "" "This OPTION must be used in combination with the **--export, -e** OPTION." " When this OPTION is specified, the content of volumes associated with " "the *container* is not included into the checkpoint tar.gz file.\\ The " "default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:114 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:83 msgid "**--keep**, **-k**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:116 msgid "" "Keep all temporary log and statistics files created by CRIU during " "checkpointing. These files are not deleted if checkpointing fails for " "further debugging. If checkpointing succeeds these files are " "theoretically not needed, but if these files are needed Podman can keep " "the files for further analysis.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:98 msgid "" "Instead of providing the *container ID* or *name*, use the last created " "*container*. The default is **false**. *IMPORTANT: This OPTION is not " "available with the remote Podman client, including Mac and Windows " "(excluding WSL2) machines. This OPTION does not need a container name or " "ID as input argument.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:124 msgid "**--leave-running**, **-R**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:126 msgid "" "Leave the *container* running after checkpointing instead of stopping " "it.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:129 msgid "**--pre-checkpoint**, **-P**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:131 msgid "" "Dump the *container's* memory information only, leaving the *container* " "running. Later operations supersedes prior dumps. It only works on `runc " "1.0-rc3` or `higher`.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:135 msgid "" "The functionality to only checkpoint the memory of the container and in a" " second checkpoint only write out the memory pages which have changed " "since the first checkpoint relies on the Linux kernel's soft-dirty bit, " "which is not available on all systems as it depends on the system " "architecture and the configuration of the Linux kernel. Podman verifies " "if the current system supports this functionality and return an error if " "the current system does not support it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:142 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:123 msgid "**--print-stats**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:144 msgid "" "Print out statistics about checkpointing the container(s). The output is " "rendered in a JSON array and contains information about how much time " "different checkpoint operations required. Many of the checkpoint " "statistics are created by CRIU and just passed through to Podman. The " "following information is provided in the JSON array:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:150 msgid "" "**podman_checkpoint_duration**: Overall time (in microseconds) needed to " "create all checkpoints." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:153 msgid "" "**runtime_checkpoint_duration**: Time (in microseconds) the container " "runtime needed to create the checkpoint." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:156 msgid "" "**freezing_time**: Time (in microseconds) CRIU needed to pause (freeze) " "all processes in the container (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:159 msgid "" "**frozen_time**: Time (in microseconds) all processes in the container " "were paused (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:162 msgid "" "**memdump_time**: Time (in microseconds) needed to extract all required " "memory pages from all container processes (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:165 msgid "" "**memwrite_time**: Time (in microseconds) needed to write all required " "memory pages to the corresponding checkpoint image files (measured by " "CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:168 msgid "" "**pages_scanned**: Number of memory pages scanned to determine if they " "need to be checkpointed (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:171 msgid "" "**pages_written**: Number of memory pages actually written to the " "checkpoint image files (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:174 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:145 msgid "The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:176 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:154 msgid "**--tcp-established**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:178 msgid "" "Checkpoint a *container* with established TCP connections. If the " "checkpoint image contains established TCP connections, this OPTION is " "required during restore. Defaults to not checkpointing *containers* with " "established TCP connections.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:184 msgid "**--with-previous**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:186 msgid "" "Check out the *container* with previous criu image files in pre-dump. It " "only works on `runc 1.0-rc3` or `higher`.\\ The default is **false**.\\ " "*IMPORTANT: This OPTION is not available with __--pre-checkpoint__*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:190 msgid "" "This option requires that the option __--pre-checkpoint__ has been used " "before on the same container. Without an existing pre-checkpoint, this " "option fails." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:193 msgid "" "Also see __--pre-checkpoint__ for additional information about __--pre-" "checkpoint__ availability on different systems." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:197 msgid "Make a checkpoint for the container \"mywebserver\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:202 msgid "Create a checkpoint image for the container \"mywebserver\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:207 msgid "" "Dumps the container's memory information of the latest container into an " "archive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:212 msgid "" "Keep the container's memory information from an older dump and add the " "new container's memory information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:217 msgid "" "Dump the container's memory information of the latest container into an " "archive with the specified compress method." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:224 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-restore(1)](podman-" "container-restore.1.md)**, **criu(8)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-checkpoint.1.md:227 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:194 msgid "September 2018, Originally compiled by Adrian Reber " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:5 msgid "" "podman\\-container\\-cleanup - Clean up the container's network and " "mountpoints" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:8 msgid "**podman container cleanup** [*options*] *container* [*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:11 msgid "" "**podman container cleanup** cleans up exited *containers* by removing " "all mountpoints and network configurations from the host. The *container " "name* or *ID* can be used. The cleanup command does not remove the " "*containers*. Running *containers* are not cleaned up.\\ Sometimes " "container mount points and network stacks can remain if the podman " "command was killed or the *container* ran in daemon mode. This command is" " automatically executed when *containers* are run in daemon mode by the " "`conmon process` when the *container* exits." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:17 msgid "" "Clean up all *containers*.\\ The default is **false**.\\ *IMPORTANT: This" " OPTION does not need a container name or ID as input argument.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:21 msgid "**--exec**=*session*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:23 msgid "" "Clean up an exec session for a single *container*. It can only be " "specified if a single *container* is being cleaned up (conflicts with " "**--all** as such). If **--rm** is not specified, temporary files for the" " exec session are cleaned up; if it is, the exec session is removed from " "the *container*.\\ *IMPORTANT: Conflicts with **--rmi** as the container " "is not being cleaned up so the image cannot be removed.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:34 msgid "" "After cleanup, remove the *container* entirely.\\ The default is " "**false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1582 msgid "**--rmi**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:39 msgid "After cleanup, remove the image entirely.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:43 msgid "Clean up the container \"mywebserver\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:48 msgid "" "Clean up the containers with the names \"mywebserver\", " "\"myflaskserver\", \"860a4b23\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:54 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" "container.1.md)**, " "**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-cleanup.1.md:57 msgid "Jun 2018, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:5 msgid "podman\\-container\\-clone - Create a copy of an existing container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:8 msgid "**podman container clone** [*options*] *container* *name* *image*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:11 msgid "" "**podman container clone** creates a copy of a container, recreating the " "original with an identical configuration. This command takes three " "arguments: the first being the container ID or name to clone, the second " "argument in this command can change the name of the clone from the " "default of $ORIGINAL_NAME-clone, and the third is a new image to use in " "the cloned container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:124 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:143 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:23 msgid "**--blkio-weight**=*weight*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:126 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:145 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:25 msgid "" "Block IO relative weight. The _weight_ is a value between **10** and " "**1000**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:134 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:153 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:33 msgid "**--blkio-weight-device**=*device:weight*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:136 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:155 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:35 msgid "Block IO relative device weight." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:50 msgid "If none is specified, the original container's cpu period is used" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:71 msgid "If none is specified, the original container's CPU quota are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:270 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:289 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:77 msgid "**--cpu-rt-period**=*microseconds*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:272 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:291 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:79 msgid "Limit the CPU real-time period in microseconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:274 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:293 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:81 msgid "" "Limit the container's Real Time CPU usage. This option tells the kernel " "to restrict the container's Real Time CPU usage to the period specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:81 #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:98 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:276 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:291 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:295 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:310 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:83 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:98 msgid "This option is only supported on cgroups V1 rootful systems." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:85 msgid "If none is specified, the original container's CPU runtime period is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:89 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:282 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:301 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:89 msgid "**--cpu-rt-runtime**=*microseconds*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:284 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:303 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:91 msgid "Limit the CPU real-time runtime in microseconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:93 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:286 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:305 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:93 #, python-format msgid "" "Limit the containers Real Time CPU usage. This option tells the kernel to" " limit the amount of time in a given CPU period Real Time tasks may " "consume. Ex: Period of 1,000,000us and Runtime of 950,000us means that " "this container can consume 95% of available CPU and leave the remaining " "5% to normal priority tasks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:289 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:308 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:96 msgid "" "The sum of all runtimes across containers cannot exceed the amount " "allotted to the parent cgroup." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:148 msgid "If none are specified, the original container's CPU shares are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:150 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:89 msgid "**--cpus**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:152 msgid "" "Set a number of CPUs for the container that overrides the original " "containers CPU limits. If none are specified, the original container's " "Nano CPUs are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:154 msgid "" "This is shorthand for **--cpu-period** and **--cpu-quota**, so only " "**--cpus** or either both the **--cpu-period** and **--cpu-quota** " "options can be set." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:175 msgid "If none are specified, the original container's CPUset is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:196 msgid "If none are specified, the original container's CPU memory nodes are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:200 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:132 msgid "**--destroy**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:202 msgid "" "Remove the original container that we are cloning once used to mimic the " "configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:208 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:444 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:169 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:190 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:486 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:201 msgid "**--device-read-bps**=*path:rate*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:210 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:446 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:171 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:192 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:488 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:203 msgid "" "Limit read rate (in bytes per second) from a device (e.g. **--device-" "read-bps=/dev/sda:1mb**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:222 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:472 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:183 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:204 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:514 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:229 msgid "**--device-write-bps**=*path:rate*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:224 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:474 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:185 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:206 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:516 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:231 msgid "" "Limit write rate (in bytes per second) to a device (e.g. **--device-" "write-bps=/dev/sda:1mb**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:234 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:23 msgid "**--force**, **-f**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:236 msgid "" "Force removal of the original container that we are cloning. Can only be " "used in conjunction with **--destroy**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:254 msgid "" "If no memory limits are specified, the original container's memory limits" " are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:258 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1001 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1028 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:273 msgid "**--memory-reservation**=*number[unit]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:260 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1003 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1030 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:275 msgid "" "Memory soft limit. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), " "**m** (mebibytes), or **g** (gibibytes)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:262 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1005 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1032 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:277 msgid "" "After setting memory reservation, when the system detects memory " "contention or low memory, containers are forced to restrict their " "consumption to their reservation. So always set the value below " "**--memory**, otherwise the hard limit takes precedence. By default, " "memory reservation is the same as memory limit." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:272 msgid "" "If unspecified, memory reservation is the same as memory limit from the " "container being cloned." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:293 msgid "" "If unspecified, the container being cloned is used to derive the swap " "value." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:298 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1035 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1062 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:307 msgid "**--memory-swappiness**=*number*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:300 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1037 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1064 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:309 msgid "" "Tune a container's memory swappiness behavior. Accepts an integer between" " *0* and *100*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:302 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1039 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1066 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:311 msgid "This flag is only supported on cgroups V1 rootful systems." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:306 msgid "**--name**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:308 msgid "" "Set a custom name for the cloned container. The default if not specified " "is of the syntax: **\\-clone**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:310 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:113 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1373 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1405 msgid "**--pod**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:312 msgid "" "Clone the container in an existing pod. It is helpful to move a " "container to an existing pod. The container joins the pod shared " "namespaces, losing its configuration that conflicts with the shared " "namespaces." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:316 msgid "**--run**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:318 msgid "" "When set to true, this flag runs the newly created container after the " "clone process has completed, this specifies a detached running mode." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:349 msgid "" "**[podman-create(1)](podman-create.1.md)**, " "**[cgroups(7)](https://man7.org/linux/man-pages/man7/cgroups.7.html)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-clone.1.md:352 msgid "January 2022, Originally written by Charlie Doern " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:5 msgid "podman\\-container\\-diff - Inspect changes on a container's filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:8 msgid "**podman container diff** [*options*] *container* [*container*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:11 msgid "" "Displays changes on a container's filesystem. The container is compared " "to its parent layer or the second argument when given." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:13 msgid "The output is prefixed with the following symbols:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 msgid "Symbol" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 msgid "A" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 msgid "A file or directory was added." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 msgid "D" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 msgid "A file or directory was deleted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 msgid "C" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:1 msgid "A file or directory was changed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:25 msgid "" "Alter the output into a different format. The only valid format for " "**podman container diff** is `json`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:163 #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:130 #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:160 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:156 #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:141 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:72 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:190 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:108 #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:92 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:21 msgid "EXAMPLE" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:58 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" "container.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-diff.1.md:61 msgid "July 2021, Originally compiled by Paul Holzinger " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:5 msgid "podman\\-container\\-exists - Check if a container exists in local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:8 msgid "**podman container exists** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:11 msgid "" "**podman container exists** checks if a container exists in local " "storage. The *container ID* or *name* is used as input. Podman returns an" " exit code of `0` when the container is found. A `1` is returned " "otherwise. An exit code of `125` indicates there was an issue accessing " "the local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:22 msgid "**--external**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:17 msgid "" "Check for external *containers* as well as Podman *containers*. These " "external *containers* are generally created via other container " "technology such as `Buildah` or `CRI-O`.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:36 msgid "**-h**, **--help**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:22 msgid "Prints usage statement.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:27 msgid "" "Check if a container called \"webclient\" exists in local storage. Here, " "the container does exist." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:34 msgid "" "Check if a container called \"webbackend\" exists in local storage. Here," " the container does not exist." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:41 msgid "" "Check if a container called \"ubi8-working-container\" created via " "Buildah exists in local storage. Here, the container does not exist." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:112 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:154 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:153 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:76 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-exists.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:106 msgid "November 2018, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:5 msgid "podman\\-container\\-inspect - Display a container's configuration" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:8 msgid "**podman container inspect** [*options*] *container* [*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:12 msgid "" "This displays the low-level information on containers identified by name " "or ID. By default, this renders all results in a JSON array. If a format " "is specified, the given template is executed for each result." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:103 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:145 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:24 msgid "**--format**, **-f**=*format*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:28 msgid "" "Format the output using the given Go template. The keys of the returned " "JSON can be used as the values for the --format flag (see examples " "below)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:89 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:42 msgid "Valid placeholders for the Go template are listed below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".AppArmorProfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "AppArmor profile (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".Args" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Command-line arguments (array of strings)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".BoundingCaps" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Bounding capability set (array of strings)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Config ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Structure with config info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".ConmonPidFile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to file containing conmon pid (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container creation time (string, ISO3601)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".Dependencies" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Dependencies (array of strings)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Driver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Storage driver (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".EffectiveCaps" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Effective capability set (array of strings)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".ExecIDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Exec IDs (array of strings)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".GraphDriver ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Further details of graph driver (struct)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".HostConfig ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Host config details (struct)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".HostnamePath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to file containing hostname (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".HostsPath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to container /etc/hosts file (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container ID (full 64-char hash)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container image ID (64-char hash)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".ImageDigest" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container image digest (sha256:+64-char hash)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".ImageName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container image name (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".IsInfra" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Is this an infra container? (string: true/false)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".IsService" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Is this a service container? (string: true/false)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".KubeExitCodePropagation" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Kube exit-code propagation (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".LockNumber" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Number of the container's Libpod lock" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".MountLabel" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "SELinux label of mount (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Mounts" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Mounts (array of strings)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Container name (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".Namespace" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container namespace (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".NetworkSettings ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Network settings (struct)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".OCIConfigPath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to OCI config file (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".OCIRuntime" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "OCI runtime name (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".Path" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to container command (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".PidFile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to file containing container PID (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Parent pod (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".ProcessLabel" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "SELinux label of process (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".ResolvConfPath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to container's resolv.conf file (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".RestartCount" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Number of times container has been restarted (int)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".Rootfs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container rootfs (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".SizeRootFs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Size of rootfs, in bytes [1]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".SizeRw" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Size of upper (R/W) container layer, in bytes [1]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid ".State ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Container state info (struct)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid ".StaticDir" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:1 msgid "Path to container metadata dir (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:67 msgid "[1] This format specifier requires the **--size** option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:80 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:133 msgid "**--size**, **-s**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:82 #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:44 msgid "" "In addition to normal output, display the total file size if the type is " "a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:334 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" "container.1.md)**, **[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-inspect.1.md:337 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:133 msgid "Sep 2021, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:5 msgid "" "podman\\-container\\-prune - Remove all stopped containers from local " "storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:8 msgid "**podman container prune** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:11 msgid "" "**podman container prune** removes all stopped containers from local " "storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:30 msgid "**--filter**=*filters*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:21 msgid "Provide filter values." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:23 msgid "" "The *filters* argument format is of `key=value`. If there is more than " "one *filter*, then pass multiple OPTIONS: **--filter** *foo=bar* " "**--filter** *bif=baz*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:25 msgid "Supported filters:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 msgid "Filter" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 msgid "*label*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 msgid "" "Only remove containers, with (or without, in the case of label!=[...] is " "used) the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 msgid "*until*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:1 msgid "Only remove containers created before given timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:69 msgid "" "The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " "`label`=*key*=*value*, which removes containers with the specified " "labels. The other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*," " which removes containers without the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:35 msgid "" "The `until` *filter* can be Unix timestamps, date formatted timestamps, " "or Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) computed relative to the " "machine’s time." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:33 msgid "" "Do not provide an interactive prompt for container removal.\\ The default" " is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:38 msgid "Print usage statement.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:42 msgid "Remove all stopped containers from local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:55 msgid "Remove all stopped containers from local storage without confirmation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:66 msgid "" "Remove all stopped containers from local storage created before the last " "10 minutes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:75 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-prune.1.md:78 msgid "" "December 2018, Originally compiled by Brent Baude \\ " "December 2020, converted filter information from docs.docker.com " "documentation by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:5 msgid "" "podman\\-container\\-restore - Restore one or more containers from a " "checkpoint" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:8 msgid "**podman container restore** [*options*] *name* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:11 msgid "" "**podman container restore** restores a container from a container " "checkpoint or checkpoint image. The *container IDs*, *image IDs* or " "*names* are used as input." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:17 msgid "" "Restore all checkpointed *containers*.\\ The default is **false**.\\ " "*IMPORTANT: This OPTION does not need a container name or ID as input " "argument.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:23 msgid "" "Restore a *container* with file locks. This option is required to restore" " file locks from a checkpoint image. If the checkpoint image does not " "contain file locks, this option is ignored. Defaults to not restoring " "file locks.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:31 msgid "" "If a *container* is restored from a checkpoint tar.gz file it is possible" " that it also contains all root file-system changes. With **--ignore-" "rootfs** it is possible to explicitly disable applying these root file-" "system changes to the restored *container*.\\ The default is **false**.\\" " *IMPORTANT: This OPTION is only available in combination with __--" "import, -i__.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:35 msgid "**--ignore-static-ip**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:37 msgid "" "If the *container* was started with **--ip** the restored *container* " "also tries to use that IP address and restore fails if that IP address is" " already in use. This can happen, if a *container* is restored multiple " "times from an exported checkpoint with **--name, -n**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:41 msgid "" "Using **--ignore-static-ip** tells Podman to ignore the IP address if it " "was configured with **--ip** during *container* creation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:46 msgid "**--ignore-static-mac**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:48 msgid "" "If the *container* was started with **--mac-address** the restored " "*container* also tries to use that MAC address and restore fails if that " "MAC address is already in use. This can happen, if a *container* is " "restored multiple times from an exported checkpoint with **--name, -n**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:53 msgid "" "Using **--ignore-static-mac** tells Podman to ignore the MAC address if " "it was configured with **--mac-address** during *container* creation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:60 msgid "" "This option must be used in combination with the **--import, -i** option." " When restoring *containers* from a checkpoint tar.gz file with this " "option, the content of associated volumes are not restored.\\ The default" " is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:65 msgid "**--import**, **-i**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:67 msgid "" "Import a checkpoint tar.gz file, which was exported by Podman. This can " "be used to import a checkpointed *container* from another host.\\ " "*IMPORTANT: This OPTION does not need a container name or ID as input " "argument.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:71 msgid "" "During the import of a checkpoint file Podman selects the same container " "runtime which was used during checkpointing. This is especially important" " if a specific (non-default) container runtime was specified during " "container creation. Podman also aborts the restore if the container " "runtime specified during restore does not much the container runtime used" " for container creation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:77 msgid "**--import-previous**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:79 msgid "" "Import a pre-checkpoint tar.gz file which was exported by Podman. This " "option must be used with **-i** or **--import**. It only works on `runc " "1.0-rc3` or `higher`. *IMPORTANT: This OPTION is not supported on the " "remote client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:85 msgid "" "Keep all temporary log and statistics files created by `CRIU` during " "checkpointing as well as restoring. These files are not deleted if " "restoring fails for further debugging. If restoring succeeds these files " "are theoretically not needed, but if these files are needed Podman can " "keep the files for further analysis. This includes the checkpoint " "directory with all files created during checkpointing. The size required " "by the checkpoint directory is roughly the same as the amount of memory " "required by the processes in the checkpointed *container*.\\ Without the " "**--keep**, **-k** option, the checkpoint is consumed and cannot be used " "again.\\ The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:382 msgid "**--name**, **-n**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:103 msgid "" "If a *container* is restored from a checkpoint tar.gz file it is possible" " to rename it with **--name, -n**. This way it is possible to restore a " "*container* from a checkpoint multiple times with different names." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:106 msgid "" "If the **--name, -n** option is used, Podman does not attempt to assign " "the same IP address to the *container* it was using before checkpointing " "as each IP address can only be used once, and the restored *container* " "has another IP address. This also means that **--name, -n** cannot be " "used in combination with **--tcp-established**.\\ *IMPORTANT: This OPTION" " is only available for a checkpoint image or in combination with __--" "import, -i__.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:115 msgid "" "Restore a container into the pod *name*. The destination pod for this " "restore has to have the same namespaces shared as the pod this container " "was checkpointed from (see **[podman pod create --share](podman-pod-" "create.1.md#--share)**).\\ *IMPORTANT: This OPTION is only available for " "a checkpoint image or in combination with __--import, -i__.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:121 msgid "This option requires at least CRIU 3.16." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:125 msgid "" "Print out statistics about restoring the container(s). The output is " "rendered in a JSON array and contains information about how much time " "different restore operations required. Many of the restore statistics are" " created by CRIU and just passed through to Podman. The following " "information is provided in the JSON array:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:131 msgid "" "**podman_restore_duration**: Overall time (in microseconds) needed to " "restore all checkpoints." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:134 msgid "" "**runtime_restore_duration**: Time (in microseconds) the container " "runtime needed to restore the checkpoint." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:137 msgid "" "**forking_time**: Time (in microseconds) CRIU needed to create (fork) all" " processes in the restored container (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:140 msgid "" "**restore_time**: Time (in microseconds) CRIU needed to restore all " "processes in the container (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:143 msgid "**pages_restored**: Number of memory pages restored (measured by CRIU)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:147 msgid "**--publish**, **-p**=*port*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:149 msgid "" "Replaces the ports that the *container* publishes, as configured during " "the initial *container* start, with a new set of port forwarding rules." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:152 msgid "" "For more details, see **[podman run --publish](podman-" "run.1.md#--publish)**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:156 msgid "" "Restore a *container* with established TCP connections. If the checkpoint" " image contains established TCP connections, this option is required " "during restore. If the checkpoint image does not contain established TCP " "connections this option is ignored. Defaults to not restoring " "*containers* with established TCP connections.\\ The default is " "**false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:164 msgid "Restore the container \"mywebserver\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:169 msgid "Import a checkpoint file and a pre-checkpoint file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:174 msgid "" "Start the container \"mywebserver\". Make a checkpoint of the container " "and export it. Restore the container with other port ranges from the " "exported file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:181 msgid "" "Start a container with the name \"foobar-1\". Create a checkpoint image " "\"foobar-checkpoint\". Restore the container from the checkpoint image " "with a different name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-restore.1.md:191 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-checkpoint(1)](podman-" "container-checkpoint.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " "**[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)**, **criu(8)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:5 msgid "" "podman-container-runlabel - Execute a command as described by a " "container-image label" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:8 msgid "**podman container runlabel** [*options*] *label* *image* [*arg...*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:11 msgid "" "**podman container runlabel** reads the specified `label` of the `image` " "and executes it as command on the host. If the label does not exist, " "Podman exits with an error. Additional arguments are appended to the " "command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:13 msgid "" "Historically, container images describe the contents (e.g., layers) and " "how a container runtime (e.g., crun(1) or runc(1)) executes the " "container. For instance, an image may set the environment and the " "command in its configuration. However, a container image cannot directly" " specify how a container engine such as Podman executes it. For " "instance, an image configuration does not include information about log " "drivers, namespaces, or which capabilities it needs to run correctly." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:15 msgid "" "`podman container runlabel` addresses the limitation of container images " "in a simple yet efficient way. Podman reads the contents of the label " "and interpret it as a command that is executed on the host. This way an " "image can describe exactly how it is executed by Podman. For instance, a" " label with the content `/usr/bin/podman run -d --pid=host --privileged " "\\${IMAGE}` instructs the image to be executed in a detached, privileged " "container that is using the PID namespace of the host. This lifts the " "self-description of a container image from \"what\" to \"how\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:17 msgid "" "Note that the `runlabel` command is intended to be run in trusted " "environments exclusively. Using the command on untrusted images is not " "recommended." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:19 msgid "VARIABLES" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:21 msgid "" "The contents of a label may refer to the following variables which is " "substituted while processing the label." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:23 msgid "" "**IMAGE** The name of the image. When executing `podman container " "runlabel label fedora` the `IMAGE` variable is replaced with `fedora`. " "Valid formats are `IMAGE`, `$IMAGE`, `${IMAGE}` and `=IMAGE`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:26 msgid "" "**NAME** As specified by the `--name` option. The format is identical to" " the one of the IMAGE attribute." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:29 msgid "**PWD** Will be replaced with the current working directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:70 msgid "**--display**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:72 msgid "" "Display the label's value of the image having populated its environment " "variables. The runlabel command is not executed if --display is " "specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:79 msgid "" "Use this name for creating content for the container. If not specified, " "name defaults to the name of the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:83 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1475 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:374 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:140 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1517 msgid "Suppress output information when pulling images" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1498 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:376 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:540 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1540 msgid "**--replace**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:87 msgid "" "If a container exists with the current name, it is stopped, deleted and a" " new container is created from this image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:103 msgid "Execute the `run` label of an image called foobar." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:108 msgid "" "Execute the `install` label of an image called foobar with additional " "arguments." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:113 msgid "Display the contents of the `run` label of image foobar." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:119 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, " "**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/blob/main/crun.1.md)**, " "**[runc(8)](https://github.com/opencontainers/runc/blob/main/man/runc.8.md)**," " **[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" "auth.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-auth.json.5.md)**, **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:122 msgid "August 2021, Refinements by Valentin Rothberg (rothberg at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container-runlabel.1.md:124 msgid "" "September 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " "com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:5 msgid "podman\\-container - Manage containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:8 msgid "**podman container** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:11 msgid "The container command allows management of containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:142 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman.1.md:317 msgid "COMMANDS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Command" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Man Page" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:24 msgid "attach" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-attach(1)](podman-attach.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Attach to a running container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:25 msgid "checkpoint" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-checkpoint(1)](podman-container-checkpoint.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Checkpoint one or more running containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:26 msgid "cleanup" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-cleanup(1)](podman-container-cleanup.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Clean up the container's network and mountpoints." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "clone" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-clone(1)](podman-container-clone.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Create a copy of an existing container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:27 msgid "commit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-commit(1)](podman-commit.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Create new image based on the changed container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "cp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-cp(1)](podman-cp.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Copy files/folders between a container and the local filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "create" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-create(1)](podman-create.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Create a new container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "diff" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-diff(1)](podman-container-diff.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Inspect changes on a container's filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:32 msgid "exec" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Execute a command in a running container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "exists" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-exists(1)](podman-container-exists.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Check if a container exists in local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "export" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-export(1)](podman-export.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Export a container's filesystem contents as a tar archive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "init" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-init(1)](podman-init.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Initialize a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "inspect" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-inspect(1)](podman-container-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Display a container's configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "kill" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-kill(1)](podman-kill.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Kill the main process in one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "list" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "List the containers on the system.(alias ls)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "logs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-logs(1)](podman-logs.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Display the logs of a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "mount" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Mount a working container's root filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "pause" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-pause(1)](podman-pause.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Pause one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "port" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-port(1)](podman-port.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "List port mappings for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:78 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "prune" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-prune(1)](podman-container-prune.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Remove all stopped containers from local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:207 msgid "ps" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Print out information about containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "rename" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-rename(1)](podman-rename.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Rename an existing container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "restart" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-restart(1)](podman-restart.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Restart one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:45 msgid "restore" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-restore(1)](podman-container-restore.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Restore one or more containers from a checkpoint." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "rm" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Remove one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 msgid "run" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-run(1)](podman-run.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Run a command in a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "runlabel" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "[podman-container-runlabel(1)](podman-container-runlabel.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Execute a command as described by a container-image label." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "start" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-start(1)](podman-start.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Start one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "stats" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-stats(1)](podman-stats.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "" "Display a live stream of one or more container's resource usage " "statistics." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "stop" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-stop(1)](podman-stop.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Stop one or more running containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "top" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-top(1)](podman-top.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Display the running processes of a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "unmount" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-unmount(1)](podman-unmount.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "Unmount a working container's root filesystem.(Alias unmount)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "unpause" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-unpause(1)](podman-unpause.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Unpause one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "update" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-update(1)](podman-update.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Update the cgroup configuration of a given container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 msgid "wait" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-wait(1)](podman-wait.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Wait on one or more containers to stop and print their exit codes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-container.1.md:54 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)**, " "**[podman-run(1)](podman-run.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:5 msgid "" "podman\\-cp - Copy files/folders between a container and the local " "filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:8 msgid "" "**podman cp** [*options*] [*container*:]*src_path* " "[*container*:]*dest_path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:10 msgid "" "**podman container cp** [*options*] [*container*:]*src_path* " "[*container*:]*dest_path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:13 msgid "" "**podman cp** allows copying the contents of **src_path** to the " "**dest_path**. Files can be copied from a container to the local machine " "and vice versa or between two containers. If `-` is specified for either " "the `SRC_PATH` or `DEST_PATH`, one can also stream a tar archive from " "`STDIN` or to `STDOUT`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:16 msgid "" "The containers can be either running or stopped and the *src_path* or " "*dest_path* can be a file or directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:18 msgid "" "*IMPORTANT: The **podman cp** command assumes container paths are " "relative to the container's root directory (`/`), which means supplying " "the initial forward slash is optional and therefore sees " "`compassionate_darwin:/tmp/foo/myfile.txt` and " "`compassionate_darwin:tmp/foo/myfile.txt` as identical.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:20 msgid "" "Local machine paths can be an absolute or relative value. The command " "interprets a local machine's relative paths as relative to the current " "working directory where **podman cp** is run." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:23 msgid "" "Assuming a path separator of `/`, a first argument of **src_path** and " "second argument of **dest_path**, the behavior is as follows:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:25 msgid "**src_path** specifies a file:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:34 msgid "**dest_path** does not exist" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:27 msgid "" "the file is saved to a file created at **dest_path** (note that parent " "directory must exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:36 msgid "**dest_path** exists and is a file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:29 msgid "the destination is overwritten with the source file's contents." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:38 msgid "**dest_path** exists and is a directory" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:31 msgid "" "the file is copied into this directory using the base name from " "**src_path**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:33 msgid "**src_path** specifies a directory:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:35 msgid "" "**dest_path** is created as a directory and the contents of the source " "directory are copied into this directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:37 msgid "Error condition: cannot copy a directory to a file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:39 msgid "**src_path** ends with `/`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:40 msgid "the source directory is copied into this directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:41 msgid "**src_path** ends with `/.` (i.e., slash followed by dot)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:42 msgid "the content of the source directory is copied into this directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:44 msgid "" "The command requires **src_path** and **dest_path** to exist according to" " the above rules." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:46 msgid "" "If **src_path** is local and is a symbolic link, the symbolic target, is " "copied by default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:48 msgid "" "A *colon* ( : ) is used as a delimiter between a container and its path, " "it can also be used when specifying paths to a **src_path** or " "**dest_path** on a local machine, for example, `file:name.txt`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:50 msgid "" "*IMPORTANT: while using a *colon* ( : ) in a local machine path, one must" " be explicit with a relative or absolute path, for example: " "`/path/to/file:name.txt` or `./file:name.txt`*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:52 msgid "" "Using `-` as the **src_path** streams the contents of `STDIN` as a tar " "archive. The command extracts the content of the tar to the `DEST_PATH` " "in the container. In this case, **dest_path** must specify a directory. " "Using `-` as the **dest_path** streams the contents of the resource (can " "be a directory) as a tar archive to `STDOUT`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:54 msgid "" "Note that `podman cp` ignores permission errors when copying from a " "running rootless container. The TTY devices inside a rootless container " "are owned by the host's root user and hence cannot be read inside the " "container's user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:56 msgid "" "Further note that `podman cp` does not support globbing (e.g., `cp " "dir/*.txt`). To copy multiple files from the host to the container use " "xargs(1) or find(1) (or similar tools for chaining commands) in " "conjunction with `podman cp`. To copy multiple files from the container " "to the host, use `podman mount CONTAINER` and operate on the returned " "mount point instead (see ALTERNATIVES below)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:60 msgid "**--archive**, **-a**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:62 msgid "" "Archive mode (copy all UID/GID information). When set to true, files " "copied to a container have changed ownership to the primary UID/GID of " "the container. When set to false, maintain UID/GID from archive sources " "instead of changing them to the primary UID/GID of the destination " "container. The default is **true**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:67 msgid "**--overwrite**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:69 msgid "" "Allow directories to be overwritten with non-directories and vice versa." " By default, `podman cp` errors out when attempting to overwrite, for " "instance, a regular file with a directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:71 msgid "ALTERNATIVES" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:73 msgid "" "Podman has much stronger capabilities than just `podman cp` to achieve " "copying files between the host and containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:75 msgid "" "Using standard **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)** and **[podman-" "unmount(1)](podman-unmount.1.md)** takes advantage of the entire linux " "tool chain, rather than just cp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:77 msgid "" "copying contents out of a container or into a container, can be achieved " "with a few simple commands. For example:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:79 msgid "" "To copy the `/etc/foobar` directory out of a container and onto `/tmp` on" " the host, the following commands can be executed:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:85 msgid "To untar a tar ball into a container, following commands can be executed:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:91 msgid "" "To install a package into a container that does not have dnf installed, " "following commands can be executed:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:99 msgid "" "By using `podman mount` and `podman unmount`, one can use all of the " "standard linux tools for moving files into and out of containers, not " "just the cp command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:105 msgid "Copy a file from host to a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:110 msgid "Copy a file from a container to a directory on another container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:115 msgid "Copy a directory on a container to a directory on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:120 msgid "" "Copy the contents of a directory on a container to a directory on the " "host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:125 msgid "Copy a directory on a container into a directory on another." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:130 msgid "Stream a tar archive from `STDIN` to a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-cp.1.md:136 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**, " "**[podman-unmount(1)](podman-unmount.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:5 msgid "podman\\-create - Create a new container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:8 msgid "**podman create** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:10 msgid "**podman container create** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:14 msgid "" "Creates a writable container layer over the specified image and prepares " "it for running the specified command. The container ID is then printed to" " STDOUT. This is similar to **podman run -d** except the container is " "never started. Use the **podman start** *container* command to start the " "container at any point." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:19 msgid "" "The initial status of the container created with **podman create** is " "'created'." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:21 msgid "" "Default settings for flags are defined in `containers.conf`. Most " "settings for remote connections use the server's containers.conf, except " "when documented in man pages." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:45 msgid "IMAGE" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:47 msgid "" "The image is specified using transport:path format. If no transport is " "specified, the `docker` (container registry) transport is used by " "default. For remote Podman, including Mac and Windows (excluding WSL2) " "machines, `docker` is the only allowed transport." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:50 msgid "" "**dir:**_path_ An existing local directory _path_ storing the manifest," " layer tarballs and signatures as individual files. This is a non-" "standardized format, primarily useful for debugging or noninvasive " "container inspection." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:37 msgid "" "**docker://**_docker-reference_ (Default) An image reference stored in" " a remote container image registry. Example: " "\"quay.io/podman/stable:latest\". The reference can include a path to a " "specific registry; if it does not, the registries listed in " "registries.conf is queried to find a matching image. By default, " "credentials from `podman login` (stored at " "$XDG_RUNTIME_DIR/containers/auth.json by default) is used to " "authenticate; otherwise it falls back to using credentials in " "$HOME/.docker/config.json." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:67 msgid "" "**docker-archive:**_path_[**:**_docker-reference_] An image stored in the" " `docker save` formatted file. _docker-reference_ is only used when " "creating such a file, and it must not contain a digest." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:150 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:74 msgid "" "**docker-daemon:**_docker-reference_ An image in _docker-reference_ " "format stored in the docker daemon internal storage. The _docker-" "reference_ can also be an image ID (docker-daemon:algo:digest)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:80 msgid "" "**oci-archive:**_path_**:**_tag_ An image in a directory compliant with" " the \"Open Container Image Layout Specification\" at the specified " "_path_ and specified with a _tag_." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:82 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:167 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:101 msgid "**--annotation**=*key=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:84 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:103 msgid "Add an annotation to the container. This option can be set multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:109 msgid "**--arch**=*ARCH*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:110 msgid "" "Override the architecture, defaults to hosts, of the image to be pulled. " "For example, `arm`. Unless overridden, subsequent lookups of the same " "image in the local storage matches this architecture, regardless of the " "host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:98 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:117 msgid "**--attach**, **-a**=*stdin* | *stdout* | *stderr*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:100 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:119 msgid "Attach to STDIN, STDOUT or STDERR." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:102 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:121 msgid "" "In foreground mode (the default when **-d** is not specified), **podman " "run** can start the process in the container and attach the console to " "the process's standard input, output, and error. It can even pretend to " "be a TTY (this is what most command-line executables expect) and pass " "along signals. The **-a** option can be set for each of **stdin**, " "**stdout**, and **stderr**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:142 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:161 msgid "**--cap-add**=*capability*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:163 msgid "Add Linux capabilities." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:150 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:169 msgid "**--cap-drop**=*capability*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:152 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:171 msgid "Drop Linux capabilities." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:158 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:177 msgid "**--cgroup-conf**=*KEY=VALUE*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:160 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:179 msgid "" "When running on cgroup v2, specify the cgroup file to write to and its " "value. For example **--cgroup-conf=memory.high=1073741824** sets the " "memory.high limit to 1GB." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:176 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:195 msgid "**--cgroupns**=*mode*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:178 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:197 msgid "Set the cgroup namespace mode for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:180 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:199 msgid "**host**: use the host's cgroup namespace inside the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:181 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:200 msgid "**container:**_id_: join the namespace of the specified container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:182 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:201 msgid "**private**: create a new cgroup namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:183 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:202 msgid "**ns:**_path_: join the namespace at the specified path." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:185 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:204 msgid "" "If the host uses cgroups v1, the default is set to **host**. On cgroups " "v2, the default is **private**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:191 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:210 msgid "**--cgroups**=*how*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:193 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:212 msgid "Determines whether the container creates CGroups." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:195 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:214 msgid "Default is **enabled**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:197 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:216 msgid "" "The **enabled** option creates a new cgroup under the cgroup-parent. The " "**disabled** option forces the container to not create CGroups, and thus " "conflicts with CGroup options (**--cgroupns** and **--cgroup-parent**). " "The **no-conmon** option disables a new CGroup only for the **conmon** " "process. The **split** option splits the current CGroup in two sub-" "cgroups: one for conmon and one for the container payload. It is not " "possible to set **--cgroup-parent** with **split**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:206 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:225 msgid "**--chrootdirs**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:208 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:227 msgid "" "Path to a directory inside the container that is treated as a `chroot` " "directory. Any Podman managed file (e.g., /etc/resolv.conf, /etc/hosts, " "etc/hostname) that is mounted into the root directory is mounted into " "that location as well. Multiple directories are separated with a comma." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:216 #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:235 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:23 msgid "**--cidfile**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:218 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:237 msgid "" "Write the container ID to *file*. The file is removed along with the " "container, except when used with podman --remote run on detached " "containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:225 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:244 msgid "**--conmon-pidfile**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:227 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:246 msgid "" "Write the pid of the **conmon** process to a file. As **conmon** runs in " "a separate process than Podman, this is necessary when using systemd to " "restart Podman containers. (This option is not available with the remote " "Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:343 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:362 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:150 msgid "**--cpus**=*number*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:345 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:364 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:152 msgid "" "Number of CPUs. The default is *0.0* which means no limit. This is " "shorthand for **--cpu-period** and **--cpu-quota**, therefore the option " "cannot be specified with **--cpu-period** or **--cpu-quota**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:349 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:368 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:156 msgid "" "On some systems, changing the CPU limits may not be allowed for non-root " "users. For more details, see " "https://github.com/containers/podman/blob/main/troubleshooting.md#26" "-running-containers-with-resource-limits-fails-with-a-permissions-error" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:427 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:469 msgid "" "Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " "device from inside a rootless container fails. Use the `--group-add keep-" "groups` flag to pass the user's supplementary group access into the " "container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:433 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:475 msgid "**--device-cgroup-rule**=*\"type major:minor mode\"*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:435 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:477 msgid "" "Add a rule to the cgroup allowed devices list. The rule is expected to be" " in the format specified in the Linux kernel documentation " "(Documentation/cgroup-v1/devices.txt): - type: a (all), c (char), " "or b (block); - major and minor: either a number, or * for all;" " - mode: a composition of r (read), w (write), and m (mknod(2))." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:458 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:500 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:215 msgid "**--device-read-iops**=*path:rate*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:460 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:502 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:217 msgid "" "Limit read rate (in IO operations per second) from a device (e.g. " "**--device-read-iops=/dev/sda:1000**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:486 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:528 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:243 msgid "**--device-write-iops**=*path:rate*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:488 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:530 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:245 msgid "" "Limit write rate (in IO operations per second) to a device (e.g. " "**--device-write-iops=/dev/sda:1000**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:524 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:566 msgid "" "This option cannot be combined with **--network** that is set to **none**" " or **container:**_id_." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:530 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:572 msgid "" "Set custom DNS options. Invalid if using **--dns-option** with " "**--network** that is set to **none** or **container:**_id_." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:538 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:580 msgid "" "Set custom DNS search domains. Invalid if using **--dns-search** with " "**--network** that is set to **none** or **container:**_id_. Use **--dns-" "search=.** to remove the search domain." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:545 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:587 msgid "**--entrypoint**=*\"command\"* | *'[\"command\", \"arg1\", ...]'*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:547 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:589 msgid "Override the default ENTRYPOINT from the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:549 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:591 msgid "" "The ENTRYPOINT of an image is similar to a COMMAND because it specifies " "what executable to run when the container starts, but it is (purposely) " "more difficult to override. The ENTRYPOINT gives a container its default " "nature or behavior. When the ENTRYPOINT is set, the container runs as if " "it were that binary, complete with default options. More options can be " "passed in via the COMMAND. But, if a user wants to run something else " "inside the container, the **--entrypoint** option allows a new ENTRYPOINT" " to be specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:558 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:600 msgid "Specify multi option commands in the form of a json string." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:564 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:606 msgid "**--env**, **-e**=*env*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:566 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:608 msgid "Set environment variables." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:568 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:610 msgid "" "This option allows arbitrary environment variables that are available for" " the process to be launched inside of the container. If an environment " "variable is specified without a value, Podman checks the host environment" " for a value and set the variable only if it is set on the host. As a " "special case, if an environment variable ending in __*__ is specified " "without a value, Podman searches the host environment for variables " "starting with the prefix and adds those variables to the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:572 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:586 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:614 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:628 msgid "" "See [**Environment**](#environment) note below for precedence and " "examples." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:576 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:618 msgid "**--env-file**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:578 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:620 msgid "" "Read the environment variables from the file, supporting prefix matching:" " `KEY*`, as well as multiline values in double quotes and single quotes, " "but not multiline values in backticks. The env-file will ignore comments " "and empty lines. And spaces or tabs before and after the KEY. If an " "invalid value is encountered, such as only an `=` sign, it will be " "skipped. If it is a prefix match (`KEY*`), all environment variables " "starting with KEY on the host machine will be loaded. If it is only KEY " "(`KEY`), the KEY environment variable on the host machine will be loaded." " Compatible with the `export` syntax in **dotenv**, such as: `export " "KEY=bar`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:590 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:632 msgid "**--env-host**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:592 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:634 msgid "" "Use host environment inside of the container. See **Environment** note " "below for precedence. (This option is not available with the remote " "Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:598 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:640 msgid "**--env-merge**=*env*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:600 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:642 msgid "" "Preprocess default environment variables for the containers. For example " "if image contains environment variable `hello=world` user can preprocess " "it using `--env-merge hello=${hello}-some` so new value is `hello=world-" "some`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:604 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:646 msgid "" "Please note that if the environment variable `hello` is not present in " "the image, then it'll be replaced by an empty string and so using `--env-" "merge hello=${hello}-some` would result in the new value of " "`hello=-some`, notice the leading `-` delimiter." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:612 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:654 msgid "**--expose**=*port*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:614 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:656 msgid "" "Expose a port, or a range of ports (e.g. **--expose=3300-3310**) to set " "up port redirection on the host system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:621 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:663 msgid "**--gidmap**=*container_gid:host_gid:amount*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:623 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:665 msgid "" "Run the container in a new user namespace using the supplied GID mapping." " This option conflicts with the **--userns** and **--subgidname** " "options. This option provides a way to map host GIDs to container GIDs in" " the same way as __--uidmap__ maps host UIDs to container UIDs. For " "details see __--uidmap__." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:628 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:670 msgid "" "Note: the **--gidmap** flag cannot be called in conjunction with the " "**--pod** flag as a gidmap cannot be set on the container level when in a" " pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:638 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:680 msgid "" "`keep-groups` is a special flag that tells Podman to keep the " "supplementary group access." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:640 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:682 msgid "" "Allows container to use the user's supplementary group access. If file " "systems or devices are only accessible by the rootless user's group, this" " flag tells the OCI runtime to pass the group access into the container. " "Currently only available with the `crun` OCI runtime. Note: `keep-groups`" " is exclusive, other groups cannot be specified with this flag. (Not " "available for remote commands, including Mac and Windows (excluding WSL2)" " machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:650 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:692 msgid "**--group-entry**=*ENTRY*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:652 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:694 msgid "" "Customize the entry that is written to the `/etc/group` file within the " "container when `--user` is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:654 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:696 msgid "" "The variables $GROUPNAME, $GID, and $USERLIST are automatically replaced " "with their value at runtime if present." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:660 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:702 msgid "**--health-cmd**=*\"command\"* | *'[\"command\", \"arg1\", ...]'*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:662 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:704 msgid "" "Set or alter a healthcheck command for a container. The command is a " "command to be executed inside the container that determines the container" " health. The command is required for other healthcheck options to be " "applied. A value of **none** disables existing healthchecks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:666 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:708 msgid "" "Multiple options can be passed in the form of a JSON array; otherwise, " "the command is interpreted as an argument to **/bin/sh -c**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:673 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:715 msgid "**--health-interval**=*interval*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:675 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:717 msgid "" "Set an interval for the healthchecks. An _interval_ of **disable** " "results in no automatic timer setup. The default is **30s**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:681 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:723 msgid "**--health-on-failure**=*action*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:683 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:725 msgid "" "Action to take once the container transitions to an unhealthy state. The" " default is **none**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:685 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:727 msgid "**none**: Take no action." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:686 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:728 msgid "**kill**: Kill the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:687 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:729 msgid "" "**restart**: Restart the container. Do not combine the `restart` action " "with the `--restart` flag. When running inside of a systemd unit, " "consider using the `kill` or `stop` action instead to make use of " "systemd's restart policy." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:688 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:730 msgid "**stop**: Stop the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:694 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:736 msgid "**--health-retries**=*retries*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:696 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:738 msgid "" "The number of retries allowed before a healthcheck is considered to be " "unhealthy. The default value is **3**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:702 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:744 msgid "**--health-start-period**=*period*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:704 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:746 msgid "" "The initialization time needed for a container to bootstrap. The value " "can be expressed in time format like **2m3s**. The default value is " "**0s**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:711 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:753 msgid "**--health-startup-cmd**=*\"command\"* | *'[\"command\", \"arg1\", ...]'*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:713 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:755 msgid "" "Set a startup healthcheck command for a container. This command is " "executed inside the container and is used to gate the regular " "healthcheck. When the startup command succeeds, the regular healthcheck " "begins and the startup healthcheck ceases. Optionally, if the command " "fails for a set number of attempts, the container is restarted. A startup" " healthcheck can be used to ensure that containers with an extended " "startup period are not marked as unhealthy until they are fully started. " "Startup healthchecks can only be used when a regular healthcheck (from " "the container's image or the **--health-cmd** option) is also set." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:723 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:765 msgid "**--health-startup-interval**=*interval*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:725 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:767 msgid "" "Set an interval for the startup healthcheck. An _interval_ of **disable**" " results in no automatic timer setup. The default is **30s**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:731 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:773 msgid "**--health-startup-retries**=*retries*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:733 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:775 msgid "" "The number of attempts allowed before the startup healthcheck restarts " "the container. If set to **0**, the container is never restarted. The " "default is **0**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:739 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:781 msgid "**--health-startup-success**=*retries*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:741 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:783 msgid "" "The number of successful runs required before the startup healthcheck " "succeeds and the regular healthcheck begins. A value of **0** means that " "any success begins the regular healthcheck. The default is **0**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:748 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:790 msgid "**--health-startup-timeout**=*timeout*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:750 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:792 msgid "" "The maximum time a startup healthcheck command has to complete before it " "is marked as failed. The value can be expressed in a time format like " "**2m3s**. The default value is **30s**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:757 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:799 msgid "**--health-timeout**=*timeout*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:759 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:801 msgid "" "The maximum time allowed to complete the healthcheck before an interval " "is considered failed. Like start-period, the value can be expressed in a " "time format such as **1m22s**. The default value is **30s**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:764 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:120 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:806 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:28 msgid "**--help**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:770 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:812 msgid "**--hostname**, **-h**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:772 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:814 msgid "Container host name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:774 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:816 msgid "" "Sets the container host name that is available inside the container. Can " "only be used with a private UTS namespace `--uts=private` (default). If " "`--pod` is specified and the pod shares the UTS namespace (default) the " "pod's hostname is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:780 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:822 msgid "**--hostuser**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:782 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:824 msgid "" "Add a user account to /etc/passwd from the host to the container. The " "Username or UID must exist on the host system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:810 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:852 msgid "**--image-volume**=**bind** | *tmpfs* | *ignore*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:812 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:854 msgid "Tells Podman how to handle the builtin image volumes. Default is **bind**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:814 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:856 msgid "" "**bind**: An anonymous named volume is created and mounted into the " "container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:815 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:857 msgid "" "**tmpfs**: The volume is mounted onto the container as a tmpfs, which " "allows the users to create content that disappears when the container is " "stopped." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:817 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:859 msgid "**ignore**: All volumes are just ignored and no action is taken." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:823 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:865 msgid "**--init**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:825 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:867 msgid "" "Run an init inside the container that forwards signals and reaps " "processes. The container-init binary is mounted at `/run/podman-init`. " "Mounting over `/run` breaks container execution." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:831 msgid "**--init-ctr**=*type*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:833 msgid "" "(Pods only). When using pods, create an init style container, which is " "run after the infra container is started but before regular pod " "containers are started. Init containers are useful for running setup " "operations for the pod's applications." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:838 msgid "" "Valid values for `init-ctr` type are *always* or *once*. The *always* " "value means the container runs with each and every `pod start`, whereas " "the *once* value means the container only runs once when the pod is " "started and then the container is removed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:842 msgid "" "Init containers are only run on pod `start`. Restarting a pod does not " "execute any init containers. Furthermore, init containers can only be " "created in a pod when that pod is not running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:848 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:875 msgid "**--init-path**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:850 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:877 msgid "Path to the container-init binary." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:856 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:883 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:65 msgid "**--interactive**, **-i**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:858 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:885 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:67 msgid "" "When set to **true**, keep stdin open even if not attached. The default " "is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:864 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:292 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:891 msgid "**--ip**=*ipv4*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:866 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:893 msgid "" "Specify a static IPv4 address for the container, for example " "**10.88.64.128**. This option can only be used if the container is joined" " to only a single network - i.e., **--network=network-name** is used at " "most once - and if the container is not joining another container's " "network namespace via **--network=container:_id_**. The address must be " "within the network's IP address pool (default **10.88.0.0/16**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:871 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:898 msgid "" "To specify multiple static IP addresses per container, set multiple " "networks using the **--network** option with a static IP address " "specified for each using the `ip` mode for that option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:877 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:305 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:904 msgid "**--ip6**=*ipv6*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:879 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:906 msgid "" "Specify a static IPv6 address for the container, for example " "**fd46:db93:aa76:ac37::10**. This option can only be used if the " "container is joined to only a single network - i.e., **--network=network-" "name** is used at most once - and if the container is not joining another" " container's network namespace via **--network=container:_id_**. The " "address must be within the network's IPv6 address pool." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:884 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:911 msgid "" "To specify multiple static IPv6 addresses per container, set multiple " "networks using the **--network** option with a static IPv6 address " "specified for each using the `ip6` mode for that option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:890 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:917 msgid "**--ipc**=*ipc*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:892 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:919 msgid "" "Set the IPC namespace mode for a container. The default is to create a " "private IPC namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:895 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:922 msgid "\"\": Use Podman's default, defined in containers.conf." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:896 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:923 msgid "" "**container:**_id_: reuses another container's shared memory, semaphores," " and message queues" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:897 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:924 msgid "" "**host**: use the host's shared memory, semaphores, and message queues " "inside the container. Note: the host mode gives the container full access" " to local shared memory and is therefore considered insecure." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:898 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:925 msgid "**none**: private IPC namespace, with /dev/shm not mounted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:899 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:926 msgid "**ns:**_path_: path to an IPC namespace to join." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:900 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:927 msgid "**private**: private IPC namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:901 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:928 msgid "" "**shareable**: private IPC namespace with a possibility to share it with " "other containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:907 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:242 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:318 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:934 msgid "**--label**, **-l**=*key=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:909 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:936 msgid "Add metadata to a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:915 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:250 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:326 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:942 msgid "**--label-file**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:917 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:252 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:328 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:944 msgid "Read in a line-delimited file of labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:923 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:950 msgid "**--link-local-ip**=*ip*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:925 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:952 msgid "Not implemented." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:931 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:237 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:958 msgid "**--log-driver**=*driver*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:933 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:960 msgid "" "Logging driver for the container. Currently available options are **k8s-" "file**, **journald**, **none** and **passthrough**, with **json-file** " "aliased to **k8s-file** for scripting compatibility. (Default " "**journald**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:935 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:962 msgid "" "The podman info command below displays the default log-driver for the " "system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:940 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:967 msgid "" "The **passthrough** driver passes down the standard streams (stdin, " "stdout, stderr) to the container. It is not allowed with the remote " "Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, and " "on a tty, since it is vulnerable to attacks via TIOCSTI." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:948 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:243 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:975 msgid "**--log-opt**=*name=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:950 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:245 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:977 msgid "Logging driver specific options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:952 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:247 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:979 msgid "Set custom logging configuration. The following *name*s are supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:954 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:249 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:981 msgid "" "**path**: specify a path to the log file (e.g. **--log-opt " "path=/var/log/container/mycontainer.json**);" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:957 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:252 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:984 msgid "" "**max-size**: specify a max size of the log file (e.g. **--log-opt " "max-size=10mb**);" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:960 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:255 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:987 msgid "" "**tag**: specify a custom log tag for the container (e.g. **--log-opt" " tag=\"{{.ImageName}}\"**. It supports the same keys as **podman inspect " "--format**. This option is currently supported only by the **journald** " "log driver." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:969 #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:334 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:996 msgid "**--mac-address**=*address*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:971 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:998 msgid "" "Container network interface MAC address (e.g. 92:d0:c6:0a:29:33) This " "option can only be used if the container is joined to only a single " "network - i.e., **--network=_network-name_** is used at most once - and " "if the container is not joining another container's network namespace via" " **--network=container:_id_**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:975 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:340 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1002 msgid "" "Remember that the MAC address in an Ethernet network must be unique. The " "IPv6 link-local address is based on the device's MAC address according to" " RFC4862." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:979 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1006 msgid "" "To specify multiple static MAC addresses per container, set multiple " "networks using the **--network** option with a static MAC address " "specified for each using the `mac` mode for that option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1045 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1072 msgid "**--mount**=*type=TYPE,TYPE-SPECIFIC-OPTION[,...]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1047 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1074 msgid "Attach a filesystem mount to the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1049 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1076 msgid "" "Current supported mount TYPEs are **bind**, **devpts**, **glob**, " "**image**, **ramfs**, **tmpfs** and **volume**. " "[[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1146 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1173 msgid "**--name**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1148 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1175 msgid "Assign a name to the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1150 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1177 msgid "The operator can identify a container in three ways:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1152 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1179 msgid "" "UUID long identifier " "(“f78375b1c487e03c9438c729345e54db9d20cfa2ac1fc3494b6eb60872e74778”);" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1153 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1180 msgid "UUID short identifier (“f78375b1c487”);" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1154 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1181 msgid "Name (“jonah”)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1156 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1183 msgid "" "Podman generates a UUID for each container, and if a name is not assigned" " to the container with **--name** then it generates a random string name." " The name can be useful as a more human-friendly way to identify " "containers. This works for both background and foreground containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1167 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1194 msgid "Set the network mode for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1171 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:275 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:394 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1198 msgid "" "**bridge[:OPTIONS,...]**: Create a network stack on the default bridge. " "This is the default for rootful containers. It is possible to specify " "these additional options:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1172 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:276 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:395 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1199 msgid "**alias=name**: Add network-scoped alias for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1173 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:277 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:396 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1200 msgid "**ip=IPv4**: Specify a static ipv4 address for this container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1174 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:278 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:397 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1201 msgid "**ip=IPv6**: Specify a static ipv6 address for this container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1175 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:279 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:398 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1202 msgid "**mac=MAC**: Specify a static mac address for this container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1176 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:280 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:399 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1203 msgid "" "**interface_name**: Specify a name for the created network interface " "inside the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1178 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:282 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:401 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1205 msgid "" "For example to set a static ipv4 address and a static mac address, use " "`--network bridge:ip=10.88.0.10,mac=44:33:22:11:00:99`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1180 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:284 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:403 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1207 msgid "" "\\[:OPTIONS,...]: Connect to a user-defined " "network; this is the network name or ID from a network created by " "**[podman network create](podman-network-create.1.md)**. Using the " "network name implies the bridge network mode. It is possible to specify " "the same options described under the bridge mode above. Use the " "**--network** option multiple times to specify additional networks. For " "backwards compatibility it is also possible to specify networks comma " "separated on the first **--network** argument, however this prevents you " "from using the options described under the bridge section above." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1182 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:286 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:405 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1209 msgid "" "**none**: Create a network namespace for the container but do not " "configure network interfaces for it, thus the container has no network " "connectivity." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1183 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:287 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:406 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1210 msgid "**container:**_id_: Reuse another container's network stack." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1184 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:288 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:407 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1211 msgid "" "**host**: Do not create a network namespace, the container uses the " "host's network. Note: The host mode gives the container full access to " "local system services such as D-bus and is therefore considered insecure." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1185 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:289 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:408 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1212 msgid "**ns:**_path_: Path to a network namespace to join." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1186 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:290 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:409 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1213 msgid "" "**private**: Create a new namespace for the container. This uses the " "**bridge** mode for rootful containers and **slirp4netns** for rootless " "ones." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1196 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:300 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:419 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1223 msgid "" "**port_handler=rootlesskit**: Use rootlesskit for port forwarding. " "Default. Note: Rootlesskit changes the source IP address of incoming " "packets to an IP address in the container network namespace, usually " "`10.0.2.100`. If the application requires the real source IP address, " "e.g. web server logs, use the slirp4netns port handler. The rootlesskit " "port handler is also used for rootless containers when connected to user-" "defined networks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1198 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:302 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:421 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1225 msgid "" "**port_handler=slirp4netns**: Use the slirp4netns port forwarding, it is " "slower than rootlesskit but preserves the correct source IP address. This" " port handler cannot be used for user-defined networks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1200 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:304 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:423 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1227 msgid "" "**pasta[:OPTIONS,...]**: use **pasta**(1) to create a user-mode " "networking stack. \\ This is only supported in rootless mode. \\ By" " default, IPv4 and IPv6 addresses and routes, as well as the pod " "interface name, are copied from the host. If port forwarding isn't " "configured, ports are forwarded dynamically as services are bound on " "either side (init namespace or container namespace). Port forwarding " "preserves the original source IP address. Options described in pasta(1)" " can be specified as comma-separated arguments. \\ In terms of " "pasta(1) options, **--config-net** is given by default, in order to " "configure networking when the container is started, and **--no-map-gw**" " is also assumed by default, to avoid direct access from container to " "host using the gateway address. The latter can be overridden by passing" " **--map-gw** in the pasta-specific options (despite not being an " "actual pasta(1) option). \\ Also, **-t none** and **-u none** are " "passed if, respectively, no TCP or UDP port forwarding from host to " "container is configured, to disable automatic port forwarding based on " "bound ports. Similarly, **-T none** and **-U none** are given to " "disable the same functionality from container to host. \\ Some " "examples:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1239 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:343 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:462 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1266 msgid "" "NOTE: For backward compatibility reasons, if there is an existing network" " named `pasta`, Podman uses it instead of the pasta mode.\"?" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1243 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:466 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1270 msgid "" "Invalid if using **--dns**, **--dns-option**, or **--dns-search** with " "**--network** set to **none** or **container:**_id_." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1245 msgid "" "If used together with **--pod**, the container does not join the pod's " "network namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1249 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:470 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1276 msgid "**--network-alias**=*alias*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1251 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1278 msgid "" "Add a network-scoped alias for the container, setting the alias for all " "networks that the container joins. To set a name only for a specific " "network, use the alias option as described under the **--network** " "option. If the network has DNS enabled (`podman network inspect -f " "{{.DNSEnabled}} `), these aliases can be used for name resolution " "on the given network. This option can be specified multiple times. NOTE: " "When using CNI a container only has access to aliases on the first " "network that it joins. This limitation does not exist with netavark" "/aardvark-dns." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1262 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1289 msgid "**--no-healthcheck**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1264 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1291 msgid "Disable any defined healthchecks for container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1282 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1309 msgid "**--oom-kill-disable**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1284 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1311 msgid "Whether to disable OOM Killer for the container or not." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1286 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1313 msgid "This flag is not supported on cgroups V2 systems." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1292 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1319 msgid "**--oom-score-adj**=*num*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1294 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1321 msgid "" "Tune the host's OOM preferences for containers (accepts values from " "**-1000** to **1000**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1300 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1327 msgid "**--os**=*OS*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1302 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:123 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1329 msgid "" "Override the OS, defaults to hosts, of the image to be pulled. For " "example, `windows`. Unless overridden, subsequent lookups of the same " "image in the local storage matches this OS, regardless of the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1309 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1341 msgid "**--passwd-entry**=*ENTRY*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1311 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1343 msgid "" "Customize the entry that is written to the `/etc/passwd` file within the " "container when `--passwd` is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1313 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1345 msgid "" "The variables $USERNAME, $UID, $GID, $NAME, $HOME are automatically " "replaced with their value at runtime." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1319 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1351 msgid "**--personality**=*persona*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1321 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1353 msgid "Personality sets the execution domain via Linux personality(2)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1327 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1359 msgid "**--pid**=*mode*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1329 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1361 msgid "" "Set the PID namespace mode for the container. The default is to create a " "private PID namespace for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1332 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1364 msgid "**container:**_id_: join another container's PID namespace;" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1333 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1365 msgid "" "**host**: use the host's PID namespace for the container. Note the host " "mode gives the container full access to local PID and is therefore " "considered insecure;" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1334 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1366 msgid "**ns:**_path_: join the specified PID namespace;" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1335 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2083 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1367 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2144 msgid "**private**: create a new namespace for the container (default)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1341 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1373 msgid "**--pidfile**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1343 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1375 msgid "" "When the pidfile location is specified, the container process' PID is " "written to the pidfile. (This option is not available with the remote " "Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines) If " "the pidfile option is not specified, the container process' PID is " "written to /run/containers/storage/${storage-" "driver}-containers/$CID/userdata/pidfile." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1346 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1378 msgid "" "After the container is started, the location for the pidfile can be " "discovered with the following `podman inspect` command:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1355 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1387 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:317 msgid "**--pids-limit**=*limit*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1357 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1389 #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:319 msgid "" "Tune the container's pids limit. Set to **-1** to have unlimited pids for" " the container. The default is **2048** on systems that support \"pids\" " "cgroup controller." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1363 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:130 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1395 msgid "**--platform**=*OS/ARCH*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1365 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:132 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1397 msgid "" "Specify the platform for selecting the image. (Conflicts with --arch and" " --os) The `--platform` option can be used to override the current " "architecture and operating system. Unless overridden, subsequent lookups " "of the same image in the local storage matches this platform, regardless " "of the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1375 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1407 msgid "" "Run container in an existing pod. Podman makes the pod automatically if " "the pod name is prefixed with **new:**. To make a pod with more granular " "options, use the **podman pod create** command before creating a " "container. When a container is run with a pod with an infra-container, " "the infra-container is started first." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1383 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1415 msgid "**--pod-id-file**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1385 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1417 msgid "" "Run container in an existing pod and read the pod's ID from the specified" " *file*. When a container is run within a pod which has an infra-" "container, the infra-container starts first." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1392 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:84 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1434 msgid "**--privileged**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1394 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1436 msgid "Give extended privileges to this container. The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1396 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:88 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1438 msgid "" "By default, Podman containers are unprivileged (**=false**) and cannot, " "for example, modify parts of the operating system. This is because by " "default a container is only allowed limited access to devices. A " "\"privileged\" container is given the same access to devices as the user " "launching the container, with the exception of virtual consoles " "(_/dev/tty\\d+_) when running in systemd mode (**--systemd=always**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1403 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:95 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1445 msgid "" "A privileged container turns off the security features that isolate the " "container from the host. Dropped Capabilities, limited devices, read-only" " mount points, Apparmor/SELinux separation, and Seccomp filters are all " "disabled." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1407 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1449 msgid "" "Rootless containers cannot have more privileges than the account that " "launched them." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1413 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:511 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1455 msgid "**--publish**, **-p**=*[[ip:][hostPort]:]containerPort[/protocol]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1415 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1457 msgid "Publish a container's port, or range of ports, to the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1417 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:515 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1459 msgid "" "Both *hostPort* and *containerPort* can be specified as a range of ports." " When specifying ranges for both, the number of container ports in the " "range must match the number of host ports in the range." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1421 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:519 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1463 msgid "" "If host IP is set to 0.0.0.0 or not set at all, the port is bound on all " "IPs on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1423 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:521 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1465 msgid "" "By default, Podman publishes TCP ports. To publish a UDP port instead, " "give `udp` as protocol. To publish both TCP and UDP ports, set " "`--publish` twice, with `tcp`, and `udp` as protocols respectively. " "Rootful containers can also publish ports using the `sctp` protocol." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1428 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:526 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1470 msgid "" "Host port does not have to be specified (e.g. `podman run -p " "127.0.0.1::80`). If it is not, the container port is randomly assigned a " "port on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1431 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:529 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1473 msgid "" "Use **podman port** to see the actual mapping: `podman port $CONTAINER " "$CONTAINERPORT`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1435 msgid "" "**Note:** If a container runs within a pod, it is not necessary to " "publish the port for the containers in the pod. The port must only be " "published by the pod itself. Pod network stacks act like the network " "stack on the host - when there are a variety of containers in the pod, " "and programs in the container, all sharing a single interface and IP " "address, and associated ports. If one container binds to a port, no other" " container can use that port within the pod while it is in use. " "Containers in the pod can also communicate over localhost by having one " "container bind to localhost in the pod, and another connect to that port." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1445 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1487 msgid "**--publish-all**, **-P**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1447 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1489 msgid "" "Publish all exposed ports to random ports on the host interfaces. The " "default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1449 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1491 msgid "" "When set to **true**, publish all exposed ports to the host interfaces. " "If the operator uses **-P** (or **-p**) then Podman makes the exposed " "port accessible on the host and the ports are available to any client " "that can reach the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1454 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1496 msgid "" "When using this option, Podman binds any exposed port to a random port on" " the host within an ephemeral port range defined by " "*/proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range*. To find the mapping between the" " host ports and the exposed ports, use **podman port**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1464 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1506 msgid "Pull image policy. The default is **missing**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1466 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1508 msgid "**always**: Always pull the image and throw an error if the pull fails." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1467 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1509 msgid "" "**missing**: Pull the image only when the image is not in the local " "containers storage. Throw an error if no image is found and the pull " "fails." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1468 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1510 msgid "" "**never**: Never pull the image but use the one from the local containers" " storage. Throw an error if no image is found." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1479 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1521 msgid "**--read-only**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1481 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1523 msgid "Mount the container's root filesystem as read-only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1483 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1525 msgid "" "By default, container root filesystems are writable, allowing processes " "to write files anywhere. By specifying the **--read-only** flag, the " "containers root filesystem are mounted read-only prohibiting any writes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1490 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1532 msgid "**--read-only-tmpfs**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1492 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1534 msgid "" "If container is running in **--read-only** mode, then mount a read-write " "tmpfs on _/dev_, _/dev/shm_, _/run_, _/tmp_, and _/var/tmp_. The default " "is **true**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1500 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1542 msgid "" "If another container with the same name already exists, replace and " "remove it. The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1506 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1548 msgid "**--requires**=*container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1508 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1550 msgid "" "Specify one or more requirements. A requirement is a dependency container" " that is started before this container. Containers can be specified by " "name or ID, with multiple containers being separated by commas." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1516 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:308 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:548 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1558 msgid "**--restart**=*policy*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1518 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:310 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:550 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1560 msgid "" "Restart policy to follow when containers exit. Restart policy does not " "take effect if a container is stopped via the **podman kill** or **podman" " stop** commands." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1521 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:313 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:553 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1563 msgid "Valid _policy_ values are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1523 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:315 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:555 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1565 msgid "`no` : Do not restart containers on exit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1524 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:316 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:556 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1566 msgid "" "`never` : Synonym for **no**; do not restart " "containers on exit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1525 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:317 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:557 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1567 msgid "" "`on-failure[:max_retries]` : Restart containers when they exit with a " "non-zero exit code, retrying indefinitely or until the optional " "*max_retries* count is hit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1526 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:318 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:558 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1568 msgid "" "`always` : Restart containers when they exit, " "regardless of status, retrying indefinitely" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1527 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:319 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:559 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1569 msgid "`unless-stopped` : Identical to **always**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1529 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:321 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:561 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1571 msgid "" "Podman provides a systemd unit file, podman-restart.service, which " "restarts containers after a system reboot." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1531 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:323 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:563 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1573 msgid "" "If container runs as a system service, generate a systemd unit file to " "manage it. See **podman generate systemd**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1537 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1579 msgid "" "Automatically remove the container and any anonymous unnamed volume " "associated with the container when it exits. The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1542 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1589 msgid "**--rootfs**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1544 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1591 msgid "" "If specified, the first argument refers to an exploded container on the " "file system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1546 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1593 msgid "" "This is useful to run a container without requiring any image management," " the rootfs of the container is assumed to be managed externally." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1549 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1596 msgid "`Overlay Rootfs Mounts`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1551 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1598 msgid "" "The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the rootfs path as" " storage using the `overlay file system`. The container processes can " "modify content within the mount point which is stored in the container " "storage in a separate directory. In overlay terms, the source directory " "is the lower, and the container storage directory is the upper. " "Modifications to the mount point are destroyed when the container " "finishes executing, similar to a tmpfs mount point being unmounted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1559 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1606 msgid "" "Note: On **SELinux** systems, the rootfs needs the correct label, which " "is by default **unconfined_u:object_r:container_file_t:s0**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1562 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1609 msgid "`idmap`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1564 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1611 msgid "" "If `idmap` is specified, create an idmapped mount to the target user " "namespace in the container. The idmap option supports a custom mapping " "that can be different than the user namespace used by the container. The" " mapping can be specified after the idmap option like: " "`idmap=uids=0-1-10#10-11-10;gids=0-100-10`. For each triplet, the first " "value is the start of the backing file system IDs that are mapped to the " "second value on the host. The length of this mapping is given in the " "third value. Multiple ranges are separated with #." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1577 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1624 msgid "**--sdnotify**=**container** | *conmon* | *healthy* | *ignore*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1579 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1626 msgid "" "Determines how to use the NOTIFY_SOCKET, as passed with systemd and " "Type=notify." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1581 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1628 msgid "" "Default is **container**, which means allow the OCI runtime to proxy the " "socket into the container to receive ready notification. Podman sets the " "MAINPID to conmon's pid. The **conmon** option sets MAINPID to conmon's " "pid, and sends READY when the container has started. The socket is never " "passed to the runtime or the container. The **healthy** option sets " "MAINPID to conmon's pid, and sends READY when the container has turned " "healthy; requires a healthcheck to be set. The socket is never passed to " "the runtime or the container. The **ignore** option removes NOTIFY_SOCKET" " from the environment for itself and child processes, for the case where " "some other process above Podman uses NOTIFY_SOCKET and Podman does not " "use it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1594 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1641 msgid "**--seccomp-policy**=*policy*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1596 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1643 msgid "" "Specify the policy to select the seccomp profile. If set to *image*, " "Podman looks for a \"io.containers.seccomp.profile\" label in the " "container-image config and use its value as a seccomp profile. Otherwise," " Podman follows the *default* policy by applying the default profile " "unless specified otherwise via *--security-opt seccomp* as described " "below." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1598 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1645 msgid "Note that this feature is experimental and may change in the future." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1604 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1651 msgid "**--secret**=*secret[,opt=opt ...]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1606 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1653 msgid "Give the container access to a secret. Can be specified multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1608 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1655 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:16 msgid "" "A secret is a blob of sensitive data which a container needs at runtime " "but is not stored in the image or in source control, such as usernames " "and passwords, TLS certificates and keys, SSH keys or other important " "generic strings or binary content (up to 512 kB in size)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1612 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1659 msgid "" "When secrets are specified as type `mount`, the secrets are copied and " "mounted into the container when a container is created. When secrets are " "specified as type `env`, the secret is set as an environment variable " "within the container. Secrets are written in the container at the time of" " container creation, and modifying the secret using `podman secret` " "commands after the container is created affects the secret inside the " "container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1617 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1664 msgid "Secrets and its storage are managed using the `podman secret` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1619 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1666 msgid "Secret Options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1621 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1668 msgid "" "`type=mount|env` : How the secret is exposed to the container." " `mount` mounts the secret into the container as a " "file. `env` exposes the secret as an environment " "variable. Defaults to `mount`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1625 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1672 msgid "" "`target=target` : Target of secret. For mounted" " secrets, this is the path to the secret inside the container." " If a fully qualified path is provided, the secret " "is mounted at that location. Otherwise, the secret " "is mounted to `/run/secrets/target` for Linux " "containers or `/var/run/secrets/target` for FreeBSD" " containers. If the target is not set, the secret " "is mounted to `/run/secrets/secretname` by default." " For env secrets, this is the environment variable " "key. Defaults to `secretname`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1633 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1680 msgid "" "`uid=0` : UID of secret. Defaults to 0. Mount secret type " "only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1634 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1681 msgid "" "`gid=0` : GID of secret. Defaults to 0. Mount secret type " "only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1635 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1682 msgid "" "`mode=0` : Mode of secret. Defaults to 0444. Mount secret type" " only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1638 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1685 msgid "Examples" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1640 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1687 msgid "Mount at `/my/location/mysecret` with UID 1:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1645 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1692 msgid "Mount at `/run/secrets/customtarget` with mode 0777:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1650 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1697 msgid "Create a secret environment variable called `ENVSEC`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1663 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1710 msgid "**apparmor=unconfined** : Turn off apparmor confinement for the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1664 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1711 msgid "" "**apparmor**=_alternate-profile_ : Set the apparmor confinement profile " "for the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1666 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1713 msgid "**label=user:**_USER_: Set the label user for the container processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1667 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1714 msgid "**label=role:**_ROLE_: Set the label role for the container processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1668 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1715 msgid "" "**label=type:**_TYPE_: Set the label process type for the container " "processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1669 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1716 msgid "**label=level:**_LEVEL_: Set the label level for the container processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1670 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1717 msgid "**label=filetype:**_TYPE_: Set the label file type for the container files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1671 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1718 msgid "**label=disable**: Turn off label separation for the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1673 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1720 msgid "" "Note: Labeling can be disabled for all containers by setting label=false " "in the **containers.conf** (`/etc/containers/containers.conf` or " "`$HOME/.config/containers/containers.conf`) file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1675 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:347 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:587 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1722 msgid "" "**label=nested**: Allows SELinux modifications within the container. " "Containers are allowed to modify SELinux labels on files and processes, " "as long as SELinux policy allows. Without **nested**, containers view " "SELinux as disabled, even when it is enabled on the host. Containers are " "prevented from setting any labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1677 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1724 msgid "" "**mask**=_/path/1:/path/2_: The paths to mask separated by a colon. A " "masked path cannot be accessed inside the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1679 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:351 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:591 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1726 msgid "" "**no-new-privileges**: Disable container processes from gaining " "additional privileges." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1681 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1728 msgid "**seccomp=unconfined**: Turn off seccomp confinement for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1682 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:354 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:594 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1729 msgid "" "**seccomp=profile.json**: JSON file to be used as a seccomp filter. Note " "that the `io.podman.annotations.seccomp` annotation is set with the " "specified value as shown in `podman inspect`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1684 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:356 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:596 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1731 msgid "" "**proc-opts**=_OPTIONS_ : Comma-separated list of options to use for the " "/proc mount. More details for the possible mount options are specified in" " the **proc(5)** man page." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1687 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:359 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:599 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1734 msgid "" "**unmask**=_ALL_ or _/path/1:/path/2_, or shell expanded paths (/proc/*):" " Paths to unmask separated by a colon. If set to **ALL**, it unmasks all " "the paths that are masked or made read-only by default. The default " "masked paths are **/proc/acpi, /proc/kcore, /proc/keys, " "/proc/latency_stats, /proc/sched_debug, /proc/scsi, /proc/timer_list, " "/proc/timer_stats, /sys/firmware, and /sys/fs/selinux**. The default " "paths that are read-only are **/proc/asound**, **/proc/bus**, " "**/proc/fs**, **/proc/irq**, **/proc/sys**, **/proc/sysrq-trigger**, " "**/sys/fs/cgroup**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1690 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:362 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:602 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1737 msgid "" "Note: Labeling can be disabled for all containers by setting " "**label=false** in the **containers.conf**(5) file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1707 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:379 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:629 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1754 msgid "**--shm-size-systemd**=*number[unit]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1709 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:381 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:631 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1756 #, python-format msgid "" "Size of systemd-specific tmpfs mounts such as /run, /run/lock, " "/var/log/journal and /tmp. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** " "(kibibytes), **m** (mebibytes), or **g** (gibibytes). If the unit is " "omitted, the system uses bytes. If the size is omitted, the default is " "**64m**. When _size_ is **0**, the usage is limited to 50% of the host's " "available memory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1718 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1775 msgid "**--stop-signal**=*signal*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1720 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1777 msgid "Signal to stop a container. Default is **SIGTERM**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1726 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1783 msgid "**--stop-timeout**=*seconds*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1728 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1785 msgid "" "Timeout to stop a container. Default is **10**. Remote connections use " "local containers.conf for defaults." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1735 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:395 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:640 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1792 msgid "**--subgidname**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1737 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:397 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:642 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1794 msgid "" "Run the container in a new user namespace using the map with _name_ in " "the _/etc/subgid_ file. If running rootless, the user needs to have the " "right to use the mapping. See **subgid**(5). This flag conflicts with " "**--userns** and **--gidmap**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1745 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:405 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:650 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1802 msgid "**--subuidname**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1747 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:407 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:652 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1804 msgid "" "Run the container in a new user namespace using the map with _name_ in " "the _/etc/subuid_ file. If running rootless, the user needs to have the " "right to use the mapping. See **subuid**(5). This flag conflicts with " "**--userns** and **--uidmap**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1755 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:415 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:660 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1812 msgid "**--sysctl**=*name=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1757 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1814 msgid "Configure namespaced kernel parameters at runtime." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1759 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:419 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:664 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1816 msgid "For the IPC namespace, the following sysctls are allowed:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1761 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:421 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:666 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1818 msgid "kernel.msgmax" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1762 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:422 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:667 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1819 msgid "kernel.msgmnb" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1763 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:423 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:668 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1820 msgid "kernel.msgmni" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1764 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:424 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:669 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1821 msgid "kernel.sem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1765 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:425 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:670 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1822 msgid "kernel.shmall" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1766 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:426 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:671 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1823 msgid "kernel.shmmax" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1767 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:427 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:672 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1824 msgid "kernel.shmmni" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1768 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:428 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:673 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1825 msgid "kernel.shm_rmid_forced" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1769 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:429 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:674 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1826 msgid "Sysctls beginning with fs.mqueue.\\*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1771 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1828 msgid "" "Note: if using the **--ipc=host** option, the above sysctls are not " "allowed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1773 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:433 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:678 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1830 msgid "" "For the network namespace, only sysctls beginning with net.\\* are " "allowed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1775 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1832 msgid "" "Note: if using the **--network=host** option, the above sysctls are not " "allowed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1781 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1838 msgid "**--systemd**=*true* | *false* | *always*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1783 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1840 msgid "Run container in systemd mode. The default is **true**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1785 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1842 msgid "" "**true** enables systemd mode only when the command executed inside the " "container is *systemd*, */usr/sbin/init*, */sbin/init* or " "*/usr/local/sbin/init*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1788 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1845 msgid "**false** disables systemd mode." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1790 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1847 msgid "**always** enforces the systemd mode to be enabled." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1792 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1849 msgid "Running the container in systemd mode causes the following changes:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1794 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1851 msgid "Podman mounts tmpfs file systems on the following directories" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1795 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1852 msgid "_/run_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1796 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1853 msgid "_/run/lock_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1797 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1854 msgid "_/tmp_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1798 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1855 msgid "_/sys/fs/cgroup/systemd_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1799 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1856 msgid "_/var/lib/journal_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1800 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1857 msgid "Podman sets the default stop signal to **SIGRTMIN+3**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1801 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1858 msgid "" "Podman sets **container_uuid** environment variable in the container to " "the first 32 characters of the container ID." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1803 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1860 msgid "" "Podman does not mount virtual consoles (_/dev/tty\\d+_) when running with" " **--privileged**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1805 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1862 msgid "" "This allows systemd to run in a confined container without any " "modifications." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1807 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1864 msgid "" "Note that on **SELinux** systems, systemd attempts to write to the cgroup" " file system. Containers writing to the cgroup file system are denied by " "default. The **container_manage_cgroup** boolean must be enabled for this" " to be allowed on an SELinux separated system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1818 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1875 msgid "**--timeout**=*seconds*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1820 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1877 msgid "" "Maximum time a container is allowed to run before conmon sends it the " "kill signal. By default containers run until they exit or are stopped by" " `podman stop`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1840 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1897 msgid "**--tmpfs**=*fs*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1842 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1899 msgid "Create a tmpfs mount." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1844 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1901 msgid "" "Mount a temporary filesystem (**tmpfs**) mount into a container, for " "example:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1850 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1907 msgid "" "This command mounts a **tmpfs** at _/tmp_ within the container. The " "supported mount options are the same as the Linux default mount flags. If" " no options are specified, the system uses the following options: " "**rw,noexec,nosuid,nodev**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1859 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1916 msgid "**--tty**, **-t**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1861 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:107 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1918 msgid "Allocate a pseudo-TTY. The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1863 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:109 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1920 msgid "" "When set to **true**, Podman allocates a pseudo-tty and attach to the " "standard input of the container. This can be used, for example, to run a " "throwaway interactive shell." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1867 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:113 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1924 msgid "" "**NOTE**: The --tty flag prevents redirection of standard output. It " "combines STDOUT and STDERR, it can insert control characters, and it can " "hang pipes. This option is only used when run interactively in a " "terminal. When feeding input to Podman, use -i only, not -it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1873 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1934 msgid "**--tz**=*timezone*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1875 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1936 msgid "" "Set timezone in container. This flag takes area-based timezones, GMT " "time, as well as `local`, which sets the timezone in the container to " "match the host machine. See `/usr/share/zoneinfo/` for valid timezones. " "Remote connections use local containers.conf for defaults" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1882 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:441 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:686 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1943 msgid "**--uidmap**=*container_uid:from_uid:amount*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1884 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1945 msgid "" "Run the container in a new user namespace using the supplied UID mapping." " This option conflicts with the **--userns** and **--subuidname** " "options. This option provides a way to map host UIDs to container UIDs. " "It can be passed several times to map different ranges." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1889 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1950 msgid "" "The *from_uid* value is based upon the user running the command, either " "rootful or rootless users." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1890 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1951 msgid "rootful user: *container_uid*:*host_uid*:*amount*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1891 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1952 msgid "rootless user: *container_uid*:*intermediate_uid*:*amount*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1893 msgid "" "When **podman create** is called by a privileged user, the option " "**--uidmap** works as a direct mapping between host UIDs and container " "UIDs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1896 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1957 msgid "host UID -> container UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1898 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1959 msgid "" "The _amount_ specifies the number of consecutive UIDs that is mapped. If " "for example _amount_ is **4** the mapping looks like:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "host UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "container UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*from_uid*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*container_uid*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*from_uid* + 1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*container_uid* + 1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*from_uid* + 2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*container_uid* + 2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*from_uid* + 3" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*container_uid* + 3" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1908 msgid "" "When **podman create** is called by an unprivileged user (i.e. running " "rootless), the value *from_uid* is interpreted as an \"intermediate " "UID\". In the rootless case, host UIDs are not mapped directly to " "container UIDs. Instead the mapping happens over two mapping steps:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1913 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1974 msgid "host UID -> intermediate UID -> container UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1915 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1976 msgid "The **--uidmap** option only influences the second mapping step." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1917 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1978 msgid "" "The first mapping step is derived by Podman from the contents of the file" " _/etc/subuid_ and the UID of the user calling Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1920 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1981 msgid "First mapping step:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "intermediate UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "UID for Podman user" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "1st subordinate UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "2nd subordinate UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "3rd subordinate UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "3" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "nth subordinate UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "n" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1930 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1991 msgid "" "To be able to use intermediate UIDs greater than zero, the user needs to " "have subordinate UIDs configured in _/etc/subuid_. See **subuid**(5)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1933 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1994 msgid "The second mapping step is configured with **--uidmap**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1935 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1996 msgid "If for example _amount_ is **5** the second mapping step looks like:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*from_uid* + 4" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "*container_uid* + 4" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1945 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2006 msgid "" "When running as rootless, Podman uses all the ranges configured in the " "_/etc/subuid_ file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1947 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2008 msgid "" "The current user ID is mapped to UID=0 in the rootless user namespace. " "Every additional range is added sequentially afterward:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "host" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "rootless user namespace" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "length" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "$UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "$FIRST_RANGE_ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "$FIRST_RANGE_LENGTH" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "1+$FIRST_RANGE_LENGTH" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "$SECOND_RANGE_ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "$SECOND_RANGE_LENGTH" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1956 msgid "" "Even if a user does not have any subordinate UIDs in _/etc/subuid_, " "**--uidmap** can be used to map the normal UID of the user to a container" " UID by running `podman create --uidmap $container_uid:0:1 --user " "$container_uid ...`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1960 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2021 msgid "" "Note: the **--uidmap** flag cannot be called in conjunction with the " "**--pod** flag as a uidmap cannot be set on the container level when in a" " pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1966 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2027 msgid "**--ulimit**=*option*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1968 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2029 msgid "" "Ulimit options. You can use **host** to copy the current configuration " "from the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1974 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2035 msgid "**--umask**=*umask*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1976 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2037 msgid "" "Set the umask inside the container. Defaults to `0022`. Remote " "connections use local containers.conf for defaults" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1985 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2046 msgid "" "Unset default environment variables for the container. Default " "environment variables include variables provided natively by Podman, " "environment variables configured by the image, and environment variables " "from containers.conf." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1993 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2054 msgid "**--unsetenv-all**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1995 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2056 msgid "" "Unset all default environment variables for the container. Default " "environment variables include variables provided natively by Podman, " "environment variables configured by the image, and environment variables " "from containers.conf." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2003 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:119 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2064 msgid "**--user**, **-u**=*user[:group]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2005 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2066 msgid "" "Sets the username or UID used and, optionally, the groupname or GID for " "the specified command. Both *user* and *group* may be symbolic or " "numeric." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2007 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:123 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2068 msgid "" "Without this argument, the command runs as the user specified in the " "container image. Unless overridden by a `USER` command in the " "Containerfile or by a value passed to this option, this user generally " "defaults to root." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2009 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:125 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2070 msgid "" "When a user namespace is not in use, the UID and GID used within the " "container and on the host match. When user namespaces are in use, " "however, the UID and GID in the container may correspond to another UID " "and GID on the host. In rootless containers, for example, a user " "namespace is always used, and root in the container by default " "corresponds to the UID and GID of the user invoking Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2015 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:402 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:452 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:697 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2076 msgid "**--userns**=*mode*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2017 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:404 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2078 msgid "Set the user namespace mode for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2019 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:406 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2080 msgid "If `--userns` is not set, the default value is determined as follows." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2020 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:407 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2081 msgid "" "If `--pod` is set, `--userns` is ignored and the user namespace of the " "pod is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2021 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:408 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2082 msgid "If the environment variable **PODMAN_USERNS** is set its value is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2022 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:409 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2083 msgid "If `userns` is specified in `containers.conf` this value is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2023 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:410 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2084 msgid "Otherwise, `--userns=host` is assumed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2025 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:412 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2086 msgid "`--userns=\"\"` (i.e., an empty string) is an alias for `--userns=host`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2027 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:414 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2088 msgid "" "This option is incompatible with **--gidmap**, **--uidmap**, " "**--subuidname** and **--subgidname**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2029 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:416 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:456 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:701 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2090 msgid "Rootless user --userns=Key mappings:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "Key" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "Host User" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "Container User" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "auto" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "nil (Host User UID is not mapped into container.)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "0 (Default User account mapped to root user in container.)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "keep-id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "$UID (Map user account to same UID within container.)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "keep-id:uid=200,gid=210" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "200:210 (Map user account to specified UID, GID value within container.)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1 msgid "nomap" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2041 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:428 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2102 msgid "**auto**[:_OPTIONS,..._]: automatically create a unique user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2043 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:430 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2104 msgid "" "The `--userns=auto` flag requires that the user name __containers__ be " "specified in the /etc/subuid and /etc/subgid files, with an unused range " "of subordinate user IDs that Podman containers are allowed to allocate. " "See subuid(5)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2045 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:432 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2106 msgid "Example: `containers:2147483647:2147483648`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2047 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:434 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2108 msgid "" "Podman allocates unique ranges of UIDs and GIDs from the `containers` " "subordinate user IDs. The size of the ranges is based on the number of " "UIDs required in the image. The number of UIDs and GIDs can be overridden" " with the `size` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2049 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:436 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2110 msgid "" "The option `--userns=keep-id` uses all the subuids and subgids of the " "user. The option `--userns=nomap` uses all the subuids and subgids of the" " user except the user's own ID. Using `--userns=auto` when starting new " "containers does not work as long as any containers exist that were " "started with `--userns=keep-id` or `--userns=nomap`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2053 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:440 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2114 msgid "Valid `auto` options:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2055 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:442 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2116 msgid "" "*gidmapping*=_CONTAINER\\_GID:HOST\\_GID:SIZE_: to force a GID mapping to" " be present in the user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2056 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:443 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2117 msgid "" "*size*=_SIZE_: to specify an explicit size for the automatic user " "namespace. e.g. `--userns=auto:size=8192`. If `size` is not specified, " "`auto` estimates a size for the user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2057 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:444 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2118 msgid "" "*uidmapping*=_CONTAINER\\_UID:HOST\\_UID:SIZE_: to force a UID mapping to" " be present in the user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2059 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:446 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2120 msgid "**container:**_id_: join the user namespace of the specified container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2061 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:448 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2122 msgid "" "**host** or **\"\"** (empty string): run in the user namespace of the " "caller. The processes running in the container have the same privileges " "on the host as any other process launched by the calling user." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2063 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:450 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2124 msgid "" "**keep-id**: creates a user namespace where the current user's UID:GID " "are mapped to the same values in the container. For containers created by" " root, the current mapping is created into a new user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2065 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:452 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2126 msgid "Valid `keep-id` options:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2067 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:454 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2128 msgid "" "*uid*=UID: override the UID inside the container that is used to map the " "current user to." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2068 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:455 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2129 msgid "" "*gid*=GID: override the GID inside the container that is used to map the " "current user to." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2070 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:457 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2131 msgid "" "**nomap**: creates a user namespace where the current rootless user's " "UID:GID are not mapped into the container. This option is not allowed for" " containers created by the root user." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2072 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2133 msgid "" "**ns:**_namespace_: run the container in the given existing user " "namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2078 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:485 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:730 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2139 msgid "**--uts**=*mode*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2080 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2141 msgid "" "Set the UTS namespace mode for the container. The following values are " "supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2082 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2143 msgid "**host**: use the host's UTS namespace inside the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2084 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2145 msgid "**ns:[path]**: run the container in the given existing UTS namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2085 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2146 msgid "" "**container:[container]**: join the UTS namespace of the specified " "container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2091 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:156 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2152 msgid "**--variant**=*VARIANT*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2093 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:158 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2154 msgid "" "Use _VARIANT_ instead of the default architecture variant of the " "container image. Some images can use multiple variants of the arm " "architectures, such as arm/v5 and arm/v7." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2099 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:497 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:742 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2160 msgid "**--volume**, **-v**=*[[SOURCE-VOLUME|HOST-DIR:]CONTAINER-DIR[:OPTIONS]]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2101 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2162 msgid "" "Create a bind mount. If `-v /HOST-DIR:/CONTAINER-DIR` is specified, " "Podman bind mounts `/HOST-DIR` from the host into `/CONTAINER-DIR` in the" " Podman container. Similarly, `-v SOURCE-VOLUME:/CONTAINER-DIR` mounts " "the named volume from the host into the container. If no such named " "volume exists, Podman creates one. If no source is given, the volume is " "created as an anonymously named volume with a randomly generated name, " "and is removed when the container is removed via the `--rm` flag or the " "`podman rm --volumes` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2110 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:508 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:753 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2171 msgid "" "(Note when using the remote client, including Mac and Windows (excluding " "WSL2) machines, the volumes are mounted from the remote server, not " "necessarily the client machine.)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2112 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:510 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:755 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2173 msgid "" "The _OPTIONS_ is a comma-separated list and can be: " "[[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2114 #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2312 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:512 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:708 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:757 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:953 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2175 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2373 msgid "**rw**|**ro**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2115 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:513 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:758 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2176 msgid "**z**|**Z**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2116 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:514 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:759 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2177 msgid "[**O**]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2117 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:515 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:760 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2178 msgid "[**U**]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2118 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:516 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:761 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2179 msgid "[**no**]**copy**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2119 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:517 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:762 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2180 msgid "[**no**]**dev**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2120 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:518 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:763 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2181 msgid "[**no**]**exec**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2121 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:519 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:764 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2182 msgid "[**no**]**suid**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2122 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:520 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:765 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2183 msgid "[**r**]**bind**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2123 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:521 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:766 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2184 msgid "[**r**]**shared**|[**r**]**slave**|[**r**]**private**[**r**]**unbindable**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2124 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:522 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:767 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2185 msgid "**idmap**[=**options**]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2126 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:524 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:769 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2187 msgid "" "The `CONTAINER-DIR` must be an absolute path such as `/src/docs`. The " "volume is mounted into the container at this directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2129 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:527 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:772 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2190 msgid "" "If a volume source is specified, it must be a path on the host or the " "name of a named volume. Host paths are allowed to be absolute or " "relative; relative paths are resolved relative to the directory Podman is" " run in. If the source does not exist, Podman returns an error. Users " "must pre-create the source files or directories." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2135 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:533 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:778 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2196 msgid "" "Any source that does not begin with a `.` or `/` is treated as the name " "of a named volume. If a volume with that name does not exist, it is " "created. Volumes created with names are not anonymous, and they are not " "removed by the `--rm` option and the `podman rm --volumes` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2140 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2201 msgid "" "Specify multiple **-v** options to mount one or more volumes into a " "container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2143 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:541 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:786 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2204 msgid "`Write Protected Volume Mounts`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2145 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:543 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:788 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2206 msgid "" "Add **:ro** or **:rw** option to mount a volume in read-only or read-" "write mode, respectively. By default, the volumes are mounted read-write." " See examples." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2151 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2212 msgid "" "By default, Podman does not change the owner and group of source volume " "directories mounted into containers. If a container is created in a new " "user namespace, the UID and GID in the container may correspond to " "another UID and GID on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2156 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2217 msgid "" "The `:U` suffix tells Podman to use the correct host UID and GID based on" " the UID and GID within the container, to change recursively the owner " "and group of the source volume. Chowning walks the file system under the " "volume and changes the UID/GID on each file, it the volume has thousands " "of inodes, this process takes a long time, delaying the start of the " "container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2171 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2232 msgid "" "To change a label in the container context, add either of two suffixes " "**:z** or **:Z** to the volume mount. These suffixes tell Podman to " "relabel file objects on the shared volumes. The **z** option tells Podman" " that two or more containers share the volume content. As a result, " "Podman labels the content with a shared content label. Shared volume " "labels allow all containers to read/write content. The **Z** option tells" " Podman to label the content with a private unshared label. Only the " "current container can use a private volume. Relabeling walks the file " "system under the volume and changes the label on each file, if the volume" " has thousands of inodes, this process takes a long time, delaying the " "start of the container. If the volume was previously relabeled with the " "`z` option, Podman is optimized to not relabel a second time. If files " "are moved into the volume, then the labels can be manually change with " "the `chcon -R container_file_t PATH` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2185 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2246 msgid "" "Note: Do not relabel system files and directories. Relabeling system " "content might cause other confined services on the machine to fail. For " "these types of containers we recommend disabling SELinux separation. The" " option **--security-opt label=disable** disables SELinux separation for " "the container. For example if a user wanted to volume mount their entire " "home directory into a container, they need to disable SELinux separation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2196 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2257 msgid "" "The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the host as a " "temporary storage using the `overlay file system`. The container " "processes can modify content within the mountpoint which is stored in the" " container storage in a separate directory. In overlay terms, the source " "directory is the lower, and the container storage directory is the upper." " Modifications to the mount point are destroyed when the container " "finishes executing, similar to a tmpfs mount point being unmounted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2204 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:602 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:847 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2265 msgid "" "For advanced users, the **overlay** option also supports custom non-" "volatile **upperdir** and **workdir** for the overlay mount. Custom " "**upperdir** and **workdir** can be fully managed by the users " "themselves, and Podman does not remove it on lifecycle completion. " "Example **:O,upperdir=/some/upper,workdir=/some/work**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2210 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2271 msgid "" "Subsequent executions of the container sees the original source directory" " content, any changes from previous container executions no longer exist." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2213 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:611 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:856 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2274 msgid "" "One use case of the overlay mount is sharing the package cache from the " "host into the container to allow speeding up builds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2219 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2280 msgid "" "Content mounted into the container is labeled with the private label." " On SELinux systems, labels in the source directory must be " "readable by the container label. Usually containers can read/execute " "`container_share_t` and can read/write `container_file_t`. If unable to " "change the labels on a source volume, SELinux container separation must " "be disabled for the container to work. - Do not modify the source " "directory mounted into the container with an overlay mount, it can cause " "unexpected failures. Only modify the directory after the container " "finishes running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2227 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:625 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:870 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2288 msgid "`Mounts propagation`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2229 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2290 msgid "" "By default bind mounted volumes are `private`. That means any mounts done" " inside the container is not visible on host and vice versa. One can " "change this behavior by specifying a volume mount propagation property. " "Making a volume shared mounts done under that volume inside the container" " is visible on host and vice versa. Making a volume **slave** enables " "only one way mount propagation and that is mounts done on host under that" " volume is visible inside container but not the other way around. " "[[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2237 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:635 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:880 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2298 msgid "" "To control mount propagation property of a volume one can use the " "[**r**]**shared**, [**r**]**slave**, [**r**]**private** or the " "[**r**]**unbindable** propagation flag. Propagation property can be " "specified only for bind mounted volumes and not for internal volumes or " "named volumes. For mount propagation to work the source mount point (the " "mount point where source dir is mounted on) has to have the right " "propagation properties. For shared volumes, the source mount point has to" " be shared. And for slave volumes, the source mount point has to be " "either shared or slave. [[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2246 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2307 msgid "" "To recursively mount a volume and all of its submounts into a container, " "use the **rbind** option. By default the bind option is used, and " "submounts of the source directory is not mounted into the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2251 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:649 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:894 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2312 msgid "" "Mounting the volume with a **copy** option tells podman to copy content " "from the underlying destination directory onto newly created internal " "volumes. The **copy** only happens on the initial creation of the volume." " Content is not copied up when the volume is subsequently used on " "different containers. The **copy** option is ignored on bind mounts and " "has no effect." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2257 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:655 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:900 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2318 msgid "" "Mounting volumes with the **nosuid** options means that SUID executables " "on the volume can not be used by applications to change their privilege. " "By default volumes are mounted with **nosuid**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2261 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2322 msgid "" "Mounting the volume with the **noexec** option means that no executables " "on the volume can be executed within the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2264 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2325 msgid "" "Mounting the volume with the **nodev** option means that no devices on " "the volume can be used by processes within the container. By default " "volumes are mounted with **nodev**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2268 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:666 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:911 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2329 msgid "" "If the _HOST-DIR_ is a mount point, then **dev**, **suid**, and **exec** " "options are ignored by the kernel." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2271 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:669 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:914 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2332 msgid "" "Use **df HOST-DIR** to figure out the source mount, then use **findmnt -o" " TARGET,PROPAGATION _source-mount-dir_** to figure out propagation " "properties of source mount. If **findmnt**(1) utility is not available, " "then one can look at the mount entry for the source mount point in " "_/proc/self/mountinfo_. Look at the \"optional fields\" and see if any " "propagation properties are specified. In there, **shared:N** means the " "mount is shared, **master:N** means mount is slave, and if nothing is " "there, the mount is private. [[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2279 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:677 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:922 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2340 msgid "" "To change propagation properties of a mount point, use **mount**(8) " "command. For example, if one wants to bind mount source directory _/foo_," " one can do **mount --bind /foo /foo** and **mount --make-private --make-" "shared /foo**. This converts /foo into a shared mount point. " "Alternatively, one can directly change propagation properties of source " "mount. Say _/_ is source mount for _/foo_, then use **mount --make-shared" " /** to convert _/_ into a shared mount." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2286 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2347 msgid "" "Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " "volume from inside a rootless container fails." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2289 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:687 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:932 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2350 msgid "`Idmapped mount`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2291 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:689 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:934 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2352 msgid "" "If `idmap` is specified, create an idmapped mount to the target user " "namespace in the container. The idmap option supports a custom mapping " "that can be different than the user namespace used by the container. The " "mapping can be specified after the idmap option like: " "`idmap=uids=0-1-10#10-11-10;gids=0-100-10`. For each triplet, the first " "value is the start of the backing file system IDs that are mapped to the " "second value on the host. The length of this mapping is given in the " "third value. Multiple ranges are separated with #." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2303 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2364 msgid "" "Use the **--group-add keep-groups** option to pass the user's " "supplementary group access into the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2307 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:703 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:948 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2368 msgid "**--volumes-from**=*CONTAINER[:OPTIONS]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2309 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2370 msgid "" "Mount volumes from the specified container(s). Used to share volumes " "between containers. The *options* is a comma-separated list with the " "following available elements:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2313 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:709 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:954 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2374 msgid "**z**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2315 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2376 msgid "" "Mounts already mounted volumes from a source container onto another " "container. _CONTAINER_ may be a name or ID. To share a volume, use the " "--volumes-from option when running the target container. Volumes can be " "shared even if the source container is not running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2321 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:717 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:962 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2382 msgid "" "By default, Podman mounts the volumes in the same mode (read-write or " "read-only) as it is mounted in the source container. This can be changed " "by adding a `ro` or `rw` _option_." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2330 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2391 msgid "" "To change a label in the container context, add `z` to the volume mount. " "This suffix tells Podman to relabel file objects on the shared volumes. " "The `z` option tells Podman that two entities share the volume content. " "As a result, Podman labels the content with a shared content label. " "Shared volume labels allow all containers to read/write content." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2336 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2397 msgid "" "If the location of the volume from the source container overlaps with " "data residing on a target container, then the volume hides that data on " "the target." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2344 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:131 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2405 msgid "**--workdir**, **-w**=*dir*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2346 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:133 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2407 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:548 msgid "Working directory inside the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2348 #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:135 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2409 msgid "" "The default working directory for running binaries within a container is " "the root directory (**/**). The image developer can set a different " "default with the WORKDIR instruction. The operator can override the " "working directory by using the **-w** option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2356 msgid "Create a container using a local image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2362 msgid "Create a container using a local image and annotate it" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2368 msgid "" "Create a container using a local image, allocating a pseudo-TTY, keeping " "stdin open and name it myctr" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2374 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2735 msgid "Set UID/GID mapping in a new user namespace" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2376 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2737 msgid "" "Running a container in a new user namespace requires a mapping of the " "UIDs and GIDs from the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2383 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2709 msgid "Setting automatic user namespace separated containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2389 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2755 msgid "Configure timezone in a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2397 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2763 msgid "Adding dependency containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2399 msgid "" "Podman makes sure the first container, container1, is running before the " "second container (container2) is started." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2407 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2773 msgid "Multiple containers can be required." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2416 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2464 msgid "Exposing shared libraries inside of container as read-only using a glob" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2422 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2781 msgid "Configure keep supplemental groups for access to volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2428 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2787 msgid "Configure execution domain for containers using personality flag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2434 msgid "Create a container with external rootfs mounted as an overlay" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2440 msgid "" "Create a container connected to two networks (called net1 and net2) with " "a static ip" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2446 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2824 msgid "Rootless Containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2448 msgid "" "Podman runs as a non-root user on most systems. This feature requires " "that a new enough version of shadow-utils be installed. The shadow-utils " "package must include the newuidmap and newgidmap executables." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2451 msgid "" "In order for users to run rootless, there must be an entry for their " "username in /etc/subuid and /etc/subgid which lists the UIDs for their " "user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2453 msgid "" "Rootless Podman works better if the fuse-overlayfs and slirp4netns " "packages are installed. The fuse-overlayfs package provides a userspace " "overlay storage driver, otherwise users need to use the vfs storage " "driver, which can be disk space expensive and less performant than other " "drivers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2458 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2836 msgid "" "To enable VPN on the container, slirp4netns or pasta needs to be " "specified; without either, containers need to be run with the " "--network=host flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2461 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2839 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2463 msgid "" "Environment variables within containers can be set using multiple " "different options: This section describes the precedence." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2465 msgid "Precedence order (later entries override earlier entries):" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2467 msgid "" "**--env-host** : Host environment of the process executing Podman is " "added." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2468 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2845 msgid "" "**--http-proxy**: By default, several environment variables are passed in" " from the host, such as **http_proxy** and **no_proxy**. See **--http-" "proxy** for details." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2469 msgid "" "Container image : Any environment variables specified in the container " "image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2470 msgid "" "**--env-file** : Any environment variables specified via env-files. If " "multiple files specified, then they override each other in order of " "entry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2471 msgid "" "**--env** : Any environment variables specified overrides previous " "settings." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2473 msgid "" "Create containers and set the environment ending with a __*__. The " "trailing __*__ glob functionality is only active when no value is " "specified:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2486 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2861 msgid "CONMON" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2488 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2863 msgid "" "When Podman starts a container it actually executes the conmon program, " "which then executes the OCI Runtime. Conmon is the container monitor. " "It is a small program whose job is to watch the primary process of the " "container, and if the container dies, save the exit code. It also holds " "open the tty of the container, so that it can be attached to later. This " "is what allows Podman to run in detached mode (backgrounded), so Podman " "can exit but conmon continues to run. Each container has their own " "instance of conmon. Conmon waits for the container to exit, gathers and " "saves the exit code, and then launches a Podman process to complete the " "container cleanup, by shutting down the network and storage. For more " "information about conmon, see the conmon(8) man page." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2500 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:162 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:186 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2875 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:175 msgid "FILES" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2502 msgid "**/etc/subuid** **/etc/subgid**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2505 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:182 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2881 msgid "" "NOTE: Use the environment variable `TMPDIR` to change the temporary " "storage location of downloaded container images. Podman defaults to use " "`/var/tmp`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2508 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2884 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-save(1)](podman-save.1.md)**, " "**[podman-ps(1)](podman-ps.1.md)**, **[podman-attach(1)](podman-" "attach.1.md)**, **[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)**, " "**[podman-port(1)](podman-port.1.md)**, **[podman-start(1)](podman-" "start.1.md)**, **[podman-kill(1)](podman-kill.1.md)**, **[podman-stop(1" ")](podman-stop.1.md)**, **[podman-generate-systemd(1)](podman-generate-" "systemd.1.md)**, **[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**, " "**[subgid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subgid)**, " "**[subuid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subuid)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," " " "**[systemd.unit(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html)**," " **[setsebool(8)](https://man7.org/linux/man-" "pages/man8/setsebool.8.html)**, **[slirp4netns(1)](https://github.com" "/rootless-containers/slirp4netns/blob/master/slirp4netns.1.md)**, " "**[pasta(1)](https://passt.top/builds/latest/web/passt.1.html)**, " "**[fuse-overlayfs(1)](https://github.com/containers/fuse-" "overlayfs/blob/main/fuse-overlayfs.1.md)**, **proc(5)**, " "**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**," " **personality(2)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2511 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2889 msgid "" "October 2017, converted from Docker documentation to Podman by Dan Walsh " "for Podman ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2513 msgid "November 2014, updated by Sven Dowideit ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2515 msgid "September 2014, updated by Sven Dowideit ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-create.1.md:2517 msgid "August 2014, updated by Sven Dowideit ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:5 msgid "podman\\-diff - Inspect changes on a container or image's filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:8 msgid "**podman diff** [*options*] *container|image* [*container|image*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:11 msgid "" "Displays changes on a container or image's filesystem. The container or " "image is compared to its parent layer or the second argument when given." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:25 msgid "" "Alter the output into a different format. The only valid format for " "**podman diff** is `json`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:65 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-diff(1)](podman-" "container-diff.1.md)**, **[podman-image-diff(1)](podman-image-" "diff.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-diff.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:169 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:157 msgid "August 2017, Originally compiled by Ryan Cole " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:5 msgid "podman\\-events - Monitor Podman events" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:8 msgid "**podman events** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:10 msgid "**podman system events** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:14 msgid "" "Monitor and print events that occur in Podman. Each event includes a " "timestamp, a type, a status, name (if applicable), and image (if " "applicable). The default logging mechanism is *journald*. This can be " "changed in containers.conf by changing the `events_logger` value to " "`file`. Only `file` and `journald` are accepted. A `none` logger is also" " available, but this logging mechanism completely disables events; " "nothing is reported by `podman events`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:21 msgid "" "By default, streaming mode is used, printing new events as they occur. " "Previous events can be listed via `--since` and `--until`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:23 msgid "The *container* event type reports the follow statuses:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "connect" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:30 msgid "died" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "disconnect" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:33 msgid "exec_died" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "exited" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "import" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:56 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "remove" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:48 msgid "sync" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:52 msgid "The *pod* event type reports the follow statuses:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:61 msgid "The *image* event type reports the following statuses:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:62 msgid "loadFromArchive," msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "pull" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "push" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "save" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "tag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "untag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:72 msgid "The *system* type reports the following statuses:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:73 msgid "refresh" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "renumber" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:76 msgid "The *volume* type reports the following statuses:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:81 msgid "Verbose Create Events" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:83 msgid "" "Setting `events_container_create_inspect_data=true` in containers.conf(5)" " instructs Podman to create more verbose container-create events which " "include a JSON payload with detailed information about the containers. " "The JSON payload is identical to the one of podman-container-inspect(1)." " The associated field in journald is named " "`PODMAN_CONTAINER_INSPECT_DATA`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:87 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:18 msgid "**--filter**, **-f**=*filter*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:89 msgid "" "Filter events that are displayed. They must be in the format of " "\"filter=value\". The following filters are supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:91 msgid "container=name_or_id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:92 msgid "event=event_status (described above)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:93 msgid "image=name_or_id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:94 msgid "label=key=value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:95 msgid "pod=name_or_id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:96 msgid "volume=name_or_id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:97 msgid "type=event_type (described above)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:99 msgid "" "In the case where an ID is used, the ID may be in its full or shortened " "form. The \"die\" event is mapped to \"died\" for Docker compatibility." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:103 msgid "Format the output to JSON Lines or using the given Go template." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid ".Attributes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "created_at, _by, labels, and more (map[])" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid ".ContainerExitCode" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Exit code (int)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid ".ContainerInspectData" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Payload of the container's inspect" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid ".HealthStatus" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Health Status (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Container ID (full 64-bit SHA)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Name of image being run (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid ".Network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Name of network being used (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid ".PodID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "ID of pod associated with container, if any" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Status" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Event status (e.g., create, start, died, ...)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid ".Time" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Event timestamp (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid ".Type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Event type (e.g., image, container, pod, ...)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:122 #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:206 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:248 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:87 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:68 msgid "Print usage statement." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:124 #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:110 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:361 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:109 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:117 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:99 msgid "**--no-trunc**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:126 msgid "Do not truncate the output (default *true*)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:128 msgid "**--since**=*timestamp*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:130 msgid "Show all events created since the given timestamp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:132 msgid "**--stream**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:134 msgid "" "Stream events and do not exit after reading the last known event (default" " *true*)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:136 msgid "**--until**=*timestamp*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:138 msgid "Show all events created until the given timestamp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:140 msgid "" "The *since* and *until* values can be RFC3339Nano time stamps or a Go " "duration string such as 10m, 5h. If no *since* or *until* values are " "provided, only new events are shown." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:143 msgid "JOURNALD IDENTIFIERS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:145 msgid "" "The journald events-backend of Podman uses the following journald " "identifiers. You can use the identifiers to filter Podman events " "directly with `journalctl`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "**Identifier**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "SYSLOG_IDENTIFIER" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Always set to \"podman\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_EVENT" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "The event status as described above" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_TYPE" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "The event type as described above" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_TIME" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "The time stamp when the event was written" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_NAME" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Name of the event object (e.g., container, image)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "ID of the event object (e.g., container, image)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_EXIT_CODE" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Exit code of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_POD_ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Pod ID of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_LABELS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Labels of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_HEALTH_STATUS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "Health status of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_CONTAINER_INSPECT_DATA" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "The JSON payload of `podman-inspect` as described above" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "PODMAN_NETWORK_NAME" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:1 msgid "The name of the network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:164 msgid "Showing Podman events" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:174 msgid "Show only Podman create events" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:183 msgid "Show only Podman pod create events" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:191 msgid "Show only Podman events created in the last five minutes:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:200 msgid "Show Podman events in JSON Lines format" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-events.1.md:211 msgid "March 2019, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:5 msgid "podman\\-exec - Execute a command in a running container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:8 msgid "**podman exec** [*options*] *container* [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:10 msgid "**podman container exec** [*options*] *container* [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:13 msgid "**podman exec** executes a command in a running container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:419 msgid "**--detach**, **-d**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:19 msgid "" "Start the exec session, but do not attach to it. The command runs in the " "background, and the exec session is automatically removed when it " "completes. The **podman exec** command prints the ID of the exec session " "and exits immediately after it starts." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1424 msgid "**--preserve-fds**=*N*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1426 msgid "" "Pass down to the process N additional file descriptors (in addition to 0," " 1, 2). The total FDs are 3+N. (This option is not available with the " "remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " "machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:141 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:92 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:113 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:144 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2415 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:46 msgid "Exit Status" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:143 msgid "" "The exit code from `podman exec` gives information about why the command " "within the container failed to run or why it exited. When `podman exec` " "exits with a non-zero code, the exit codes follow the `chroot` standard, " "see below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:146 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2421 msgid "**125** The error is with Podman itself" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:152 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2427 msgid "**126** The _contained command_ cannot be invoked" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:158 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2433 msgid "**127** The _contained command_ cannot be found" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:164 msgid "**Exit code** The _contained command_ exit code" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:178 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-exec.1.md:181 msgid "December 2017, Originally compiled by Brent Baude" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:5 msgid "" "podman\\-export - Export a container's filesystem contents as a tar " "archive" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:8 msgid "**podman export** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:10 msgid "**podman container export** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:13 msgid "" "**podman export** exports the filesystem of a container and saves it as a" " tarball on the local machine. **podman export** writes to STDOUT by " "default and can be redirected to a file using the `--output` flag. The " "image of the container exported by **podman export** can be imported by " "**podman import**. To export image(s) with parent layers, use **podman " "save**. Note: `:` is a restricted character and cannot be part of the " "file name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman.1.md:25 msgid "**podman [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:22 msgid "**podman export [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:24 msgid "**podman export [OPTIONS] CONTAINER**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:32 msgid "**--output**, **-o**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:28 msgid "Write to a file, default is STDOUT" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:45 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-import(1)](podman-import.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-export.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:154 #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:214 msgid "August 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:5 msgid "podman\\-farm\\-create - Create a new farm" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:8 msgid "**podman farm create** [*options*] *name* [*connections*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:11 msgid "" "Create a new farm with connections that podman knows about which were " "added via the *podman system connection add* command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:14 msgid "" "An empty farm can be created without adding any connections to it. Add or" " remove connections from a farm via the *podman farm update* command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:37 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-farm(1)](podman-farm.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-create.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:28 msgid "" "July 2023, Originally compiled by Urvashi Mohnani (umohnani at redhat dot" " com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:5 msgid "podman\\-farm\\-list - List the existing farms" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:8 msgid "**podman farm list** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:10 msgid "**podman farm ls** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:13 msgid "List all the existing farms." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:19 msgid "" "Change the default output format. This can be of a supported type like " "'json' or a Go template. Valid placeholders for the Go template listed " "below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 msgid ".Connections" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 msgid "List of all system connections in the farm" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 msgid ".Default" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 msgid "Indicates whether farm is the default" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-list.1.md:1 msgid "Farm name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:5 msgid "podman\\-farm\\-remove - Delete one or more farms" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:8 msgid "**podman farm remove** [*options*] *name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:10 msgid "**podman farm rm** [*options*] *name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:13 msgid "Delete one or more farms." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:19 msgid "Remove all farms." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-remove.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:40 msgid "" "July 2023, Originally compiled by Urvashi Mohnani (umohnani at redhat dot" " com)s" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:5 msgid "podman\\-farm\\-update - Update an existing farm" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:8 msgid "**podman farm update** [*options*] *name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:11 msgid "" "Update a farm by either adding connections to it, removing connections " "from it, or setting it as the new default farm." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:16 msgid "**--add**, **-a**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:18 msgid "" "Add new connections to an existing farm. Multiple connections can be " "added at once." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:21 msgid "**--default**, **-d**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:22 msgid "Set the current farm as the default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:24 msgid "**--remove**, **-r**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm-update.1.md:26 msgid "Remove one or more connections from an existing farm." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:5 msgid "" "podman\\-farm - Farm out builds to machines running podman for different " "architectures" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:8 msgid "**podman farm** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:11 msgid "Farm out builds to machines running podman for different architectures." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:13 msgid "Manage farms by creating, updating, and removing them." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "[podman-farm\\-create(1)](podman-farm-create.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "Create a new farm" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "[podman-farm\\-list(1)](podman-farm-list.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "List the existing farms" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "[podman-farm\\-remove(1)](podman-farm-remove.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "Delete one or more farms" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "[podman-farm\\-update(1)](podman-farm-update.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-farm.1.md:1 msgid "Update an existing farm" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:5 msgid "" "podman\\-generate\\-spec - Generate Specgen JSON based on containers or " "pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:8 msgid "**podman generate spec** [*options*] *container | *pod*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:11 msgid "" "**podman generate spec** generates SpecGen JSON from Podman Containers " "and Pods. This JSON can be printed to a file, directly to the command " "line, or both." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:13 msgid "" "This JSON can then be used as input for the Podman API, specifically for " "Podman container and pod creation. Specgen is Podman's internal structure" " for formulating new container-related entities." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:17 msgid "**--compact**, **-c**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:19 msgid "" "Print the output in a compact, one line format. This is useful when " "piping the data to the Podman API" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:21 msgid "**--filename**, **-f**=**filename**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:23 msgid "Output to the given file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:290 msgid "**--name**, **-n**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-spec.1.md:27 msgid "" "Rename the pod or container, so that it does not conflict with the " "existing entity. This is helpful when the JSON is to be used before the " "source pod or container is deleted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:5 msgid "" "podman\\-generate\\-systemd - [DEPRECATED] Generate systemd unit file(s) " "for a container or pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:8 msgid "**podman generate systemd** [*options*] *container|pod*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:11 msgid "" "DEPRECATED: Note: **podman generate systemd** is deprecated. We recommend" " using [Quadlet](podman-systemd.unit.5.md) files when running Podman " "containers or pods under systemd." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:15 msgid "" "**podman generate systemd** creates a systemd unit file that can be used " "to control a container or pod. By default, the command prints the content" " of the unit files to stdout." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:18 msgid "" "Generating unit files for a pod requires the pod to be created with an " "infra container (see `--infra=true`). An infra container runs across the" " entire lifespan of a pod and is hence required for systemd to manage the" " life cycle of the pod's main unit." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:20 msgid "" "Note: When using this command with the remote client, including Mac and " "Windows (excluding WSL2) machines, place the generated units on the " "remote system. Moreover, make sure that the `XDG_RUNTIME_DIR` " "environment variable is set. If unset, set it via `export " "XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/$(id -u)`._" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:22 msgid "" "Note: The generated `podman run` command contains an `--sdnotify` option " "with the value taken from the container. If the container does not have " "any explicitly set value or the value is set to __ignore__, the value " "__conmon__ is used. The reason for overriding the default value " "__container__ is that almost no container workloads send notify messages." " Systemd waits for a ready message that never comes, if the value " "__container__ is used for a container that does not send notify messages." " The use of the default value might have been unintentional by the user, " "therefore the overridden default value._" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:29 msgid "Kubernetes Integration" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:31 msgid "" "A Kubernetes YAML can be executed in systemd via the `podman-" "kube@.service` systemd template. The template's argument is the path to " "the YAML file. Given a `workload.yaml` file in the home directory, it " "can be executed as follows:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:42 msgid "**--after**=*dependency_name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:44 msgid "" "Add the systemd unit after (`After=`) option, that ordering dependencies " "between the list of dependencies and this service. This option may be " "specified more than once." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:124 msgid "" "User-defined dependencies are appended to the generated unit file, but " "any existing options needed or defined by default (e.g., `online.target`)" " are **not** removed or overridden." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:48 msgid "**--container-prefix**=*prefix*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:50 msgid "" "Set the systemd unit name prefix for containers. The default is " "*container*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:54 msgid "Set environment variables to the systemd unit files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:56 msgid "" "If an environment variable is specified without a value, Podman checks " "the host environment for a value and sets the variable only if it is set " "on the host. As a special case, if an environment variable ending in " "__*__ is specified without a value, Podman searches the host environment " "for variables starting with the prefix and adds those variables to the " "systemd unit files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:58 msgid "**--files**, **-f**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:60 msgid "" "Generate files instead of printing to stdout. The generated files are " "named {container,pod}-{ID,name}.service and are placed in the current " "working directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:62 msgid "" "Note: On a system with SELinux enabled, the generated files inherits " "contexts from the current working directory. Depending on the SELinux " "setup, changes to the generated files using `restorecon`, `chcon`, or " "`semanage` may be required to allow systemd to access these files. " "Alternatively, use the `-Z` option when running `mv` or `cp`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:66 msgid "" "Print the created units in the specified format (json). If `--files` is " "specified, the paths to the created files are printed instead of the unit" " content." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:70 msgid "" "Use the name of the container for the start, stop, and description in the" " unit file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:72 msgid "**--new**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:74 msgid "" "This option yields unit files that do not expect containers and pods to " "exist. Instead, new containers and pods are created based on their " "configuration files. The unit files are created best effort and may need" " further editing; please review the generated files carefully before " "using them in production." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:76 msgid "" "Note that `--new` only works on containers and pods created directly via " "Podman (i.e., `podman [container] {create,run}` or `podman pod create`)." " It does not work on containers or pods created via the REST API or via " "`podman kube play`. For `podman kube play`, use the `podman-" "kube@.service` systemd template instead." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:78 msgid "**--no-header**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:80 msgid "" "Do not generate the header including meta data such as the Podman version" " and the timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:82 msgid "**--pod-prefix**=*prefix*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:84 msgid "Set the systemd unit name prefix for pods. The default is *pod*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:86 msgid "**--requires**=*dependency_name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:88 msgid "" "Set the systemd unit requires (`Requires=`) option. Similar to wants, but" " declares a stronger requirement dependency." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:90 msgid "**--restart-policy**=*policy*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:92 msgid "" "Set the systemd restart policy. The restart-policy must be one of: " "\"no\", \"on-success\", \"on-failure\", \"on-abnormal\", \"on-watchdog\"," " \"on-abort\", or \"always\". The default policy is *on-failure* unless " "the container was created with a custom restart policy." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:95 msgid "" "Note that generating a unit without `--new` on a container with a custom " "restart policy can lead to issues on shutdown; systemd attempts to stop " "the unit while Podman tries to restart it. Creating the container " "without `--restart` and using the `--restart-policy` option when " "generating the unit file is recommended." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:97 msgid "**--restart-sec**=*time*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:99 msgid "" "Set the systemd service restartsec value. Configures the time to sleep " "before restarting a service (as configured with restart-policy). Takes a " "value in seconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:102 msgid "**--separator**=*separator*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:104 msgid "" "Set the systemd unit name separator between the name/id of a " "container/pod and the prefix. The default is *-*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:106 msgid "**--start-timeout**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:108 msgid "" "Override the default start timeout for the container with the given value" " in seconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:110 msgid "**--stop-timeout**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:112 msgid "" "Override the default stop timeout for the container with the given value " "in seconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:114 msgid "**--template**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:116 msgid "" "Add template specifiers to run multiple services from the systemd unit " "file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:118 msgid "" "Note that if `--new` was not set to true, it is set to true by default. " "However, the command fails if `--new` is set to `false` explicitly." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:120 msgid "**--wants**=*dependency_name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:122 msgid "" "Add the systemd unit wants (`Wants=`) option, that this service is (weak)" " dependent on. This option may be specified more than once. This option " "does not influence the order in which services are started or stopped." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:128 msgid "Generate and print a systemd unit file for a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:130 msgid "" "Generate a systemd unit file for a container running nginx with an " "*always* restart policy and 1-second timeout to stdout. Note that the " "**RequiresMountsFor** option in the **Unit** section ensures that the " "container storage for both the GraphRoot and the RunRoot are mounted " "prior to starting the service. For systems with container storage on " "disks like iSCSI or other remote block protocols, this ensures that " "Podman is not executed prior to any necessary storage operations coming " "online." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:159 msgid "Generate systemd unit file for a container with `--new` flag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:161 msgid "" "The `--new` flag generates systemd unit files that create and remove " "containers at service start and stop commands (see ExecStartPre and " "ExecStopPost service actions). Such unit files are not tied to a single " "machine and can easily be shared and used on other machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:201 msgid "Generate systemd unit files for a pod with two simple alpine containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:203 msgid "" "Note `systemctl` must only be used on the pod unit and not used to start " "or stop containers individually. The containers are managed by the pod " "service along with the internal infra-container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:205 msgid "" "Use `systemctl status` or `journalctl` to examine container or pod unit " "files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:241 msgid "Installation of generated systemd unit files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:243 msgid "" "Podman-generated unit files include an `[Install]` section, which carries" " installation information for the unit. It is used by the enable and " "disable commands of systemctl(1) during installation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:245 msgid "" "Once the systemd unit file is generated, install it to " "*/etc/systemd/system* to be run by the root user or to " "*$HOME/.config/systemd/user* for installing it as a non-root user. Enable" " the copied unit file or files using `systemctl enable`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:247 msgid "" "Note: Copying unit files to */etc/systemd/system* and enabling it marks " "the unit file to be automatically started at boot. And similarly, copying" " a unit file to *$HOME/.config/systemd/user* and enabling it marks the " "unit file to be automatically started on user login." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:265 msgid "" "To run the user services placed in `$HOME/.config/systemd/user` on first " "login of that user, enable the service with --user flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:270 msgid "" "The systemd user instance is killed after the last session for the user " "is closed. The systemd user instance can be started at boot and kept " "running even after the user logs out by enabling `lingering` using" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:275 msgid "Use `systemctl` to perform operations on generated installed unit files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:277 msgid "" "Create and enable systemd unit files for a pod using the above examples " "as reference and use `systemctl` to perform operations." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:279 msgid "" "Since systemctl defaults to using the root user, all the changes using " "the systemctl can be seen by appending sudo to the podman cli commands. " "To perform `systemctl` actions as a non-root user use the `--user` flag " "when interacting with `systemctl`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:281 msgid "" "Note: If the previously created containers or pods are using shared " "resources, such as ports, make sure to remove them before starting the " "generated systemd units." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:296 msgid "" "Create a simple alpine container and generate the systemd unit file with " "`--new` flag. Enable the service and control operations using the " "systemctl commands." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:299 msgid "" "Note: When starting the container using `systemctl start` rather than " "altering the already running container it spins up a \"new\" container " "with similar configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:314 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" "container.1.md)**, **systemctl(1)**, **systemd.unit(5)**, " "**systemd.service(5)**, " "**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**," " **[podman-systemd.unit(5)](podman-systemd.unit.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:317 msgid "" "April 2020, Updated details and added use case to use generated .service " "files as root and non-root, by Sujil Shah (sushah at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:319 msgid "" "August 2019, Updated with pod support by Valentin Rothberg (rothberg at " "redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate-systemd.1.md:321 msgid "April 2019, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:5 msgid "" "podman\\-generate - Generate structured data based on containers, pods or" " volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:8 msgid "**podman generate** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:11 msgid "" "The generate command creates structured output (like YAML) based on a " "container, pod or volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 msgid "kube" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "[podman-kube-generate(1)](podman-kube-generate.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "Generate Kubernetes YAML based on containers, pods or volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 msgid "spec" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 msgid "[podman-generate-spec(1)](podman-generate-spec.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 msgid "Generate Specgen JSON based on containers or pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 msgid "systemd" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 msgid "[podman-generate-systemd(1)](podman-generate-systemd.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:1 msgid "[DEPRECATED] Generate systemd unit file(s) for a container or pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-generate.1.md:23 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-container(1)](podman-container.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:5 msgid "podman\\-healthcheck\\-run - Run a container healthcheck" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:8 msgid "**podman healthcheck run** *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:12 msgid "" "Runs the healthcheck command defined in a running container manually. " "The resulting error codes are defined as follows:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:15 msgid "0 = healthcheck command succeeded" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:16 msgid "1 = healthcheck command failed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:17 msgid "125 = an error has occurred" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:19 msgid "Possible errors that can occur during the healthcheck are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:20 msgid "unable to find the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:21 msgid "container has no defined healthcheck" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:22 msgid "container is not running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:37 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-healthcheck(1)](podman-" "healthcheck.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck-run.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:23 msgid "Feb 2019, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:5 msgid "podman\\-healthcheck - Manage healthchecks for containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:8 msgid "**podman healthcheck** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:11 msgid "" "podman healthcheck is a set of subcommands that manage container " "healthchecks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:15 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:13 msgid "SUBCOMMANDS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 msgid "[podman-healthcheck-run(1)](podman-healthcheck-run.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-healthcheck.1.md:1 msgid "Run a container healthcheck" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:5 msgid "podman\\-history - Show the history of an image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:8 msgid "**podman history** [*options*] *image*[:*tag*|@*digest*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:10 msgid "**podman image history** [*options*] *image*[:*tag*|@*digest*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:13 msgid "" "**podman history** displays the history of an image by printing out " "information about each layer used in the image. The information printed " "out for each layer include Created (time and date), Created By, Size, and" " Comment. The output can be truncated or not using the **--no-trunc** " "flag. If the **--human** flag is set, the time of creation and size are " "printed out in a human readable format. The **--quiet** flag displays the" " ID of the image only when set and the **--format** flag is used to print" " the information using the Go template provided by the user." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:25 msgid "Alter the output for a format like 'json' or a Go template." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Comment" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid "Comment for the layer" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid "if --human, time elapsed since creation, otherwise time stamp of creation" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".CreatedAt" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid "Time when the image layer was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid ".CreatedBy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid "Command used to create the layer" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".CreatedSince" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid "Elapsed time since the image layer was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Image ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid ".Size" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid "Size of layer on disk" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid ".Tags" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:1 msgid "Image tags" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:44 msgid "**--human**, **-H**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:46 msgid "Display sizes and dates in human readable format (default *true*)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:112 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:111 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:119 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:123 msgid "Do not truncate the output (default *false*)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:54 msgid "Print the numeric IDs only (default *false*)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-history.1.md:102 #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:84 #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:294 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:118 msgid "July 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:5 msgid "podman-image-diff - Inspect changes on an image's filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:8 msgid "**podman image diff** [*options*] *image* [*image*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:11 msgid "" "Displays changes on an image's filesystem. The image is compared to its " "parent layer or the second argument when given." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:25 msgid "" "Alter the output into a different format. The only valid format for " "**podman image diff** is `json`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-diff.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:41 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image(1)](podman-image.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:5 msgid "podman-image-exists - Check if an image exists in local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:8 msgid "**podman image exists** *image*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:11 msgid "" "**podman image exists** checks if an image exists in local storage. The " "**ID** or **Name** of the image may be used as input. Podman returns an " "exit code of `0` when the image is found. A `1` is returned otherwise. " "An exit code of `125` indicates there was an issue accessing the local " "storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:24 msgid "" "Check if an image called `webclient` exists in local storage (the image " "does actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:32 msgid "" "Check if an image called `webbackend` exists in local storage (the image " "does not actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-exists.1.md:44 msgid "" "November 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " "com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:5 msgid "podman\\-image\\-inspect - Display an image's configuration" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:8 msgid "**podman image inspect** [*options*] *image* [*image* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:12 msgid "" "This displays the low-level information on images identified by name or " "ID. By default, this renders all results in a JSON array. If a format is" " specified, the given template is executed for each result." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Annotations" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Annotation information included in the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Architecture" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Architecture of software in the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Author" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Image author" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Image comment" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Image creation time (string, ISO3601)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".Digest" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Image digest (sha256:+64-char hash)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Structure for the graph driver info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".HealthCheck ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Structure for the health check info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".History" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "History information stored in image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Image ID (full 64-char hash)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Labels" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Label information included in the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".ManifestType" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Manifest type of the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".NamesHistory" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Name history information stored in image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Os" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Operating system of software in the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Parent" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Parent image of the specified image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".RepoDigests" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Repository digests for the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".RepoTags" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Repository tags for the image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".RootFS ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Structure for the root file system info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Size of image, in bytes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".User" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Default user to execute the image as" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid ".Version" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Image Version" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".VirtualSize" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:1 msgid "Virtual size of image, in bytes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-inspect.1.md:130 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image(1)](podman-image.1.md)**, " "**[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:5 msgid "podman\\-image\\-mount - Mount an image's root filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:8 msgid "**podman image mount** [*options*] [*image* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:11 msgid "" "Mounts the specified images' root file system in a location which can be " "accessed from the host, and returns its location." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:14 msgid "" "The `podman image mount` command without any arguments lists all of the " "currently mounted images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:17 msgid "" "Rootless mode only supports mounting VFS driver, unless podman is run in " "a user namespace. Use the `podman unshare` command to enter the user " "namespace. All other storage drivers fail to mount." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:13 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:17 msgid "RETURN VALUE" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:18 msgid "" "The location of the mounted file system. On error an empty string and " "errno is returned." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:28 msgid "Mount all images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:32 msgid "Print the mounted images in specified format (json)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-mount.1.md:77 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image(1)](podman-image.1.md)**, " "**[podman-image-unmount(1)](podman-image-unmount.1.md)**, **[podman-" "unshare(1)](podman-unshare.1.md)**, **mount(8)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:5 msgid "podman-image-prune - Remove all unused images from the local store" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:8 msgid "**podman image prune** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:11 msgid "" "**podman image prune** removes all dangling images from local storage. " "With the `all` option, all unused images are deleted (i.e., images not in" " use by any container)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:14 msgid "" "The image prune command does not prune cache images that only use layers " "that are necessary for other images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:19 msgid "Remove dangling images and images that have no associated containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:23 msgid "" "Remove images even when they are used by external containers (e.g., build" " containers)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 msgid "" "Only remove images, with (or without, in the case of label!=[...] is " "used) the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:1 msgid "Only remove images created before given timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:41 msgid "" "The `until` *filter* can be Unix timestamps, date formatted timestamps or" " Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) computed relative to the machine’s" " time." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:45 msgid "Do not provide an interactive prompt for container removal." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:53 msgid "Remove all dangling images from local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:63 msgid "Remove all unused images from local storage without confirming" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:75 msgid "Remove all unused images from local storage since given time/hours." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:95 msgid "Remove all unused images from local storage with label version 1.0" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:110 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-images(1)](podman-images.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-prune.1.md:113 msgid "" "December 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " "com) December 2020, converted filter information from docs.docker.com " "documentation by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:5 msgid "podman-image-scp - Securely copy an image from one host to another" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:8 msgid "**podman image scp** [*options*] *name*[:*tag*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:11 msgid "" "**podman image scp** copies container images between hosts on a network. " "This command can copy images to the remote host or from the remote host " "as well as between two remote hosts. Note: `::` is used to specify the " "image name depending on Podman is saving or loading. Images can also be " "transferred from rootful to rootless storage on the same machine without " "using sshd. This feature is not supported on the remote client, including" " Mac and Windows (excluding WSL2) machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:14 msgid "**podman image scp [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:16 msgid "**podman image** *scp [OPTIONS] NAME[:TAG] [HOSTNAME::]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:18 msgid "**podman image** *scp [OPTIONS] [HOSTNAME::]IMAGENAME*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:20 msgid "**podman image** *scp [OPTIONS] [HOSTNAME::]IMAGENAME [HOSTNAME::]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:64 msgid "Suppress the output" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:95 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-load(1)](podman-load.1.md)**, " "**[podman-save(1)](podman-save.1.md)**, **[podman-remote(1)](podman-" "remote.1.md)**, **[podman-system-connection-add(1)](podman-system-" "connection-add.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," " **[containers-" "transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-transports.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-scp.1.md:98 msgid "July 2021, Originally written by Charlie Doern " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:5 msgid "podman-image-sign - Create a signature for an image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:8 msgid "**podman image sign** [*options*] *image* [*image* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:11 msgid "" "**podman image sign** creates a local signature for one or more local " "images that have been pulled from a registry. The signature is written to" " a directory derived from the registry configuration files in " "`$HOME/.config/containers/registries.d` if it exists, otherwise " "`/etc/containers/registries.d` (unless overridden at compile-time), see " "**containers-registries.d(5)** for more information. By default, the " "signature is written into `/var/lib/containers/sigstore` for root and " "`$HOME/.local/share/containers/sigstore` for non-root users" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:21 msgid "Sign all the manifests of the multi-architecture image (default false)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:44 msgid "**--directory**, **-d**=*dir*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:46 msgid "" "Store the signatures in the specified directory. Default: " "/var/lib/containers/sigstore" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:52 msgid "**--sign-by**=*identity*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:54 msgid "Override the default identity of the signature." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:57 msgid "" "Sign the busybox image with the identity of foo@bar.com with a user's " "keyring and save the signature in /tmp/signatures/." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:65 msgid "RELATED CONFIGURATION" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:67 msgid "" "The write (and read) location for signatures is defined in YAML-based " "configuration files in /etc/containers/registries.d/ for root, or " "$HOME/.config/containers/registries.d for non-root users. When signing " "an image, Podman uses those configuration files to determine where to " "write the signature based on the name of the originating registry or a " "default storage value unless overridden with the --directory option. For " "example, consider the following configuration file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:81 msgid "" "When signing an image preceded with the registry name " "'privateregistry.example.com', the signature is written into sub-" "directories of /var/lib/containers/sigstore/privateregistry.example.com. " "The use of 'sigstore' also means the signature is 'read' from that same " "location on a pull-related function." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:87 msgid "" "**[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" "registries.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.d.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-sign.1.md:90 msgid "November 2018, Originally compiled by Qi Wang (qiwan at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:5 msgid "podman\\-image\\-tree - Print layer hierarchy of an image in a tree format" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:8 msgid "**podman image tree** [*options*] *image:tag*|*image-id*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:12 msgid "" "Prints layer hierarchy of an image in a tree format. If no *tag* is " "provided, Podman defaults to `latest` for the *image*. Layers are " "indicated with image tags as `Top Layer of`, when the tag is known " "locally." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:21 msgid "**--whatrequires**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:23 msgid "Show all child images and layers of the specified image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-tree.1.md:89 msgid "" "Feb 2019, Originally compiled by Kunal Kushwaha " "``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:5 msgid "podman\\-image\\-trust - Manage container registry image trust policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:9 msgid "**podman image trust** set|show [*options*] *registry[/repository]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:12 msgid "" "Manages which registries to trust as a source of container images based " "on its location. (This option is not available with the remote Podman " "client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:14 msgid "" "The location is determined by the transport and the registry host of the " "image. Using this container image `docker://docker.io/library/busybox` " "as an example, `docker` is the transport and `docker.io` is the registry " "host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:18 msgid "" "Trust is defined in **/etc/containers/policy.json** and is enforced when " "a user attempts to pull a remote image from a registry. The trust policy" " in policy.json describes a registry scope (registry and/or repository) " "for the trust. This trust can use public keys for signed images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:21 msgid "" "The scope of the trust is evaluated from most specific to the least " "specific. In other words, a policy may be:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:23 msgid "Defined to an entire registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:24 msgid "Defined to a particular repository in that registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:25 msgid "Defined to a specific signed image inside of the registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:27 msgid "" "The following list are examples of valid scope values used in policy.json" " from most specific to the least specific:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:29 msgid "docker.io/library/busybox:notlatest" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:31 msgid "docker.io/library/busybox" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:33 msgid "docker.io/library" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:35 msgid "docker.io" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:37 msgid "" "If no configuration is found for any of these scopes, the default value " "(specified by using \"default\" instead of REGISTRY[/REPOSITORY]) is " "used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:39 msgid "Trust **type** provides a way to:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:41 msgid "" "Allowlist (\"accept\") or Denylist (\"reject\") registries or Require a " "simple signing signature (“signedBy”), Require a sigstore signature " "(\"sigstoreSigned\")." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:46 msgid "" "Trust may be updated using the command **podman image trust set** for an " "existing trust scope." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:52 msgid "set OPTIONS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:54 msgid "**--pubkeysfile**, **-f**=*KEY1*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:55 msgid "" "A path to an exported public key on the local system. Key paths are " "referenced in policy.json. Any path to a file may be used but locating " "the file in **/etc/pki/containers** is recommended. Options may be used " "multiple times to require an image be signed by multiple keys. The " "**--pubkeysfile** option is required for the **signedBy** and " "**sigstoreSigned** types." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:59 msgid "**--type**, **-t**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:60 msgid "" "The trust type for this policy entry. Accepted values: **signedBy**" " (default): Require simple signing signatures with corresponding list of" " public keys **sigstoreSigned**: Require " "sigstore signatures with corresponding list of " "public keys **accept**: do not require any signatures for this" " registry scope **reject**: do not accept images for this" " registry scope" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:70 msgid "show OPTIONS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:72 msgid "**--json**, **-j**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:73 msgid "Output trust as JSON for machine parsing" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:116 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:115 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:72 msgid "**--noheading**, **-n**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:117 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:74 msgid "Omit the table headings from the listing." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:83 msgid "**--raw**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:84 msgid "Output trust policy file as raw JSON" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:88 msgid "Accept all unsigned images from a registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:92 msgid "Modify default trust policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:96 msgid "Display system trust policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:109 msgid "Display trust policy file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:157 msgid "Display trust as JSON" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:204 msgid "" "**[containers-" "policy.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-policy.json.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-trust.1.md:207 msgid "" "January 2019, updated by Tom Sweeney (tsweeney at redhat dot com) " "December 2018, originally compiled by Qi Wang (qiwan at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:5 msgid "podman\\-image\\-unmount - Unmount an image's root filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:8 msgid "**podman image unmount** [*options*] *image* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:10 msgid "**podman image umount** [*options*] *image* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:13 msgid "" "Unmounts the specified images' root file system, if no other processes " "are using it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:16 msgid "" "Image storage increments a mount counter each time an image is mounted. " "When an image is unmounted, the mount counter is decremented, and the " "image's root filesystem is physically unmounted only when the mount " "counter reaches zero indicating no other processes are using the mount. " "An unmount can be forced with the --force flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:25 msgid "All of the currently mounted images are unmounted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:29 msgid "" "Force the unmounting of specified images' root file system, even if other" " processes have mounted it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:32 msgid "" "Note: Other processes using the file system can fail if the mount point " "is removed without their knowledge." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:36 msgid "Unmount image with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:41 msgid "Unmount multiple images with given IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:46 msgid "Unmount all images" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image-unmount.1.md:51 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-image-mount(1)](podman-image-" "mount.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:5 msgid "podman\\-image - Manage images" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:8 msgid "**podman image** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:11 msgid "The image command allows the management of images" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "build" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-build(1)](podman-build.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Build a container using a Dockerfile." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-diff(1)](podman-image-diff.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Inspect changes on an image's filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-exists(1)](podman-image-exists.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Check if an image exists in local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "history" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-history(1)](podman-history.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Show the history of an image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-import(1)](podman-import.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Import a tarball and save it as a filesystem image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-inspect(1)](podman-image-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Display an image's configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-images(1)](podman-images.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "List the container images on the system.(alias ls)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "load" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-load(1)](podman-load.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Load an image from the docker archive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-mount(1)](podman-image-mount.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Mount an image's root filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-prune(1)](podman-image-prune.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Remove all unused images from the local store." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-pull(1)](podman-pull.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Pull an image from a registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-push(1)](podman-push.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Push an image from local storage to elsewhere." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-rmi(1)](podman-rmi.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Remove one or more locally stored images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-save(1)](podman-save.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Save an image to docker-archive or oci." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "scp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-scp(1)](podman-image-scp.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Securely copy an image from one host to another." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "search" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-search(1)](podman-search.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Search a registry for an image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "sign" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-sign(1)](podman-image-sign.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Create a signature for an image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-tag(1)](podman-tag.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Add an additional name to a local image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "tree" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-tree(1)](podman-image-tree.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Print layer hierarchy of an image in a tree format." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "trust" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-trust(1)](podman-image-trust.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Manage container registry image trust policy." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "[podman-image-unmount(1)](podman-image-unmount.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 msgid "Unmount an image's root filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-untag(1)](podman-untag.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-image.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Remove one or more names from a locally-stored image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:5 msgid "podman\\-images - List images in local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:8 msgid "**podman images** [*options*] [image]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:10 msgid "**podman image list** [*options*] [image]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:12 msgid "**podman image ls** [*options*] [image]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:15 msgid "Displays locally stored images, their names, and their IDs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:21 msgid "" "Show all images (by default filter out the intermediate image layers). " "The default is false." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:23 msgid "**--digests**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:25 msgid "Show image digests" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:31 msgid "" "The *filters* argument format is of `key=value` or `key!=value`. If there" " is more than one *filter*, then pass multiple OPTIONS: **--filter** " "*foo=bar* **--filter** *bif=baz*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*id*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by image ID." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*before*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by images created before the given IMAGE (name or tag)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*containers*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by images with a running container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*dangling*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by dangling (unused) images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*digest*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by digest." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*intermediate*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by images that are dangling and have no children" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "" "Filter by images with (or without, in the case of label!=[...] is used) " "the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*manifest*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by images that are manifest lists." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*readonly*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by read-only or read/write images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*reference*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by image name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "*after*/*since*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by images created after the given IMAGE (name or tag)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Filter by images created until the given duration or time." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:50 msgid "The `id` *filter* accepts the image ID string." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:52 msgid "" "The `before` *filter* accepts formats: `[:]`, `` or ``." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:54 msgid "" "The `containers` *filter* shows images that have a running container " "based on that image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:56 msgid "" "The `dangling` *filter* shows images that are taking up disk space and " "serve no purpose. Dangling image is a file system layer that was used in " "a previous build of an image and is no longer referenced by any image. " "They are denoted with the `` tag, consume disk space and serve no " "active purpose." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:58 msgid "The `digest` *filter* accepts the image digest string." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:60 msgid "" "The `intermediate` *filter* shows images that are dangling and have no " "children." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:62 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:34 msgid "" "The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " "`label`=*key*=*value*, which shows images with the specified labels. The " "other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*, which shows" " images without the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:64 msgid "The `manifest` *filter* shows images that are manifest lists." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:66 msgid "" "The `readonly` *filter* shows, as a default, both read-only and " "read/write images. Read-only images can be configured by modifying the " "`additionalimagestores` in the `/etc/containers/storage.conf` file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:68 msgid "" "The `reference` *filter* accepts the pattern of an image reference " "`[:]`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:70 msgid "" "The `after` or `since` *filter* accepts formats: `[:]`, " "`` or ``." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:72 msgid "" "The `until` *filter* accepts formats: golang duration, RFC3339 time, or a" " Unix timestamp and shows all images that are created until that time." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".Containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Number of containers using this image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Elapsed time since the image was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Time when the image was created, YYYY-MM-DD HH:MM:SS +nnnn" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Same as .Created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".CreatedTime" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Same as .CreatedAt" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".Dangling" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Same as .IsDangling" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Image digest" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "History of the image layer" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Image ID (truncated)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".Id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Image ID (full SHA)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".IsDangling" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Is image dangling? (true/false)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".IsReadOnly" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Is unage read-only? (true/false)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "map[] of labels" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Names" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Image FQIN" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".ParentId" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Full SHA of parent image ID, or null (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".ReadOnly" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Same as .IsReadOnly" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "map[] of zero or more repo/name@sha256:SHA strings" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".Repository" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Image repository" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "map[] of zero or more FQIN strings for this image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid ".SharedSize" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Always seems to be 0" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Size of layer on disk (human-friendly string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid ".Tag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Image tag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:1 msgid "Size of layer on disk (bytes)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:106 msgid "**--history**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:108 msgid "" "Display the history of image names. If an image gets re-tagged or " "untagged, then the image name history gets prepended (latest image " "first). This is especially useful when undoing a tag operation or an " "image does not contain any name because it has been untagged." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:124 msgid "Lists only the image IDs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:126 msgid "**--sort**=*sort*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:128 msgid "" "Sort by *created*, *id*, *repository*, *size* or *tag* (default: " "**created**)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:241 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[containers-" "storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" "/containers-storage.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-images.1.md:244 msgid "March 2017, Originally compiled by Dan Walsh ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:5 msgid "podman\\-import - Import a tarball and save it as a filesystem image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:8 msgid "**podman import** [*options*] *path* [*reference*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:10 msgid "**podman image import** [*options*] *path* [*reference*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:13 msgid "" "**podman import** imports a tarball (.tar, .tar.gz, .tgz, .bzip, .tar.xz," " .txz) and saves it as a filesystem image. Remote tarballs can be " "specified using a URL. Various image instructions can be configured with " "the **--change** flag and a commit message can be set using the " "**--message** flag. **reference**, if present, is a tag to assign to the " "image. **podman import** is used for importing from the archive generated" " by **podman export**, that includes the container's filesystem. To " "import the archive of image layers created by **podman save**, use " "**podman load**. Note: `:` is a restricted character and cannot be part " "of the file name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:34 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:24 msgid "**--arch**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:25 msgid "Set architecture of the imported image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:29 msgid "" "Apply the following possible instructions to the created image: **CMD** |" " **ENTRYPOINT** | **ENV** | **EXPOSE** | **LABEL** | **STOPSIGNAL** | " "**USER** | **VOLUME** | **WORKDIR**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:32 msgid "Can be set multiple times" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:40 msgid "Set commit message for imported image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:40 msgid "**--os**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:44 msgid "Set OS of the imported image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:48 msgid "Shows progress on the import" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:116 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:62 msgid "**--variant**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:52 msgid "Set variant of the imported image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:119 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-export(1)](podman-export.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-import.1.md:122 msgid "" "November 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:5 msgid "podman\\-info - Display Podman related system information" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:8 msgid "**podman info** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:10 msgid "**podman system info** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:14 msgid "" "Displays information pertinent to the host, current storage stats, " "configured container registries, and build of podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:18 msgid "Change output format to \"json\" or a Go template." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid "**Info pertaining to ...**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 msgid ".Host ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid "...the host on which podman is running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid ".Plugins ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid "...external plugins" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid ".Registries ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid "...configured registries" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid ".Store ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid "...the storage driver and paths" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 msgid ".Version ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:1 msgid "...podman version" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:31 msgid "" "Each of the above branch out into further subfields, more than can " "reasonably be enumerated in this document." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:36 msgid "Run `podman info` for a YAML formatted response:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:185 msgid "Run `podman info --format json` for a JSON formatted response:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:344 msgid "Extracting the list of container registries with a Go template" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:346 msgid "" "If shell completion is enabled, type `podman info --format={{.` and then " "press `[TAB]` twice." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:353 msgid "Press `R` `[TAB]` `[ENTER]` to print the registries information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:361 msgid "" "The output still contains a map and an array. The map value can be " "extracted with" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:368 #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:394 msgid "The array can be printed as one entry per line" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:379 msgid "Extracting the list of container registries from JSON with jq" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:381 msgid "" "The command-line JSON processor [__jq__](https://stedolan.github.io/jq/) " "can be used to extract the list of container registries." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:404 msgid "" "Note, the Go template struct fields start with upper case. When running " "`podman info` or `podman info --format=json`, the same names start with " "lower case." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-info.1.md:407 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" "storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" "/containers-storage.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:5 msgid "podman\\-init - Initialize one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:8 msgid "**podman init** [*options*] *container* [*container*...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:10 msgid "**podman container init** [*options*] *container* [*container*...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:13 msgid "" "Initialize one or more containers. You may use container IDs or names as " "input. Initializing a container performs all tasks necessary for starting" " the container (mounting filesystems, creating an OCI spec, initializing " "the container network) but does not start the container. If a container " "is not initialized, the `podman start` and `podman run` commands " "initialize it automatically prior to starting it. This command is " "intended to be used for inspecting or modifying the container's " "filesystem or OCI spec prior to starting it. This can be used to inspect " "the container before it runs, or debug why a container is failing to run." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:24 msgid "" "Initialize all containers. Containers that have already initialized " "(including containers that have been started and are running) are " "ignored." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:39 msgid "Initialize container with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:44 msgid "Initialize container with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:49 msgid "Initialize the latest container created by Podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:54 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-start(1)](podman-start.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-init.1.md:57 msgid "April 2019, Originally compiled by Matthew Heon " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:5 msgid "" "podman\\-inspect - Display a container, image, volume, network, or pod's " "configuration" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:8 msgid "**podman inspect** [*options*] *name* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:12 msgid "" "This displays the low-level information on containers and images " "identified by name or ID. By default, this renders all results in a JSON " "array. If the inspect type is all, the order of inspection is: " "containers, images, volumes, network, pods. If a container has the same " "name as an image, then the container JSON is returned, and so on. If a " "format is specified, the given template is executed for each result." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:17 msgid "" "For more inspection options, see also [podman-container-inspect(1" ")](podman-container-inspect.1.md), [podman-image-inspect(1)](podman-" "image-inspect.1.md), [podman-network-inspect(1)](podman-network-" "inspect.1.md), [podman-pod-inspect(1)](podman-pod-inspect.1.md), and " "[podman-volume-inspect(1)](podman-volume-inspect.1.md)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:46 msgid "**--type**, **-t**=*type*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:48 msgid "" "Return JSON for the specified type. Type can be 'container', 'image', " "'volume', 'network', 'pod', or 'all' (default: all) (Only meaningful when" " invoked as *podman inspect*)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:169 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container-inspect(1)](podman-" "container-inspect.1.md)**, **[podman-image-inspect(1)](podman-image-" "inspect.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" "inspect.1.md)**, **[podman-pod-inspect(1)](podman-pod-inspect.1.md)**, " "**[podman-volume-inspect(1)](podman-volume-inspect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-inspect.1.md:172 msgid "July 2017, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:5 msgid "podman\\-kill - Kill the main process in one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:8 msgid "**podman kill** [*options*] [*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:10 msgid "**podman container kill** [*options*] [*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:13 msgid "" "The main process inside each container specified is sent SIGKILL or any " "signal specified with the `--signal` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:18 msgid "Signal all running and paused containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:24 msgid "" "Read container ID from the specified *file* and kill the container. Can " "be specified multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:31 msgid "**--signal**, **-s**=**signal**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:44 msgid "" "Signal to send to the container. For more information on Linux signals, " "refer to *signal(7)*. The default is **SIGKILL**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:51 msgid "Kill container with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:56 msgid "Kill container with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:61 msgid "Terminate container by sending `TERM` signal" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:66 msgid "Kill the latest container created by Podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:71 msgid "Terminate all containers by sending `KILL` signal" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:76 msgid "Kill container using ID specified in a given files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:83 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-stop(1)](podman-stop.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kill.1.md:86 msgid "September 2017, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:1 msgid "-% podman-kube-apply(1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:3 msgid "" "podman-kube-apply - Apply Kubernetes YAML based on containers, pods, or " "volumes to a Kubernetes cluster" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:6 msgid "" "**podman kube apply** [*options*] [*container...* | *pod...* | " "*volume...*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:9 msgid "" "**podman kube apply** deploys a podman container, pod, or volume to a " "Kubernetes cluster. Use the `--file` option to deploy a Kubernetes YAML " "(v1 specification) to a Kubernetes cluster as well." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:11 msgid "" "Note that the Kubernetes YAML file can be used to run the deployment in " "Podman via podman-play-kube(1)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:15 msgid "**--ca-cert-file**=*ca cert file path | \"insecure\"*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:17 msgid "" "The path to the CA cert file for the Kubernetes cluster. Usually the " "kubeconfig has the CA cert file data and `generate kube` automatically " "picks that up if it is available in the kubeconfig. If no CA cert file " "data is available, set this to `insecure` to bypass the certificate " "verification." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:19 msgid "**--file**, **-f**=*kube yaml filepath*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:21 msgid "" "Path to the kubernetes yaml file to deploy onto the kubernetes cluster. " "This file can be generated using the `podman kube generate` command. The " "input may be in the form of a yaml file, or stdin. For stdin, use " "`--file=-`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:23 msgid "**--kubeconfig**, **-k**=*kubeconfig filepath*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:25 msgid "" "Path to the kubeconfig file to be used when deploying the generated kube " "yaml to the Kubernetes cluster. The environment variable `KUBECONFIG` can" " be used to set the path for the kubeconfig file as well. Note: A " "kubeconfig can have multiple cluster configurations, but `kube generate` " "always picks the first cluster configuration in the given kubeconfig." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:28 msgid "**--ns**=*namespace*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:30 msgid "" "The namespace or project to deploy the workloads of the generated kube " "yaml to in the Kubernetes cluster." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:53 msgid "**--service**, **-s**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:34 msgid "" "Used to create a service for the corresponding container or pod being " "deployed to the cluster. In particular, if the container or pod has " "portmap bindings, the service specification includes a NodePort " "declaration to expose the service. A random port is assigned by Podman in" " the service specification that is deployed to the cluster." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:38 msgid "" "Apply a podman volume and container to the \"default\" namespace in a " "Kubernetes cluster." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:48 msgid "" "Apply a Kubernetes YAML file to the \"default\" namespace in a Kubernetes" " cluster." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:58 msgid "" "Apply a Kubernetes YAML file to the \"test1\" namespace in a Kubernetes " "cluster." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:70 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" "container.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, **[podman-kube-" "play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-generate(1)](podman-" "kube-generate.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-apply.1.md:73 msgid "" "September 2022, Originally compiled by Urvashi Mohnani (umohnani at " "redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:5 msgid "podman-kube-down - Remove containers and pods based on Kubernetes YAML" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:8 msgid "**podman kube down** [*options*] *file.yml|-|https://website.io/file.yml*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:11 msgid "" "**podman kube down** reads a specified Kubernetes YAML file, tearing down" " pods that were created by the `podman kube play` command via the same " "Kubernetes YAML file. Any volumes that were created by the previous " "`podman kube play` command remain intact unless the `--force` options is " "used. If the YAML file is specified as `-`, `podman kube down` reads the " "YAML from stdin. The input can also be a URL that points to a YAML file " "such as https://podman.io/demo.yml. `podman kube down` tears down the " "pods and containers created by `podman kube play` via the same Kubernetes" " YAML from the URL. However, `podman kube down` does not work with a URL " "if the YAML file the URL points to has been changed or altered since the " "creation of the pods and containers using `podman kube play`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:224 msgid "**--force**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:22 msgid "Tear down the volumes linked to the PersistentVolumeClaims as part --down" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:26 msgid "Example YAML file `demo.yml`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:42 msgid "Remove the pod and containers as described in the `demo.yml` file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:51 msgid "" "Remove the pod and containers as described in the `demo.yml` file YAML " "sent to stdin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:60 msgid "" "Remove the pods and containers as described in the `demo.yml` file YAML " "read from a URL" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:68 msgid "" "`podman kube down` does not work with a URL if the YAML file the URL " "points to has been changed or altered since it was used to create the " "pods and containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-down.1.md:72 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-kube(1)](podman-kube.1.md)**, " "**[podman-kube-play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-" "generate(1)](podman-kube-generate.1.md)**, **[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:1 msgid "-% podman-kube-generate(1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:3 msgid "" "podman-kube-generate - Generate Kubernetes YAML based on containers, pods" " or volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:6 msgid "" "**podman kube generate** [*options*] *container...* | *pod...* | " "*volume...*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:9 msgid "" "**podman kube generate** generates Kubernetes YAML (v1 specification) " "from Podman containers, pods or volumes. Regardless of whether the input " "is for containers or pods, Podman generates the specification as a Pod by" " default. The input may be in the form of one or more containers, pods or" " volumes names or IDs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:13 msgid "`Podman Containers or Pods`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:15 msgid "" "Volumes appear in the generated YAML according to two different volume " "types. Bind-mounted volumes become *hostPath* volume types and named " "volumes become *persistentVolumeClaim* volume types. Generated *hostPath*" " volume types are one of three subtypes depending on the state of the " "host path: *DirectoryOrCreate* when no file or directory exists at the " "host, *Directory* when host path is a directory, or *File* when host path" " is a file. The value for *claimName* for a *persistentVolumeClaim* is " "the name of the named volume registered in Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:17 msgid "" "Potential name conflicts between volumes are avoided by using a standard " "naming scheme for each volume type. The *hostPath* volume types are named" " according to the path on the host machine, replacing forward slashes " "with hyphens less any leading and trailing forward slashes. The special " "case of the filesystem root, `/`, translates to the name `root`. " "Additionally, the name is suffixed with `-host` to avoid naming conflicts" " with *persistentVolumeClaim* volumes. Each *persistentVolumeClaim* " "volume type uses the name of its associated named volume suffixed with " "`-pvc`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:19 msgid "" "Note that if an init container is created with type `once` and the pod " "has been started, it does not show up in the generated kube YAML as " "`once` type init containers are deleted after they are run. If the pod " "has only been created and not started, it is in the generated kube YAML. " "Init containers created with type `always` are always generated in the " "kube YAML as they are never deleted, even after running to completion." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:22 msgid "" "*Note*: When using volumes and generating a Kubernetes YAML for an " "unprivileged and rootless podman container on an **SELinux enabled " "system**, one of the following options must be completed:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:23 msgid "Add the \"privileged: true\" option to the pod spec" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:24 msgid "" "Add `type: spc_t` under the `securityContext` `seLinuxOptions` in the pod" " spec" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:25 msgid "" "Relabel the volume via the CLI command `chcon -t container_file_t -R " "`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:27 msgid "" "Once completed, the correct permissions are in place to access the volume" " when the pod/container is created in a Kubernetes cluster." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:29 msgid "" "Note that the generated Kubernetes YAML file can be used to re-run the " "deployment via podman-play-kube(1)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:31 msgid "" "Note that if the pod being generated was created with the **--infra-" "name** flag set, then the generated kube yaml will have the " "**io.podman.annotations.infra.name** set where the value is the name of " "the infra container set by the user." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:35 msgid "**--filename**, **-f**=*filename*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:37 msgid "" "Output to the given file instead of STDOUT. If the file already exists, " "`kube generate` refuses to replace it and returns an error." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:41 msgid "" "Don't truncate annotations to the Kubernetes maximum length of 63 " "characters. Note: enabling this flag means the generated YAML file is not" " Kubernetes compatible and can only be used with `podman kube play`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:44 msgid "**--podman-only**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:46 msgid "" "Add podman-only reserved annotations in generated YAML file (Cannot be " "used by Kubernetes)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:48 msgid "**--replicas**, **-r**=*replica count*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:50 msgid "" "The value to set `replicas` to when generating a **Deployment** kind. " "Note: this can only be set with the option `--type=deployment`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:55 msgid "" "Generate a Kubernetes service object in addition to the Pods. Used to " "generate a Service specification for the corresponding Pod output. In " "particular, if the object has portmap bindings, the service specification" " includes a NodePort declaration to expose the service. A random port is " "assigned by Podman in the specification." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:57 msgid "**--type**, **-t**=*pod | deployment*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:59 msgid "" "The Kubernetes kind to generate in the YAML file. Currently, the only " "supported Kubernetes specifications are `Pod` and `Deployment`. By " "default, the `Pod` specification is generated." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:63 msgid "Create Kubernetes Pod YAML for a container called `some-mariadb`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:103 msgid "" "Create Kubernetes Deployment YAML with 3 replicas for a container called " "`dep-ctr`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:140 msgid "" "Create Kubernetes Pod YAML for a container with the directory `/home/user" "/my-data` on the host bind-mounted in the container to `/volume`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:171 msgid "" "Create Kubernetes Pod YAML for a container with the named volume " "`priceless-data` mounted in the container at `/volume`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:201 msgid "" "Create Kubernetes Pod YAML for a pod called `demoweb` and include a " "service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:246 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-container(1)](podman-" "container.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, **[podman-kube-" "play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-down(1)](podman-kube-" "down.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-generate.1.md:249 #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:38 msgid "" "December 2018, Originally compiled by Brent Baude (bbaude at redhat dot " "com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:5 msgid "" "podman-kube-play - Create containers, pods and volumes based on " "Kubernetes YAML" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:8 msgid "**podman kube play** [*options*] *file.yml|-|https://website.io/file.yml*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:11 msgid "" "**podman kube play** reads in a structured file of Kubernetes YAML. It " "recreates the containers, pods, or volumes described in the YAML. " "Containers within a pod are then started, and the ID of the new Pod or " "the name of the new Volume is output. If the YAML file is specified as " "\"-\", then `podman kube play` reads the YAML file from stdin. The input " "can also be a URL that points to a YAML file such as " "https://podman.io/demo.yml. `podman kube play` reads the YAML from the " "URL and create pods and containers from it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:14 msgid "" "Using the `--down` command line option, it is also capable of tearing " "down the pods created by a previous run of `podman kube play`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:16 msgid "" "Using the `--replace` command line option, it tears down the pods(if any)" " created by a previous run of `podman kube play` and recreate the pods " "with the Kubernetes YAML file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:18 msgid "" "Ideally the input file is created by Podman (see podman-kube-" "generate(1)). This guarantees a smooth import and expected results." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:20 msgid "Currently, the supported Kubernetes kinds are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:22 msgid "Pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:23 msgid "Deployment" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:24 msgid "PersistentVolumeClaim" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:25 msgid "ConfigMap" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:26 msgid "Secret" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:28 msgid "`Kubernetes Pods or Deployments`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:30 msgid "" "Only three volume types are supported by kube play, the *hostPath*, " "*emptyDir*, and *persistentVolumeClaim* volume types." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:32 msgid "" "When using the *hostPath* volume type, only the *default (empty)*, " "*DirectoryOrCreate*, *Directory*, *FileOrCreate*, *File*, *Socket*, " "*CharDevice* and *BlockDevice* subtypes are supported. Podman interprets " "the value of *hostPath* *path* as a file path when it contains at least " "one forward slash, otherwise Podman treats the value as the name of a " "named volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:33 msgid "" "When using a *persistentVolumeClaim*, the value for *claimName* is the " "name for the Podman named volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:34 msgid "" "When using an *emptyDir* volume, Podman creates an anonymous volume that " "is attached the containers running inside the pod and is deleted once the" " pod is removed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:36 msgid "" "Note: The default restart policy for containers is `always`. You can " "change the default by setting the `restartPolicy` field in the spec." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:38 msgid "" "Note: When playing a kube YAML with init containers, the init container " "is created with init type value `once`. To change the default type, use " "the `io.podman.annotations.init.container.type` annotation to set the " "type to `always`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:40 msgid "" "Note: *hostPath* volume types created by kube play is given an SELinux " "shared label (z), bind mounts are not relabeled (use `chcon -t " "container_file_t -R `)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:42 msgid "" "Note: If the `:latest` tag is used, Podman attempts to pull the image " "from a registry. If the image was built locally with Podman or Buildah, " "it has `localhost` as the domain, in that case, Podman uses the image " "from the local store even if it has the `:latest` tag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:44 msgid "" "Note: The command `podman play kube` is an alias of `podman kube play`, " "and performs the same function." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:46 msgid "" "Note: The command `podman kube down` can be used to stop and remove pods " "or containers based on the same Kubernetes YAML used by `podman kube " "play` to create them." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:49 msgid "" "Note: To customize the name of the infra container created during `podman" " kube play`, use the **io.podman.annotations.infra.name** annotation in " "the pod definition. This annotation is automatically set when generating " "a kube yaml from a pod that was created with the `--infra-name` flag set." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:51 msgid "`Kubernetes PersistentVolumeClaims`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:53 msgid "" "A Kubernetes PersistentVolumeClaim represents a Podman named volume. Only" " the PersistentVolumeClaim name is required by Podman to create a volume." " Kubernetes annotations can be used to make use of the available options " "for Podman volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:55 msgid "volume.podman.io/driver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:56 msgid "volume.podman.io/device" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:57 msgid "volume.podman.io/type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:58 msgid "volume.podman.io/uid" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:59 msgid "volume.podman.io/gid" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:60 msgid "volume.podman.io/mount-options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:61 msgid "volume.podman.io/import-source" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:63 msgid "" "Use `volume.podman.io/import-source` to import the contents of the " "tarball (.tar, .tar.gz, .tgz, .bzip, .tar.xz, .txz) specified in the " "annotation's value into the created Podman volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:65 msgid "" "Kube play is capable of building images on the fly given the correct " "directory layout and Containerfiles. This option is not available for " "remote clients, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, yet." " Consider the following excerpt from a YAML file:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:82 msgid "" "If there is a directory named `foobar` in the current working directory " "with a file named `Containerfile` or `Dockerfile`, Podman kube play " "builds that image and name it `foobar`. An example directory structure " "for this example looks like:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:92 msgid "" "The build considers `foobar` to be the context directory for the build. " "If there is an image in local storage called `foobar`, the image is not " "built unless the `--build` flag is used. Use `--build=false` to " "completely disable builds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:96 msgid "`Kubernetes ConfigMap`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:98 msgid "" "Kubernetes ConfigMap can be referred as a source of environment variables" " or volumes in Pods or Deployments. ConfigMaps aren't a standalone object" " in Podman; instead, when a container uses a ConfigMap, Podman creates " "environment variables or volumes as needed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:101 msgid "" "For example, the following YAML document defines a ConfigMap and then " "uses it in a Pod:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:127 #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:161 msgid "" "and as a result environment variable `FOO` is set to `bar` for container " "`container-1`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:129 msgid "`Kubernetes Secret`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:131 msgid "" "Kubernetes Secret represents a Podman named secret. The Kubernetes Secret" " is saved as a whole and may be referred to as a source of environment " "variables or volumes in Pods or Deployments." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:133 msgid "" "For example, the following YAML document defines a Secret and then uses " "it in a Pod:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:169 msgid "" "Add an annotation to the container or pod. This option can be set " "multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:184 msgid "**--build**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:186 msgid "" "Build images even if they are found in the local storage. Use " "`--build=false` to completely disable builds. (This option is not " "available with the remote Podman client)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:198 msgid "**--configmap**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:200 msgid "" "Use Kubernetes configmap YAML at path to provide a source for environment" " variable values within the containers of the pod. (This option is not " "available with the remote Podman client)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:202 msgid "" "Note: The *--configmap* option can be used multiple times or a comma-" "separated list of paths can be used to pass multiple Kubernetes configmap" " YAMLs. The YAML file may be in a multi-doc YAML format. But, it must " "container only configmaps" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:205 msgid "**--context-dir**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:207 msgid "" "Use *path* as the build context directory for each image. Requires " "--build option be true. (This option is not available with the remote " "Podman client)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:226 msgid "" "Tear down the volumes linked to the PersistentVolumeClaims as part of " "--down" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:232 msgid "**--ip**=*IP address*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:234 msgid "" "Assign a static ip address to the pod. This option can be specified " "several times when kube play creates more than one pod. Note: When " "joining multiple networks use the **--network name:ip=\\** syntax." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:239 msgid "Set logging driver for all created containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:262 msgid "**--mac-address**=*MAC address*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:264 msgid "" "Assign a static mac address to the pod. This option can be specified " "several times when kube play creates more than one pod. Note: When " "joining multiple networks use the **--network name:mac=\\** " "syntax." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:271 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:390 msgid "Set the network mode for the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:347 msgid "" "When no network option is specified and *host* network mode is not " "configured in the YAML file, a new network stack is created and pods are " "attached to it making possible pod to pod communication." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:353 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:485 msgid "" "Do not create _/etc/hosts_ for the pod. By default, Podman manages " "_/etc/hosts_, adding the container's own IP address and any hosts from " "**--add-host**. **--no-hosts** disables this, and the image's " "_/etc/hosts_ is preserved unmodified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:359 msgid "This option conflicts with host added in the Kubernetes YAML." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:363 msgid "" "Use annotations that are not truncated to the Kubernetes maximum length " "of 63 characters" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:365 msgid "**--publish**=*[[ip:][hostPort]:]containerPort[/protocol]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:367 msgid "Define or override a port definition in the YAML file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:369 msgid "" "The lists of ports in the YAML file and the command line are merged. " "Matching is done by using the **containerPort** field. If " "**containerPort** exists in both the YAML file and the option, the latter" " takes precedence." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:378 msgid "" "Tears down the pods created by a previous run of `kube play` and " "recreates the pods. This option is used to keep the existing pods up to " "date based upon the Kubernetes YAML." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:380 msgid "**--seccomp-profile-root**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:382 msgid "" "Directory path for seccomp profiles (default: " "\"/var/lib/kubelet/seccomp\"). (This option is not available with the " "remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2) " "machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:384 #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:388 msgid "**--start**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:386 msgid "Start the pod after creating it, set to false to only create it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:459 msgid "**ns:**_namespace_: run the pod in the given existing user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:463 msgid "**--wait**, **-w**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:465 msgid "Run pods and containers in the foreground. Default is false." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:467 msgid "" "At any time you can run `podman pod ps` in another shell to view a list " "of the running pods and containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:470 msgid "" "When attached in the tty mode, you can kill the pods and containers by " "pressing Ctrl-C or receiving any other interrupt signals." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:473 msgid "" "All pods, containers, and volumes created with `podman kube play` is " "removed upon exit." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:478 msgid "Recreate the pod and containers as described in a file called `demo.yml`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:484 msgid "" "Recreate the pod and containers as described in a file `demo.yml` sent to" " stdin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:490 msgid "Teardown the pod and containers as described in a file `demo.yml`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:499 msgid "" "Provide `configmap-foo.yml` and `configmap-bar.yml` as sources for " "environment variables within the containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:508 msgid "" "Create a pod connected to two networks (called net1 and net2) with a " "static ip" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:513 msgid "" "Please take into account that networks must be created first using " "podman-network-create(1)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:515 msgid "Create and teardown from a URL pointing to a YAML file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:526 msgid "" "`podman kube play --down` does not work with a URL if the YAML file the " "URL points to has been changed or altered." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:531 msgid "Podman Kube Play Support" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:533 msgid "" "This document outlines the kube yaml fields that are currently supported " "by the **podman kube play** command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:535 msgid "" "Note: **N/A** means that the option cannot be supported in a single-node " "Podman environment." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:537 msgid "Pod Fields" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "Field" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "Support" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "✅" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "initContainers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "imagePullSecrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "no" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "enableServiceLinks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "os\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "nodeSelector" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "N/A" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "nodeName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "affinity\\.nodeAffinity" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "affinity\\.podAffinity" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "affinity\\.podAntiAffinity" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "tolerations\\.key" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "tolerations\\.operator" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "tolerations\\.effect" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "tolerations\\.tolerationSeconds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "schedulerName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "runtimeClassName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "priorityClassName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "priority" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "topologySpreadConstraints\\.maxSkew" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "topologySpreadConstraints\\.topologyKey" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "topologySpreadConstraints\\.whenUnsatisfiable" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "topologySpreadConstraints\\.labelSelector" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "topologySpreadConstraints\\.minDomains" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "restartPolicy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "terminationGracePeriod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "activeDeadlineSeconds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "readinessGates\\.conditionType" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "hostname" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "setHostnameAsFQDN" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "subdomain" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "hostAliases\\.hostnames" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "hostAliases\\.ip" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "dnsConfig\\.nameservers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "dnsConfig\\.options\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "dnsConfig\\.options\\.value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "dnsConfig\\.searches" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "dnsPolicy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "hostNetwork" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "hostPID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "hostIPC" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "shareProcessNamespace" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "serviceAccountName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "automountServiceAccountToken" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.runAsUser" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.runAsNonRoot" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.runAsGroup" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.supplementalGroups" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.fsGroup" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.fsGroupChangePolicy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.seccompProfile\\.type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.seccompProfile\\.localhostProfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.level" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.role" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.seLinuxOptions\\.user" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.sysctls\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.sysctls\\.value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.windowsOptions\\.gmsaCredentialSpec" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.windowsOptions\\.hostProcess" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.windowsOptions\\.runAsUserName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:603 msgid "Container Fields" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "imagePullPolicy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "command" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "args" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "workingDir" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "ports\\.containerPort" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "ports\\.hostIP" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "ports\\.hostPort" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "ports\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "ports\\.protocol" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.configMapKeyRef\\.key" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.configMapKeyRef\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.configMapKeyRef\\.optional" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.fieldRef" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.resourceFieldRef" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.secretKeyRef\\.key" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.secretKeyRef\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "env\\.valueFrom\\.secretKeyRef\\.optional" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "envFrom\\.configMapRef\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "envFrom\\.configMapRef\\.optional" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "envFrom\\.prefix" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "envFrom\\.secretRef\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "envFrom\\.secretRef\\.optional" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeMounts\\.mountPath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeMounts\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeMounts\\.mountPropagation" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeMounts\\.readOnly" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeMounts\\.subPath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeMounts\\.subPathExpr" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeDevices\\.devicePath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeDevices\\.name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "resources\\.limits" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "resources\\.requests" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "lifecycle\\.postStart" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "lifecycle\\.preStop" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "terminationMessagePath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "terminationMessagePolicy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "livenessProbe" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "readinessProbe" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "startupProbe" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.readOnlyRootFilesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.procMount" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.privileged" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.allowPrivilegeEscalation" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.capabilities\\.add" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "securityContext\\.capabilities\\.drop" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "stdin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "stdinOnce" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "tty" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:672 msgid "PersistentVolumeClaim Fields" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "storageClassName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "volumeMode" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "accessModes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "selector" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:684 msgid "ConfigMap Fields" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "binaryData" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "data" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "immutable" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:692 msgid "Deployment Fields" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "replicas" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "✅ (the actual replica count is ignored and set to 1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "template" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "minReadySeconds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "strategy\\.type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "strategy\\.rollingUpdate\\.maxSurge" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "strategy\\.rollingUpdate\\.maxUnavailable" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "revisionHistoryLimit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "progressDeadlineSeconds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:1 msgid "paused" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube-play.1.md:710 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-kube(1)](podman-kube.1.md)**, " "**[podman-kube-down(1)](podman-kube-down.1.md)**, **[podman-network-" "create(1)](podman-network-create.1.md)**, **[podman-kube-generate(1" ")](podman-kube-generate.1.md)**, **[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:5 msgid "" "podman\\-kube - Play containers, pods or volumes based on a structured " "input file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:8 msgid "**podman kube** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:11 msgid "" "The kube command recreates containers, pods or volumes based on the input" " from a structured (like YAML) file input. Containers are automatically " "started." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 msgid "apply" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "[podman-kube-apply(1)](podman-kube-apply.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "" "Apply Kubernetes YAML based on containers, pods, or volumes to a " "Kubernetes cluster" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "down" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "[podman-kube-down(1)](podman-kube-down.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "Remove containers and pods based on Kubernetes YAML." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "generate" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "play" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "[podman-kube-play(1)](podman-kube-play.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:1 msgid "Create containers, pods and volumes based on Kubernetes YAML." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-kube.1.md:24 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-container(1)](podman-container.1.md)**, **[podman-kube-play(1" ")](podman-kube-play.1.md)**, **[podman-kube-down(1)](podman-kube-" "down.1.md)**, **[podman-kube-generate(1)](podman-kube-generate.1.md)**, " "**[podman-kube-apply(1)](podman-kube-apply.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:5 msgid "podman\\-load - Load image(s) from a tar archive into container storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:8 msgid "**podman load** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:10 msgid "**podman image load** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:13 msgid "" "**podman load** loads an image from either an **oci-archive** or a " "**docker-archive** stored on the local machine into container storage. " "**podman load** reads from stdin by default or a file if the **input** " "option is set. **podman load** is used for loading from the archive " "generated by **podman save**, that includes the image parent layers. To " "load the archive of container's filesystem created by **podman export**, " "use **podman import**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:16 msgid "" "The local client further supports loading an **oci-dir** or a **docker-" "dir** as created with **podman save** (1)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:18 msgid "" "The **quiet** option suppresses the progress output when set. Note: `:` " "is a restricted character and cannot be part of the file name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:24 msgid "**podman load [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:26 msgid "**podman load [OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:34 msgid "**--input**, **-i**=*input*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:36 msgid "" "Load the specified input file instead of from stdin. The file can be on " "the local file system or on a server (e.g., " "https://server.com/archive.tar)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:38 msgid "" "The remote client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, " "requires the use of this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:40 msgid "" "NOTE: Use the environment variable `TMPDIR` to change the temporary " "storage location of container images. Podman defaults to use `/var/tmp`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:44 msgid "Suppress the progress output" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-load.1.md:81 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-save(1)](podman-save.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:5 msgid "podman\\-login - Log in to a container registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:8 msgid "**podman login** [*options*] [*registry*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:11 msgid "" "**podman login** logs into a specified registry server with the correct " "username and password. If the registry is not specified, the first " "registry under [registries.search] from registries.conf is used. **podman" " login** reads in the username and password from STDIN. The username and " "password can also be set using the **username** and **password** flags. " "The path of the authentication file can be specified by the user by " "setting the **authfile** flag. The default path for reading and writing " "credentials is **${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json**. Podman " "uses existing credentials if the user does not pass in a username. Podman" " first searches for the username and password in the " "**${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json**, if they are not valid, " "Podman then uses any existing credentials found in " "**$HOME/.docker/config.json**. If those credentials are not present, " "Podman creates **${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json** (if the " "file does not exist) and then stores the username and password from STDIN" " as a base64 encoded string in it. For more details about format and " "configurations of the auth.json file, see containers-auth.json(5)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:26 msgid "**podman login [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:28 msgid "**podman login [OPTIONS] [REGISTRY] [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:53 msgid "**--get-login**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:55 msgid "" "Return the logged-in user for the registry. Return error if no login is " "found." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:61 msgid "**--password**, **-p**=*password*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:63 msgid "Password for registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:65 msgid "**--password-stdin**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:67 msgid "Take the password from stdin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:69 msgid "**--secret**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:71 msgid "" "Read the password for the registry from the podman secret `name`. If " "--username is not specified --username=`name` is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:86 msgid "**--username**, **-u**=*username*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:88 msgid "Username for registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:31 msgid "**--verbose**, **-v**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:92 msgid "print detailed information about credential store" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-login.1.md:151 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-logout(1)](podman-logout.1.md)**," " **[containers-" "auth.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-auth.json.5.md)**, **[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**, **[podman-secret(1)](podman-" "secret.1.md)**, **[podman-secret-create(1)](podman-secret-create.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:5 msgid "podman\\-logout - Log out of a container registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:8 msgid "**podman logout** [*options*] *registry*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:11 msgid "" "**podman logout** logs out of a specified registry server by deleting the" " cached credentials stored in the **auth.json** file. If the registry is " "not specified, the first registry under [registries.search] from " "registries.conf is used. The path of the authentication file can be " "overridden by the user by setting the **authfile** flag. The default path" " used is **${XDG\\_RUNTIME\\_DIR}/containers/auth.json**. For more " "details about format and configurations of the auth,json file, see " "containers-auth.json(5) All the cached credentials can be removed by " "setting the **all** flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:19 msgid "**podman logout [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:21 msgid "**podman logout [OPTIONS] REGISTRY [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:27 msgid "Remove the cached credentials for all registries in the auth file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logout.1.md:62 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-login(1)](podman-login.1.md)**, " "**[containers-" "auth.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-auth.json.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:5 msgid "podman\\-logs - Display the logs of one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:8 msgid "**podman logs** [*options*] *container* [*container...*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:10 msgid "**podman container logs** [*options*] *container* [*container...*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:13 msgid "" "The podman logs command batch-retrieves whatever logs are present for one" " or more containers at the time of execution. This does not guarantee " "execution order when combined with podman run (i.e. the run may not have " "generated any logs at the time podman logs was executed)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:19 msgid "**--color**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:21 msgid "Output the containers with different colors in the log." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:31 msgid "**--follow**, **-f**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:33 msgid "Follow log output. Default is false." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:33 msgid "" "Note: When following a container which is removed by `podman container " "rm` or removed on exit (`podman run --rm ...`), there is a chance that " "the log file is removed before `podman logs` reads the final content." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:54 msgid "**--names**, **-n**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:56 msgid "Output the container names instead of the container IDs in the log." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:62 msgid "**--since**=*TIMESTAMP*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:62 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:64 msgid "" "Show logs since TIMESTAMP. The --since option can be Unix timestamps, " "date formatted timestamps, or Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) " "computed relative to the client machine's time. Supported formats for " "date formatted time stamps include RFC3339Nano, RFC3339, " "2006-01-02T15:04:05, 2006-01-02T15:04:05.999999999, 2006-01-02Z07:00, and" " 2006-01-02." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:73 msgid "**--tail**=*LINES*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:75 msgid "" "Output the specified number of LINES at the end of the logs. LINES must " "be an integer. Defaults to -1, which prints all lines" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:80 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:82 msgid "**--timestamps**, **-t**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:82 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:84 msgid "Show timestamps in the log outputs. The default is false" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:88 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:90 msgid "**--until**=*TIMESTAMP*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:92 msgid "" "Show logs until TIMESTAMP. The --until option can be Unix timestamps, " "date formatted timestamps, or Go duration strings (e.g. 10m, 1h30m) " "computed relative to the client machine's time. Supported formats for " "date formatted time stamps include RFC3339Nano, RFC3339, " "2006-01-02T15:04:05, 2006-01-02T15:04:05.999999999, 2006-01-02Z07:00, and" " 2006-01-02." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:99 msgid "To view a container's logs:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:115 msgid "To view only the last two lines in container's log:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:123 msgid "To view all containers logs:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:134 msgid "To view a container's logs since a certain time:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:145 msgid "To view a container's logs generated in the last 10 minutes:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:153 msgid "To view a container's logs until 30 minutes ago:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:164 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, " "**[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-logs.1.md:167 msgid "February 2018, Updated by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-info - Display machine host info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:8 msgid "**podman machine info**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:12 msgid "" "Display information pertaining to the machine host. Rootless only, as all" " `podman machine` commands can be only be used with rootless Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 msgid "Host information for local machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:1 msgid "Version of the machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:161 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:52 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:98 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:88 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:39 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine(1)](podman-machine.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-info.1.md:94 msgid "June 2022, Originally compiled by Ashley Cui " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-init - Initialize a new virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:8 msgid "**podman machine init** [*options*] [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:12 msgid "Initialize a new virtual machine for Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:14 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then the new machine will be named " "`podman-machine-default`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:23 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:17 msgid "Rootless only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:13 msgid "" "Podman on MacOS and Windows requires a virtual machine. This is because " "containers are Linux - containers do not run on any other OS because " "containers' core functionality are tied to the Linux kernel. Podman " "machine must be used to manage MacOS and Windows machines, but can be " "optionally used on Linux." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:24 msgid "" "**podman machine init** initializes a new Linux virtual machine where " "containers are run. SSH keys are automatically generated to access the " "VM, and system connections to the root account and a user account inside " "the VM are added." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:28 msgid "" "By default, the VM distribution is [Fedora " "CoreOS](https://getfedora.org/en/coreos?stream=testing). Fedora CoreOS " "upgrades come out every 14 days and are detected and installed " "automatically. The VM is rebooted during the upgrade. For more " "information on updates and advanced configuration, see the Fedora CoreOS " "documentation about [auto-updates](https://docs.fedoraproject.org/en-US" "/fedora-coreos/auto-updates/) and [update " "strategies](https://coreos.github.io/zincati/usage/updates-strategy/)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:37 msgid "Number of CPUs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:26 msgid "**--disk-size**=*number*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:41 msgid "Size of the disk for the guest VM in GiB." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:47 msgid "**--ignition-path**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:49 msgid "Fully qualified path of the ignition file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:51 msgid "" "If an ignition file is provided, the file is copied into the user's " "CONF_DIR and renamed. Additionally, no SSH keys are generated, nor are " "any system connections made. It is assumed that the user does these " "things manually or handled otherwise." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:54 msgid "**--image-path**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:56 msgid "" "Fully qualified path or URL to the VM image. Can also be set to " "`testing`, `next`, or `stable` to pull down default image. Defaults to " "`testing`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:35 msgid "**--memory**, **-m**=*number*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:62 msgid "Memory (in MiB). Note: 1024MiB = 1GiB." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:64 msgid "**--now**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:66 msgid "Start the virtual machine immediately after it has been initialized." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:40 msgid "**--rootful**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:70 msgid "" "Whether this machine prefers rootful (`true`) or rootless (`false`) " "container execution. This option determines the remote connection default" " if there is no existing remote connection configurations." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:74 msgid "API forwarding, if available, follows this setting." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:76 msgid "**--timezone**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:78 msgid "" "Set the timezone for the machine and containers. Valid values are " "`local` or a `timezone` such as `America/Chicago`. A value of `local`, " "which is the default, means to use the timezone of the machine host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:84 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:49 msgid "**--user-mode-networking**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:51 msgid "" "Indicates that this machine relays traffic from the guest through a user-" "space process running on the host. In some VPN configurations the VPN may" " drop traffic from alternate network interfaces, including VM network " "devices. By enabling user-mode networking (a setting of `true`), VPNs " "observe all podman machine traffic as coming from the host, bypassing the" " problem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:92 #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:57 msgid "" "When the qemu backend is used (Linux, Mac), user-mode networking is " "mandatory and the only allowed value is `true`. In contrast, The " "Windows/WSL backend defaults to `false`, and follows the standard WSL " "network setup. Changing this setting to `true` on Windows/WSL informs " "Podman to replace the WSL networking setup on start of this machine " "instance with a user-mode networking distribution. Since WSL shares the " "same kernel across distributions, all other running distributions reuses " "this network. Likewise, when the last machine instance with a `true` " "setting stops, the original networking setup is restored." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:104 msgid "**--username**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:106 msgid "" "Username to use for executing commands in remote VM. Default value is " "`core` for FCOS and `user` for Fedora (default on Windows hosts). Should " "match the one used inside the resulting VM image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:110 msgid "**--volume**, **-v**=*source:target[:options]*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:112 msgid "Mounts a volume from source to target." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:114 msgid "" "Create a mount. If /host-dir:/machine-dir is specified as the " "`*source:target*`, Podman mounts _host-dir_ in the host to _machine-dir_ " "in the Podman machine." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:117 msgid "" "Additional options may be specified as a comma-separated string. " "Recognized options are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:119 msgid "**ro**: mount volume read-only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:120 msgid "**rw**: mount volume read/write (default)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:121 msgid "**security_model=[model]**: specify 9p security model (see below)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:123 msgid "" "The 9p security model [determines] " "https://wiki.qemu.org/Documentation/9psetup#Starting_the_Guest_directly " "if and how the 9p filesystem translates some filesystem operations before" " actual storage on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:127 msgid "" "In order to allow symlinks to work, on MacOS the default security model " "is *none*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:130 msgid "" "The value of *mapped-xattr* specifies that 9p store symlinks and some " "file attributes as extended attributes on the host. This is suitable when" " the host and the guest do not need to interoperate on the shared " "filesystem, but has caveats for actual shared access; notably, symlinks " "on the host are not usable on the guest and vice versa. If " "interoperability is required, then choose *none* instead, but keep in " "mind that the guest is not able to do things that the user running the " "virtual machine cannot do, e.g. create files owned by another user. Using" " *none* is almost certainly the best choice for read-only volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:140 msgid "Example: `-v \"$HOME/git:$HOME/git:ro,security_model=none\"`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:142 msgid "" "Default volume mounts are defined in *containers.conf*. Unless changed, " "the default values is `$HOME:$HOME`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:145 msgid "**--volume-driver**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:147 msgid "Driver to use for mounting volumes from the host, such as `virtfs`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-init.1.md:164 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:102 #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:43 msgid "March 2021, Originally compiled by Ashley Cui " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-inspect - Inspect one or more virtual machines" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:8 msgid "**podman machine inspect** [*options*] [*name*] ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:12 #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Inspect one or more virtual machines" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:14 msgid "" "Obtain greater detail about Podman virtual machines. More than one " "virtual machine can be inspected at once." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:17 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " "inspected." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:25 msgid "Print results with a Go template." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid ".ConfigPath ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Machine configuration file location" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid ".ConnectionInfo ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Machine connection information" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Machine creation time (string, ISO3601)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid ".Image ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Machine image config" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".LastUp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Time when machine was last booted" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Name of the machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid ".Resources ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Resources used by the machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid ".Rootful" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Whether the machine prefers rootful or rootless container execution" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid ".SSHConfig ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "SSH configuration info for communicating with machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Machine state" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".UserModeNetworking" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:1 msgid "Whether this machine uses user-mode networking" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-inspect.1.md:55 msgid "April 2022, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-list - List virtual machines" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:8 msgid "**podman machine list** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:10 msgid "**podman machine ls** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:14 msgid "List Podman managed virtual machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:23 msgid "" "NOTE: The podman-machine configuration file is managed under the " "`$XDG_CONFIG_HOME/containers/podman/machine/` directory. Changing the " "`$XDG_CONFIG_HOME` environment variable while the machines are running " "can lead to unexpected behavior. (see [podman(1)](podman.1.md))" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".CPUs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Number of CPUs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Time since VM creation" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Is default machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".DiskSize" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Disk size of machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".IdentityPath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Path to ssh identity file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Time since the VM was last run" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".Memory" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Allocated memory for machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "VM name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".Port" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "SSH Port to use to connect to VM" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".RemoteUsername" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "VM Username for rootless Podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".Running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Is machine running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".Stream" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Stream name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "Whether machine uses user-mode networking" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid ".VMType" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:1 msgid "VM type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-list.1.md:67 msgid "" "Only print the name of the machine. This also implies no table heading is" " printed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:5 msgid "" "podman\\-machine\\-os\\-apply - Apply an OCI image to a Podman Machine's " "OS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:8 msgid "**podman machine os apply** [*options*] *image* [vm]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:12 msgid "Apply machine OS changes from an OCI image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:14 msgid "" "VM's that use OS's that use rpm-ostreee have the capability to rebase " "itself from the content of an OCI image. `podman machine image apply` " "takes an OCI image with container native ostree functionality and rebases" " itself on that image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:17 msgid "" "By default, Podman machines on Mac and Linux use an rpm-ostree based " "distribution (Fedora CoreOS)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:19 msgid "" "For more information, see the [rpm-ostree " "documentation](https://coreos.github.io/rpm-ostree/container/)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:21 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then the OS changes will be applied to " "`podman-machine-default`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:30 msgid "**--restart**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:32 msgid "Restart VM after applying changes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:42 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine(1)](podman-" "machine.1.md)**, **[podman-machine-os(1)](podman-machine-os.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os-apply.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:23 msgid "February 2023, Originally compiled by Ashley Cui " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-os - Manage a Podman virtual machine's OS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:8 msgid "**podman machine os** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:11 msgid "" "`podman machine os` is a set of subcommands that manage a Podman virtual " "machine's operating system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 msgid "[podman-machine-os-apply(1)](podman-machine-os-apply.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:1 msgid "Apply an OCI image to a Podman Machine's OS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-os.1.md:20 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine(1)](podman-" "machine.1.md)**, **[podman-machine-os-apply(1)](podman-machine-os-" "apply.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-rm - Remove a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:8 msgid "**podman machine rm** [*options*] [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:12 msgid "" "Remove a virtual machine and its related files. What is actually deleted" " depends on the virtual machine type. For all virtual machines, the " "generated SSH keys and the podman system connection are deleted. The " "ignition files generated for that VM are also removed as is its image " "file on the filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:17 msgid "" "Users get a display of what is deleted and are required to confirm unless" " the option `--force` is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:20 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " "removed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:29 msgid "Stop and delete without confirmation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:35 msgid "**--save-ignition**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:37 msgid "Do not delete the generated ignition file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:39 msgid "**--save-image**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:41 msgid "Do not delete the VM image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:45 msgid "" "Do not delete the SSH keys for the VM. The system connection is always " "deleted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-rm.1.md:50 msgid "Remove a VM named \"test1\":" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-set - Set a virtual machine setting" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:8 msgid "**podman machine set** [*options*] [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:12 msgid "Change a machine setting." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:14 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then the settings will be applied to " "`podman-machine-default`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:23 msgid "Number of CPUs. Only supported for QEMU machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:28 msgid "" "Size of the disk for the guest VM in GB. Can only be increased. Only " "supported for QEMU machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:37 msgid "Memory (in MB). Only supported for QEMU machines." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:42 msgid "" "Whether this machine prefers rootful (`true`) or rootless (`false`) " "container execution. This option updates the current podman remote " "connection default if it is currently pointing at the specified machine " "name (or `podman-machine-default` if no name is specified)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:69 msgid "" "Unlike [**podman system connection default**](podman-system-connection-" "default.1.md) this option makes the API socket, if available, forward to " "the rootful/rootless socket in the VM." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:75 msgid "" "To switch the default VM `podman-machine-default` from rootless to " "rootful:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:81 msgid "or more explicitly:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:87 msgid "" "To switch the default VM `podman-machine-default` from rootful to " "rootless:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:92 msgid "To switch the VM `myvm` from rootless to rootful:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-set.1.md:101 msgid "" "February 2022, Originally compiled by Jason Greene " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-ssh - SSH into a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:8 msgid "**podman machine ssh** [*options*] [*name*] [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:12 msgid "" "SSH into a Podman-managed virtual machine and optionally execute a " "command on the virtual machine. Unless using the default virtual machine," " the first argument must be the virtual machine name. The optional " "command to execute can then follow. If no command is provided, an " "interactive session with the virtual machine is established." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:18 msgid "" "The exit code from ssh command is forwarded to the podman machine ssh " "caller, see [Exit Codes](#Exit-Codes)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:20 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " "SSH'd into." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:31 msgid "**--username**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:33 msgid "Username to use when SSH-ing into the VM." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman.1.md:287 msgid "Exit Codes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:37 msgid "" "The exit code from `podman machine ssh` gives information about why the " "command failed. When `podman machine ssh` commands exit with a non-zero " "code, the exit codes follow the `chroot` standard, see below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:48 #: ../../source/markdown/podman.1.md:293 msgid "**125** The error is with podman **_itself_**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:125 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:54 msgid "" "**126** Executing a _contained command_ and the _command_ cannot be " "invoked" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:60 msgid "**127** Executing a _contained command_ and the _command_ cannot be found" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:136 #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2439 #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:66 msgid "**Exit code** _contained command_ exit code" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:66 msgid "To get an interactive session with the default virtual machine:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:72 msgid "To get an interactive session with a VM called `myvm`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:77 msgid "To run a command on the default virtual machine:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-ssh.1.md:82 msgid "To run a command on a VM called `myvm`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-start - Start a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:8 msgid "**podman machine start** [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:12 msgid "Starts a virtual machine for Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:21 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " "started." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:24 msgid "" "Only one Podman managed VM can be active at a time. If a VM is already " "running, `podman machine start` returns an error." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:27 msgid "" "**podman machine start** starts a Linux virtual machine where containers " "are run." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:35 msgid "**--no-info**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:37 msgid "Suppress informational tips." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-start.1.md:41 msgid "Suppress machine starting status output." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:5 msgid "podman\\-machine\\-stop - Stop a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:8 msgid "**podman machine stop** [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:12 msgid "Stops a virtual machine." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:14 msgid "" "The default machine name is `podman-machine-default`. If a machine name " "is not specified as an argument, then `podman-machine-default` will be " "stopped." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine-stop.1.md:24 msgid "" "**podman machine stop** stops a Linux virtual machine where containers " "are run." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:5 msgid "podman\\-machine - Manage Podman's virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:8 msgid "**podman machine** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:11 msgid "" "`podman machine` is a set of subcommands that manage Podman's virtual " "machine." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:18 msgid "All `podman machine` commands are rootless only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:20 msgid "" "NOTE: The podman-machine configuration file is managed under the " "`$XDG_CONFIG_HOME/containers/podman/machine/` directory. Changing the " "`$XDG_CONFIG_HOME` environment variable while the machines are running " "can lead to unexpected behavior." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-info(1)](podman-machine-info.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Display machine host info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-init(1)](podman-machine-init.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Initialize a new virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-inspect(1)](podman-machine-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-list(1)](podman-machine-list.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "List virtual machines" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "os" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-os(1)](podman-machine-os.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Manage a Podman virtual machine's OS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-rm(1)](podman-machine-rm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Remove a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "set" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-set(1)](podman-machine-set.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Set a virtual machine setting" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "ssh" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-ssh(1)](podman-machine-ssh.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "SSH into a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-start(1)](podman-machine-start.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Start a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "[podman-machine-stop(1)](podman-machine-stop.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:1 msgid "Stop a virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-machine.1.md:40 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-machine-info(1)](podman-machine-" "info.1.md)**, **[podman-machine-init(1)](podman-machine-init.1.md)**, " "**[podman-machine-list(1)](podman-machine-list.1.md)**, **[podman-" "machine-os(1)](podman-machine-os.1.md)**, **[podman-machine-rm(1" ")](podman-machine-rm.1.md)**, **[podman-machine-ssh(1)](podman-machine-" "ssh.1.md)**, **[podman-machine-start(1)](podman-machine-start.1.md)**, " "**[podman-machine-stop(1)](podman-machine-stop.1.md)**, **[podman-" "machine-inspect(1)](podman-machine-inspect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:5 msgid "podman\\-manifest\\-add - Add an image to a manifest list or image index" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:8 msgid "" "**podman manifest add** [*options*] *listnameorindexname* " "[*transport*]:*imagename*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:12 msgid "Adds the specified image to the specified manifest list or image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:15 msgid "The list image's ID." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:29 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:20 msgid "**--all**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:21 msgid "" "If the image which is added to the list or index is itself a list or " "index, add all of the contents to the local list. By default, only one " "image from such a list or index is added to the list or index. Combining" " *--all* with any of the other options described below is NOT " "recommended." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:18 msgid "**--annotation**=*annotation=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:20 msgid "Set an annotation on the entry for the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:36 msgid "" "Override the architecture which the list or index records as a " "requirement for the image. If *imageName* refers to a manifest list or " "image index, the architecture information is retrieved from it. " "Otherwise, it is retrieved from the image's configuration information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:33 msgid "**--features**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:81 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:35 msgid "" "Specify the features list which the list or index records as requirements" " for the image. This option is rarely used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:88 msgid "" "Override the OS which the list or index records as a requirement for the " "image. If *imagename* refers to a manifest list or image index, the OS " "information is retrieved from it. Otherwise, it is retrieved from the " "image's configuration information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:95 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:53 msgid "**--os-version**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:55 msgid "" "Specify the OS version which the list or index records as a requirement " "for the image. This option is rarely used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:118 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:64 msgid "" "Specify the variant which the list or index records for the image. This " "option is typically used to distinguish between multiple entries which " "share the same architecture value, but which expect different versions of" " its instruction set." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:124 msgid "Transport" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:126 msgid "Multiple transports are supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:128 msgid "" "**docker://**_docker-reference_ _(default)_ An image in a registry " "implementing the \"Docker Registry HTTP API V2\". By default, uses the " "authorization state in `$XDG_RUNTIME_DIR/containers/auth.json`, which is " "set using `(podman login)`. If the authorization state is not found " "there, `$HOME/.docker/config.json` is checked, which is set using " "`(docker login)`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:133 msgid "" "**containers-storage:**_oci-reference_ An image in _oci-reference_ " "format stored in the local container storage. _oci-reference_ must " "contain a tag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:138 msgid "" "**dir:**_path_ An existing local directory _path_ storing the manifest," " layer tarballs, and signatures as individual files. This is a non-" "standardized format, primarily useful for debugging or noninvasive " "container inspection." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:144 msgid "" "**docker-archive:**_path_[**:**_docker-reference_] An image is stored " "in the `docker save` formatted file. _docker-reference_ is only used " "when creating such a file, and it must not contain a digest." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:155 msgid "" "**oci-archive:**_path_**:**_tag_ An image _tag_ in a directory " "compliant with \"Open Container Image Layout Specification\" at _path_." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-add.1.md:177 #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:78 #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:64 #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:24 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest(1)](podman-" "manifest.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:5 msgid "" "podman\\-manifest\\-annotate - Add or update information about an entry " "in a manifest list or image index" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:8 msgid "" "**podman manifest annotate** [*options*] *listnameorindexname* " "*imagemanifestdigest*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:12 msgid "" "Adds or updates information about an image included in a manifest list or" " image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:26 msgid "" "Override the architecture which the list or index records as a " "requirement for the image. This is usually automatically retrieved from " "the image's configuration information, so it is rarely necessary to use " "this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:42 msgid "" "Override the OS which the list or index records as a requirement for the " "image. This is usually automatically retrieved from the image's " "configuration information, so it is rarely necessary to use this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:46 msgid "**--os-features**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-annotate.1.md:48 msgid "" "Specify the OS features list which the list or index records as " "requirements for the image. This option is rarely used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:5 msgid "podman\\-manifest\\-create - Create a manifest list or image index" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:8 msgid "" "**podman manifest create** [*options*] *listnameorindexname* [*imagename*" " ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:12 msgid "" "Creates a new manifest list and stores it as an image in local storage " "using the specified name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:15 msgid "" "If additional images are specified, they are added to the newly-created " "list or index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:22 msgid "" "If any of the images added to the new list or index are themselves lists " "or indexes, add all of their contents. By default, only one image from " "such a list is added to the newly-created list or index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:26 msgid "**--amend**, **-a**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-create.1.md:28 msgid "" "If a manifest list named *listnameorindexname* already exists, modify the" " preexisting list instead of exiting with an error. The contents of " "*listnameorindexname* are not modified if no *imagename*s are given." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:5 msgid "" "podman\\-manifest\\-exists - Check if the given manifest list exists in " "local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:8 msgid "**podman manifest exists** *manifest*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:11 msgid "" "**podman manifest exists** checks if a manifest list exists on local " "storage. Podman returns an exit code of `0` when the manifest is found. A" " `1` is returned otherwise. An exit code of `125` indicates there was " "another issue." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:25 msgid "" "Check if a manifest list called `list1` exists (the manifest list does " "actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:33 msgid "" "Check if a manifest called `mylist` exists (the manifest list does not " "actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-exists.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:44 msgid "" "January 2021, Originally compiled by Paul Holzinger " "``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:5 msgid "podman\\-manifest\\-inspect - Display a manifest list or image index" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:8 msgid "**podman manifest inspect** [*options*] *listnameorindexname*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:12 msgid "" "Displays the manifest list or image index stored using the specified " "image name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-inspect.1.md:15 msgid "A formatted JSON representation of the manifest list or image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:5 msgid "" "podman\\-manifest\\-push - Push a manifest list or image index to a " "registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:8 msgid "**podman manifest push** [*options*] *listnameorindexname* [*destination*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:11 msgid "Pushes a manifest list or image index to a registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:14 msgid "The list image's ID and the digest of the image's manifest." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:18 msgid "**--add-compression**=*compression*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:20 msgid "" "Makes sure that requested compression variant for each platform is added " "to the manifest list keeping original instance intact in the same " "manifest list. Supported values are (`gzip`, `zstd` and `zstd:chunked`). " "Following flag can be used multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:24 msgid "" "Note that `--compression-format` controls the compression format of each " "instance in the manifest list. `--add-compression` will add another " "variant for each instance in the list with the specified compressions. " "`--compression-format` gzip `--add-compression` zstd will push a manifest" " list with each instance being compressed with gzip plus an additional " "variant of each instance being compressed with zstd." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:31 msgid "" "Push the images mentioned in the manifest list or image index, in " "addition to the list or index itself. (Default true)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:81 msgid "**--compression-format**=**gzip** | *zstd* | *zstd:chunked*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:83 msgid "" "Specifies the compression format to use. Supported values are: `gzip`, " "`zstd` and `zstd:chunked`. The default is `gzip` unless overridden in " "the containers.conf file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:89 msgid "**--compression-level**=*level*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:91 msgid "" "Specifies the compression level to use. The value is specific to the " "compression algorithm used, e.g. for zstd the accepted values are in the " "range 1-20 (inclusive) with a default of 3, while for gzip it is 1-9 " "(inclusive) and has a default of 5." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:88 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:112 msgid "**--digestfile**=*Digestfile*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:90 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:114 msgid "" "After copying the image, write the digest of the resulting image to the " "file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:138 msgid "**--force-compression**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:98 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:140 msgid "" "If set, push uses the specified compression algorithm even if the " "destination contains a differently-compressed variant already. Defaults " "to `true` if `--compression-format` is explicitly specified on the " "command-line, `false` otherwise." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:105 msgid "" "Manifest list type (oci or v2s2) to use when pushing the list (default is" " oci)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:109 msgid "When writing the manifest, suppress progress output" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:111 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:153 msgid "**--remove-signatures**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:113 msgid "Don't copy signatures when pushing images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:117 msgid "" "Delete the manifest list or image index from local storage if pushing " "succeeds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:121 msgid "" "Sign the pushed images with a “simple signing” signature using the " "specified key. (This option is not available with the remote Podman " "client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:123 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:161 msgid "**--sign-by-sigstore**=*param-file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:125 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:163 msgid "" "Add a sigstore signature based on further options specified in a " "container's sigstore signing parameter file *param-file*. See containers-" "sigstore-signing-params.yaml(5) for details about the file format." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:128 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:166 msgid "**--sign-by-sigstore-private-key**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:130 msgid "" "Sign the pushed images with a sigstore signature using a private key at " "the specified path. (This option is not available with the remote Podman " "client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:134 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:172 msgid "**--sign-passphrase-file**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:136 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:174 msgid "" "If signing the image (using either **--sign-by** or **--sign-by-sigstore-" "private-key**), read the passphrase to use from the specified path." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:152 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:19 msgid "DESTINATION" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:154 #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:21 msgid "" "DESTINATION is the location the container image is pushed to. It supports" " all transports from `containers-transports(5)`. If no transport is " "specified, the `docker` (i.e., container registry) transport is used. " "For remote clients, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, " "`docker` is the only supported transport." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-push.1.md:163 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest(1)](podman-" "manifest.1.md)**, **[containers-" "transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-transports.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:5 msgid "" "podman\\-manifest\\-remove - Remove an image from a manifest list or " "image index" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:8 msgid "**podman manifest remove** *listnameorindexname* *transport:details*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:11 msgid "" "Removes the image with the specified digest from the specified manifest " "list or image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-remove.1.md:14 msgid "The list image's ID and the digest of the removed image's manifest." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:1 msgid "podman-manifest-rm \"1\" \"April 2021\" \"podman\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:4 msgid "" "podman\\-manifest\\-rm - Remove manifest list or image index from local " "storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:7 msgid "**podman manifest rm** *list-or-index* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:10 msgid "Removes one or more locally stored manifest lists." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:14 msgid "podman manifest rm ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:16 msgid "podman manifest rm listid1 listid2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:18 msgid "**storage.conf** (`/etc/containers/storage.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:20 #: ../../source/markdown/podman.1.md:415 msgid "" "storage.conf is the storage configuration file for all tools using " "containers/storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman.1.md:417 msgid "" "The storage configuration file specifies all of the available container " "storage options for tools using shared container storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest-rm.1.md:25 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest(1)](podman-" "manifest.1.md)**, **[containers-" "storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" "/containers-storage.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:5 msgid "podman\\-manifest - Create and manipulate manifest lists and image indexes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:8 msgid "**podman manifest** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:11 msgid "The `podman manifest` command provides subcommands which can be used to:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "add" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-add(1)](podman-manifest-add.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "Add an image to a manifest list or image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "annotate" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-annotate(1)](podman-manifest-annotate.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "" "Add or update information about an entry in a manifest list or image " "index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-create(1)](podman-manifest-create.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "Create a manifest list or image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-exists(1)](podman-manifest-exists.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "Check if the given manifest list exists in local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-inspect(1)](podman-manifest-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "Display a manifest list or image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-push(1)](podman-manifest-push.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "Push a manifest list or image index to a registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-remove(1)](podman-manifest-remove.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "Remove an image from a manifest list or image index." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "[podman-manifest-rm(1)](podman-manifest-rm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:1 msgid "Remove manifest list or image index from local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:30 msgid "Building a multi-arch manifest list from a Containerfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:32 msgid "" "Assuming the `Containerfile` uses `RUN` instructions, the host needs a " "way to execute non-native binaries. Configuring this is beyond the scope" " of this example. Building a multi-arch manifest list `shazam` in " "parallel across 4-threads can be done like this:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:40 msgid "" "**Note:** The `--jobs` argument is optional. Do not use the `podman " "build` command's `--tag` (or `-t`) option when building a multi-arch " "manifest list." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:42 msgid "Assembling a multi-arch manifest from separately built images" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:44 msgid "" "Assuming `example.com/example/shazam:$arch` images are built separately " "on other hosts and pushed to the `example.com` registry. They may be " "combined into a manifest list, and pushed using a simple loop:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:55 msgid "" "**Note:** The `add` instruction argument order is `` then " "``. Also, the `--all` push option is required to ensure all " "contents are pushed, not just the native platform/arch." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:59 msgid "Removing and tagging a manifest list before pushing" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:61 msgid "" "Special care is needed when removing and pushing manifest lists, as " "opposed to the contents. You almost always want to use the `manifest rm`" " and `manifest push --all` subcommands. For example, a rename and push " "can be performed like this:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-manifest.1.md:72 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-manifest-add(1)](podman-manifest-" "add.1.md)**, **[podman-manifest-annotate(1)](podman-manifest-" "annotate.1.md)**, **[podman-manifest-create(1)](podman-manifest-" "create.1.md)**, **[podman-manifest-inspect(1)](podman-manifest-" "inspect.1.md)**, **[podman-manifest-push(1)](podman-manifest-" "push.1.md)**, **[podman-manifest-remove(1)](podman-manifest-" "remove.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:5 msgid "podman\\-mount - Mount a working container's root filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:8 msgid "**podman mount** [*options*] [*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:10 msgid "**podman container mount** [*options*] [*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:13 msgid "" "Mounts the specified containers' root file system in a location which can" " be accessed from the host, and returns its location." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:16 msgid "" "Podman lists all of the currently mounted containers, including external " "containers, when the command is executed without any arguments. External " "containers are containers in container/storage by tools other than " "Podman. For example Buildah and CRI-O." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:20 msgid "" "Rootless mode only supports mounting VFS driver, unless Podman is run " "within the user namespace via the `podman unshare` command. All other " "storage drivers fails to mount." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:31 msgid "Mount all podman containers. (External containers are not mounted)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:35 msgid "Print the mounted containers in specified format (json)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-mount.1.md:81 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-unmount(1)](podman-" "unmount.1.md)**, **[podman-unshare(1)](podman-unshare.1.md)**, " "**mount(8)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-connect - Connect a container to a network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:8 msgid "**podman network connect** [*options*] network container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:11 msgid "" "Connects a container to a network. A container can be connected to a " "network by name or by ID. Once connected, the container can communicate " "with other containers in the same network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:15 msgid "**--alias**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:16 msgid "" "Add network-scoped alias for the container. If the network has DNS " "enabled (`podman network inspect -f {{.DNSEnabled}} `), these " "aliases can be used for name resolution on the given network. Multiple " "*--alias* options may be specified as input. NOTE: When using CNI, a " "container only has access to aliases on the first network that it joins. " "This limitation does not exist with netavark/aardvark-dns." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:21 msgid "**--ip**=*address*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:22 msgid "Set a static ipv4 address for this container on this network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:24 msgid "**--ip6**=*address*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:25 msgid "Set a static ipv6 address for this container on this network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:28 msgid "Set a static mac address for this container on this network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:32 msgid "Connect a container named *web* to a network named *test*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:37 msgid "" "Connect a container name *web* to a network named *test* with two " "aliases: web1 and web2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:42 msgid "Connect a container name *web* to a network named *test* with a static ip." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:48 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" "network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" "inspect.1.md)**, **[podman-network-disconnect(1)](podman-network-" "disconnect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-connect.1.md:51 #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:33 msgid "November 2020, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:5 msgid "podman\\-network-create - Create a Podman network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:8 msgid "**podman network create** [*options*] [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:11 msgid "" "Create a network configuration for use with Podman. By default, Podman " "creates a bridge connection. A *Macvlan* connection can be created with " "the *-d macvlan* option. A parent device for macvlan or ipvlan can be " "designated with the *-o parent=``* or *--network-" "interface=``* option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:15 msgid "" "If no options are provided, Podman assigns a free subnet and name for the" " network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:17 msgid "" "Upon completion of creating the network, Podman displays the name of the " "newly added network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:19 msgid "" "NOTE: The support for the network name \"pasta\" is deprecated and will " "be removed in the next major release because it is used as a special " "network mode in **podman run/create --network**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:23 msgid "**--disable-dns**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:25 msgid "" "Disables the DNS plugin for this network which if enabled, can perform " "container to container name resolution. It is only supported with the " "`bridge` driver, for other drivers it is always disabled." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:28 msgid "**--dns**=*ip*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:30 msgid "" "Set network-scoped DNS resolver/nameserver for containers in this " "network. If not set, the host servers from `/etc/resolv.conf` is used. " "It can be overwritten on the container level with the `podman run/create " "--dns` option. This option can be specified multiple times to set more " "than one IP." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:26 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:19 msgid "**--driver**, **-d**=*driver*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:34 msgid "" "Driver to manage the network. Currently `bridge`, `macvlan` and `ipvlan` " "are supported. Defaults to `bridge`. As rootless the `macvlan` and " "`ipvlan` driver have no access to the host network interfaces because " "rootless networking requires a separate network namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:37 msgid "" "The netavark backend allows the use of so called *netavark plugins*, see " "the [plugin-API.md](https://github.com/containers/netavark/blob/main" "/plugin-API.md) documentation in netavark. The binary must be placed in a" " specified directory so podman can discover it, this list is set in " "`netavark_plugin_dirs` in " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " under the `[network]` section." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:44 msgid "" "The name of the plugin can then be used as driver to create a network for" " your plugin. The list of all supported drivers and plugins can be seen " "with `podman info --format {{.Plugins.Network}}`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:47 msgid "**--gateway**=*ip*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:49 msgid "" "Define a gateway for the subnet. To provide a gateway address, a *subnet*" " option is required. Can be specified multiple times. The argument order " "of the **--subnet**, **--gateway** and **--ip-range** options must match." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:35 msgid "**--ignore**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:55 msgid "" "Ignore the create request if a network with the same name already exists " "instead of failing. Note, trying to create a network with an existing " "name and different parameters does not change the configuration of the " "existing one." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:58 msgid "**--interface-name**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:60 msgid "" "This option maps the *network_interface* option in the network config, " "see **podman network inspect**. Depending on the driver, this can have " "different effects; for `bridge`, it uses the bridge interface name. For " "`macvlan` and `ipvlan`, it is the parent device on the host. It is the " "same as `--opt parent=...`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:64 msgid "**--internal**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:66 msgid "" "Restrict external access of this network when using a `bridge` network. " "Note when using the CNI backend DNS will be automatically disabled, see " "**--disable-dns**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:69 msgid "" "When using the `macvlan` or `ipvlan` driver with this option no default " "route will be added to the container. Because it bypasses the host " "network stack no additional restrictions can be set by podman and if a " "privileged container is run it can set a default route themselves. If " "this is a concern then the container connections should be blocked on " "your actual network gateway." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:74 msgid "**--ip-range**=*range*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:76 msgid "" "Allocate container IP from a range. The range must be a either a complete" " subnet in CIDR notation or be in the `-` syntax which " "allows for a more flexible range compared to the CIDR subnet. The *ip-" "range* option must be used with a *subnet* option. Can be specified " "multiple times. The argument order of the **--subnet**, **--gateway** and" " **--ip-range** options must match." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:81 msgid "**--ipam-driver**=*driver*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:83 msgid "" "Set the ipam driver (IP Address Management Driver) for the network. When " "unset podman chooses an ipam driver automatically based on the network " "driver." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:88 msgid "" "`dhcp`: IP addresses are assigned from a dhcp server on the network. This" " driver is not yet supported with netavark. For CNI the *dhcp* plugin " "needs to be activated before." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:89 msgid "`host-local`: IP addresses are assigned locally." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:90 msgid "`none`: No ip addresses are assigned to the interfaces." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:92 msgid "" "View the driver in the **podman network inspect** output under the " "`ipam_options` field." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:94 msgid "**--ipv6**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:96 msgid "" "Enable IPv6 (Dual Stack) networking. If no subnets are given, it " "allocates an ipv4 and an ipv6 subnet." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:100 msgid "Set metadata for a network (e.g., --label mykey=value)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:102 #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:44 msgid "**--opt**, **-o**=*option*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:104 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:786 msgid "Set driver specific options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:106 msgid "All drivers accept the `mtu`, `metric`, `no_default_route` and options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:108 msgid "" "`mtu`: Sets the Maximum Transmission Unit (MTU) and takes an integer " "value." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:109 msgid "" "`metric` Sets the Route Metric for the default route created in every " "container joined to this network. Accepts a positive integer value. Can " "only be used with the Netavark network backend." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:110 msgid "" "`no_default_route`: If set to 1, Podman will not automatically add a " "default route to subnets. Routes can still be added manually by creating " "a custom route using `--route`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:113 msgid "Additionally the `bridge` driver supports the following options:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:115 msgid "" "`vlan`: This option assign VLAN tag and enables vlan\\_filtering. " "Defaults to none." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:116 msgid "" "`isolate`: This option isolates networks by blocking traffic between " "those that have this option enabled." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:117 msgid "" "`com.docker.network.bridge.name`: This option assigns the given name to " "the created Linux Bridge" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:118 msgid "" "`com.docker.network.driver.mtu`: Sets the Maximum Transmission Unit (MTU)" " and takes an integer value." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:120 msgid "The `macvlan` and `ipvlan` driver support the following options:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:122 msgid "" "`parent`: The host device which is used for the macvlan interface. " "Defaults to the default route interface." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:123 msgid "`mode`: This option sets the specified ip/macvlan mode on the interface." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:124 msgid "" "Supported values for `macvlan` are `bridge`, `private`, `vepa`, " "`passthru`. Defaults to `bridge`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:125 msgid "Supported values for `ipvlan` are `l2`, `l3`, `l3s`. Defaults to `l2`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:127 msgid "Additionally the `macvlan` driver supports the `bclim` option:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:129 msgid "" "`bclim`: Set the threshold for broadcast queueing. Must be a 32 bit " "integer. Setting this value to `-1` disables broadcast queueing " "altogether." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:131 msgid "**--route**=*route*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:133 msgid "" "A static route in the format `,,`. This route will be added " "to every container in this network. Only available with the netavark " "backend. It can be specified multiple times if more than one static route" " is desired." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:135 msgid "**--subnet**=*subnet*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:137 msgid "" "The subnet in CIDR notation. Can be specified multiple times to allocate " "more than one subnet for this network. The argument order of the " "**--subnet**, **--gateway** and **--ip-range** options must match. This " "is useful to set a static ipv4 and ipv6 subnet." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:143 msgid "Create a network with no options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:149 msgid "Create a network named *newnet* that uses *192.5.0.0/16* for its subnet." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:155 msgid "Create an IPv6 network named *newnetv6* with a subnet of *2001:db8::/64*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:161 msgid "" "Create a network named *newnet* that uses *192.168.33.0/24* and defines a" " gateway as *192.168.133.3*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:167 msgid "" "Create a network that uses a *192.168.55.0/24* subnet and has an IP " "address range of *192.168.55.129 - 192.168.55.254*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:173 msgid "Create a network with a static ipv4 and ipv6 subnet and set a gateway." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:179 msgid "Create a network with a static subnet and a static route." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:184 msgid "" "Create a network with a static subnet and a static route without a " "default route." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:190 msgid "" "Create a Macvlan based network using the host interface eth0. Macvlan " "networks can only be used as root." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:197 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" "network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" "inspect.1.md)**, **[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:200 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:119 msgid "" "August 2021, Updated with the new network format by Paul Holzinger " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-create.1.md:202 #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:121 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:52 msgid "August 2019, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-disconnect - Disconnect a container from a network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:8 msgid "**podman network disconnect** [*options*] network container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:11 msgid "" "Disconnects a container from a network. A container can be disconnected " "from a network by name or by ID. If all networks are disconnected from " "the container, it behaves like a container created with `--network=none` " "and it does not have network connectivity until a network is connected " "again." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:19 msgid "Force the container to disconnect from a network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:22 msgid "Disconnect a container named *web* from a network called *test*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-disconnect.1.md:30 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" "network.1.md)**, **[podman-network-connect(1)](podman-network-" "connect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-exists - Check if the given network exists" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:8 msgid "**podman network exists** *network*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:11 msgid "" "**podman network exists** checks if a network exists. The **Name** or " "**ID** of the network may be used as input. Podman returns an exit code " "of `0` when the network is found. A `1` is returned otherwise. An exit " "code of `125` indicates there was another issue." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:25 msgid "Check if a network called `net1` exists (the network does actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:33 msgid "" "Check if a network called `webbackend` exists (the network does not " "actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-exists.1.md:42 #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:62 #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:49 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-network.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:5 msgid "" "podman\\-network\\-inspect - Display the network configuration for one or" " more networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:8 msgid "**podman network inspect** [*options*] *network* [*network* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:11 msgid "Display the (JSON format) network configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:16 msgid "Pretty-print networks to JSON or using a Go template." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Timestamp when the network was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".DNSEnabled" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network has dns enabled (boolean)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network driver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".Internal" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network is internal (boolean)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".IPAMOptions" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network ipam options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".IPv6Enabled" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network has ipv6 subnet (boolean)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network labels" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".NetworkDNSServers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Array of DNS servers used in this network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".NetworkInterface" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Name of the network interface on the host" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Network options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".Routes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "List of static routes for this network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid ".Subnets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "List of subnets on this network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:37 msgid "Inspect the default podman network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:64 msgid "Show the subnet and gateway for a network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-inspect.1.md:72 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" "network.1.md)**, **[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)**, " "**[podman-network-create(1)](podman-network-create.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-ls - Display a summary of networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:8 msgid "**podman network ls** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:11 msgid "Displays a list of existing podman networks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:14 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:16 msgid "**--filter**, **-f**=*filter=value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "**Filter**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "driver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Filter by driver type." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Filter by full or partial network ID." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "label" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "" "Filter by network with (or without, in the case of label!=[...] is used) " "the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Filter by network name (accepts `regex`)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "until" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Filter by networks created before given timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "dangling" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:1 msgid "Filter by networks with no containers attached." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:32 msgid "The `driver` filter accepts values: `bridge`, `macvlan`, `ipvlan`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:38 msgid "The `dangling` *filter* accepts values `true` or `false`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:65 msgid "Do not truncate the network ID." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:77 msgid "The `quiet` option restricts the output to only the network names." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:81 msgid "Display networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:91 msgid "Display only network names" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:100 msgid "Display name of network which support bridge plugin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:107 msgid "List networks with their subnets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-ls.1.md:116 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" "network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" "inspect.1.md)**, **[podman-network-create(1)](podman-network-" "create.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-prune - Remove all unused networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:8 msgid "**podman network prune** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:11 msgid "" "Remove all unused networks. An unused network is defined by a network " "which has no containers connected or configured to connect to it. It does" " not remove the so-called default network which goes by the name of " "*podman*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:19 msgid "**--filter**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 msgid "" "Only remove networks, with (or without, in the case of label!=[...] is " "used) the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:1 msgid "Only remove networks created before given timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:30 msgid "" "The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " "`label`=*key*=*value*, which removes networks with the specified labels. " "The other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*, which " "removes networks without the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:36 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:49 #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:26 msgid "Do not prompt for confirmation" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:39 msgid "Prune networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:44 msgid "Prune all networks created before 2h" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:50 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" "network.1.md)**, **[podman-network-rm(1)](podman-network-rm.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-prune.1.md:53 msgid "February 2021, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-reload - Reload network configuration for containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:8 msgid "**podman network reload** [*options*] [*container...*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:11 msgid "Reload one or more container network configurations." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:13 msgid "" "Rootful Podman relies on iptables rules in order to provide network " "connectivity. If the iptables rules are deleted, this happens for example" " with `firewall-cmd --reload`, the container loses network connectivity. " "This command restores the network connectivity." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:20 msgid "Reload network configuration of all containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:35 msgid "Reload the network configuration after a firewall reload." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:52 msgid "Reload the network configuration for all containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-reload.1.md:65 msgid "" "December 2020, Originally compiled by Paul Holzinger " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-rm - Remove one or more networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:8 msgid "**podman network rm** [*options*] [*network...*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:11 msgid "Delete one or more Podman networks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:16 msgid "" "The `force` option removes all containers that use the named network. If " "the container is running, the container is stopped and removed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:94 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:83 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:32 msgid "**--time**, **-t**=*seconds*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:21 msgid "" "Seconds to wait before forcibly stopping the running containers that are " "using the specified network. The --force option must be specified to use " "the --time option. Use -1 for infinite wait." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:25 msgid "Delete the `podman9` network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:32 msgid "Delete the `fred` network and all containers associated with the network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:40 msgid "**0** All specified networks removed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:42 msgid "**1** One of the specified networks did not exist, and no other failures" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:44 msgid "**2** The network is in use by a container or a Pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-rm.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:151 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:53 msgid "**125** The command fails for any other reason" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:5 msgid "podman\\-network\\-update - Update an existing Podman network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:8 msgid "**podman network update** [*options*] *network*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:11 msgid "" "Allow changes to existing container networks. At present, only changes to" " the DNS servers in use by a network is supported." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:13 msgid "NOTE: Only supported with the netavark network backend." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:17 msgid "**--dns-add**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:19 msgid "" "Accepts array of DNS resolvers and add it to the existing list of " "resolvers configured for a network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:21 msgid "**--dns-drop**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:23 msgid "" "Accepts array of DNS resolvers and removes them from the existing list of" " resolvers configured for a network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:27 msgid "Update a network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:32 msgid "Update a network and add/remove dns servers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network-update.1.md:37 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network(1)](podman-" "network.1.md)**, **[podman-network-inspect(1)](podman-network-" "inspect.1.md)**, **[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:5 msgid "podman\\-network - Manage Podman networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:8 msgid "**podman network** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:11 msgid "The network command manages networks for Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:13 msgid "" "Podman supports two network backends " "[Netavark](https://github.com/containers/netavark) and " "[CNI](https://www.cni.dev/). Netavark is the default network backend and " "was added in Podman v4.0. CNI will be deprecated in the future in " "preference of Netavark. To configure the network backend use the " "`network_backend` key under the `[Network]` in " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**." " New systems use netavark by default, to check what backend is used run " "`podman info --format {{.Host.NetworkBackend}}`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:21 msgid "" "All network commands work for both backends but CNI and Netavark use " "different config files so networks have to be created again after a " "backend change." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-connect(1)](podman-network-connect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Connect a container to a network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-create(1)](podman-network-create.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Create a Podman network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-disconnect(1)](podman-network-disconnect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Disconnect a container from a network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-exists(1)](podman-network-exists.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Check if the given network exists" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-inspect(1)](podman-network-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Display the network configuration for one or more networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "ls" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-ls(1)](podman-network-ls.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Display a summary of networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-prune(1)](podman-network-prune.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Remove all unused networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "reload" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-reload(1)](podman-network-reload.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Reload network configuration for containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-rm(1)](podman-network-rm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Remove one or more networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "[podman-network-update(1)](podman-network-update.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:1 msgid "Update an existing Podman network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:39 msgid "SUBNET NOTES" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:40 msgid "" "Podman requires specific default IPs and, thus, network subnets. The " "default values used by Podman can be modified in the " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:42 msgid "Podman network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:43 msgid "" "The default bridge network (called `podman`) uses 10.88.0.0/16 as a " "subnet. When Podman runs as root, the `podman` network is used as " "default. It is the same as adding the option `--network bridge` or " "`--network podman`. This subnet can be changed in " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " under the [network] section. Set the `default_subnet` to any subnet that" " is free in the environment. The name of the default network can also be " "changed from `podman` to another name using the default network key. Note" " that this is only done when no containers are running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:45 msgid "Slirp4netns" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:46 msgid "" "When Podman is run as rootless, the internet connectivity is provided " "with slirp4netns by default. Slirp4nents uses 10.0.2.0/24 for its default" " network. This can also be changed in " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " but under the `[engine]` section. Use the `network_cmd_options` key and " "add `[\"cidr=X.X.X.X/24\"]` as a value. Note that slirp4netns needs a " "network prefix size between 1 and 25. This option accepts an array, so " "more options can be added in a comma-separated string as described on the" " **[podman-network-create(1)](podman-network-create.1.md)** man page. To " "change the CIDR for just one container, specify it on the cli using the " "`--network` option like this: `--network " "slirp4netns:cidr=192.168.1.0/24`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:48 msgid "" "When using the default network as rootless, i.e. --network podman/bridge," " then it also uses the same subnet as described above in addition to the " "slirp4netns subnet." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:50 msgid "Podman network create" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:51 msgid "" "When a new network is created with a `podman network create` command, and" " no subnet is given with the --subnet option, Podman starts picking a " "free subnet from 10.89.0.0/24 to 10.255.255.0/24. Use the " "`default_subnet_pools` option under the `[network]` section in " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " to change the range and/or size that is assigned by default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-network.1.md:54 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-network-create(1)](podman-" "network-create.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:5 msgid "podman\\-pause - Pause one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:8 msgid "**podman pause** [*options*] [*container*...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:10 msgid "**podman container pause** [*options*] [*container*...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:13 msgid "" "Pauses all the processes in one or more containers. You may use " "container IDs or names as input." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:19 msgid "Pause all running containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:25 msgid "" "Read container ID from the specified *file* and pause the container. Can " "be specified multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:32 msgid "" "Filter what containers pause. Multiple filters can be given with multiple" " uses of the --filter flag. Filters with the same key work inclusive with" " the only exception being `label` which is exclusive. Filters with " "different keys always work exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:37 msgid "Valid filters are listed below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[ID] Container's ID (CID prefix match by default; accepts regex)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[Name] Container's name (accepts regex)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[Key] or [Key=Value] Label assigned to a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[Int] Container's exit code" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "status" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "" "[Status] Container's status: 'created', 'exited', 'paused', 'running', " "'unknown'" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "ancestor" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[ImageName] Image or descendant used to create container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "before" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[ID] or [Name] Containers created before this container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "since" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[ID] or [Name] Containers created since this container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[VolumeName] or [MountpointDestination] Volume mounted in container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "health" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[Status] healthy or unhealthy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[Pod] name or full or partial ID of pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:1 msgid "[Network] name or full ID of network" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:67 msgid "Pause container named 'mywebserver'" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:72 msgid "Pause container by partial container ID." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:77 msgid "Pause all **running** containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:82 msgid "Pause container using ID specified in a given files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:88 msgid "Pause the latest container created by Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:94 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-unpause(1)](podman-unpause.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pause.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:97 msgid "September 2017, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-clone - Create a copy of an existing pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:8 msgid "**podman pod clone** [*options*] *pod* *name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:11 msgid "" "**podman pod clone** creates a copy of a pod, recreating the identical " "config for the pod and for all of its containers. Users can modify the " "pods new name and select pod details within the infra container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:68 msgid "" "Path to cgroups under which the cgroup for the pod is created. If the " "path is not absolute, the path is considered to be relative to the " "cgroups path of the init process. Cgroups are created if they do not " "already exist." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:91 msgid "" "Set a number of CPUs for the pod that overrides the original pods CPU " "limits. If none are specified, the original pod's Nano CPUs are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:109 msgid "If none are specified, the original pod's CPUset is used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:134 msgid "" "Remove the original pod that we are cloning once used to mimic the " "configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:142 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:163 msgid "" "Add a host device to the pod. Optional *permissions* parameter can be " "used to specify device permissions by combining **r** for read, **w** for" " write, and **m** for **mknod**(2)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:148 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:169 msgid "" "Note: if *host-device* is a symbolic link then it is resolved first. The " "pod only stores the major and minor numbers of the host device." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:165 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:186 msgid "" "Note: the pod implements devices by storing the initial configuration " "passed by the user and recreating the device on each container added to " "the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:197 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:239 msgid "**--gidmap**=*pod_gid:host_gid:amount*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:199 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:241 msgid "" "GID map for the user namespace. Using this flag runs all containers in " "the pod with user namespace enabled. It conflicts with the **--userns** " "and **--subgidname** flags." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:210 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:252 msgid "**--hostname**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:212 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:254 msgid "Set a hostname to the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:218 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:264 msgid "**--infra-command**=*command*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:220 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:266 msgid "The command that is run to start the infra container. Default: \"/pause\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:226 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:272 msgid "**--infra-conmon-pidfile**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:228 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:274 msgid "" "Write the pid of the infra container's **conmon** process to a file. As " "**conmon** runs in a separate process than Podman, this is necessary when" " using systemd to manage Podman containers and pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:234 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:284 msgid "**--infra-name**=*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:236 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:286 msgid "The name that is used for the pod's infra container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:244 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:320 msgid "Add metadata to a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:292 msgid "" "Set a custom name for the cloned pod. The default if not specified is of " "the syntax: **\\-clone**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:298 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:497 msgid "" "Set the PID mode for the pod. The default is to create a private PID " "namespace for the pod. Requires the PID namespace to be shared via " "--share." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:327 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:567 msgid "Default restart policy for all the containers in a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:335 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:575 msgid "**apparmor=unconfined** : Turn off apparmor confinement for the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:336 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:576 msgid "" "**apparmor**=_alternate-profile_ : Set the apparmor confinement profile " "for the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:338 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:578 msgid "**label=user:**_USER_: Set the label user for the pod processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:339 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:579 msgid "**label=role:**_ROLE_: Set the label role for the pod processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:340 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:580 msgid "**label=type:**_TYPE_: Set the label process type for the pod processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:341 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:581 msgid "**label=level:**_LEVEL_: Set the label level for the pod processes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:342 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:582 msgid "**label=filetype:**_TYPE_: Set the label file type for the pod files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:343 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:583 msgid "**label=disable**: Turn off label separation for the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:345 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:585 msgid "" "Note: Labeling can be disabled for all pods/containers by setting " "label=false in the **containers.conf** (`/etc/containers/containers.conf`" " or `$HOME/.config/containers/containers.conf`) file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:349 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:589 msgid "" "**mask**=_/path/1:/path/2_: The paths to mask separated by a colon. A " "masked path cannot be accessed inside the containers within the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:353 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:593 msgid "**seccomp=unconfined**: Turn off seccomp confinement for the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:370 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:620 msgid "" "Size of _/dev/shm_. A _unit_ can be **b** (bytes), **k** (kibibytes), " "**m** (mebibytes), or **g** (gibibytes). If the unit is omitted, the " "system uses bytes. If the size is omitted, the default is **64m**. When " "_size_ is **0**, there is no limit on the amount of memory used for IPC " "by the pod. This option conflicts with **--ipc=host**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:390 msgid "" "When set to true, this flag starts the newly created pod after the clone " "process has completed. All containers within the pod are started." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:417 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:662 msgid "Configure namespaced kernel parameters for all containers in the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:431 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:676 msgid "" "Note: if the ipc namespace is not shared within the pod, the above " "sysctls are not allowed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:435 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:680 msgid "" "Note: if the network namespace is not shared within the pod, the above " "sysctls are not allowed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:443 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:688 msgid "" "Run all containers in the pod in a new user namespace using the supplied " "mapping. This option conflicts with the **--userns** and **--subuidname**" " options. This option provides a way to map host UIDs to container UIDs. " "It can be passed several times to map different ranges." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:454 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:699 msgid "" "Set the user namespace mode for all the containers in a pod. It defaults " "to the `PODMAN_USERNS` environment variable. An empty value (\"\") means " "user namespaces are disabled." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 msgid "\"\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:467 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:712 msgid "" "*auto[:*_OPTIONS,..._*]*: automatically create a namespace. It is " "possible to specify these options to `auto`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:469 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:714 msgid "" "*gidmapping=*_CONTAINER\\_GID:HOST\\_GID:SIZE_ to force a GID mapping to " "be present in the user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:471 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:716 msgid "" "*size=*_SIZE_: to specify an explicit size for the automatic user " "namespace. e.g. `--userns=auto:size=8192`. If `size` is not specified, " "`auto` estimates the size for the user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:473 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:718 msgid "" "*uidmapping=*_CONTAINER\\_UID:HOST\\_UID:SIZE_ to force a UID mapping to " "be present in the user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:475 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:720 msgid "" "*host*: run in the user namespace of the caller. The processes running in" " the container have the same privileges on the host as any other process " "launched by the calling user (default)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:477 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:722 msgid "" "*keep-id*: creates a user namespace where the current rootless user's " "UID:GID are mapped to the same values in the container. This option is " "not allowed for containers created by the root user." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:479 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:724 msgid "" "*nomap*: creates a user namespace where the current rootless user's " "UID:GID are not mapped into the container. This option is not allowed for" " containers created by the root user." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:487 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:732 msgid "" "Set the UTS namespace mode for the pod. The following values are " "supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:489 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:734 msgid "**host**: use the host's UTS namespace inside the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:490 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:735 msgid "**private**: create a new namespace for the pod (default)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:491 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:736 msgid "**ns:[path]**: run the pod in the given existing UTS namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:499 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:744 msgid "" "Create a bind mount. If `-v /HOST-DIR:/CONTAINER-DIR` is specified, " "Podman bind mounts `/HOST-DIR` from the host into `/CONTAINER-DIR` in the" " Podman container. Similarly, `-v SOURCE-VOLUME:/CONTAINER-DIR` mounts " "the named volume from the host into the container. If no such named " "volume exists, Podman creates one. If no source is given, the volume is " "created as an anonymously named volume with a randomly generated name, " "and is removed when the pod is removed via the `--rm` flag or the `podman" " rm --volumes` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:538 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:783 msgid "Specify multiple **-v** options to mount one or more volumes into a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:549 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:794 msgid "" "By default, Podman does not change the owner and group of source volume " "directories mounted into containers. If a pod is created in a new user " "namespace, the UID and GID in the container may correspond to another UID" " and GID on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:554 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:799 msgid "" "The `:U` suffix tells Podman to use the correct host UID and GID based on" " the UID and GID within the pod, to change recursively the owner and " "group of the source volume. Chowning walks the file system under the " "volume and changes the UID/GID on each file, it the volume has thousands " "of inodes, this process takes a long time, delaying the start of the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:564 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:809 msgid "" "Labeling systems like SELinux require that proper labels are placed on " "volume content mounted into a pod. Without a label, the security system " "might prevent the processes running inside the pod from using the " "content. By default, Podman does not change the labels set by the OS." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:569 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:814 msgid "" "To change a label in the pod context, add either of two suffixes **:z** " "or **:Z** to the volume mount. These suffixes tell Podman to relabel file" " objects on the shared volumes. The **z** option tells Podman that two or" " more pods share the volume content. As a result, Podman labels the " "content with a shared content label. Shared volume labels allow all " "containers to read/write content. The **Z** option tells Podman to label " "the content with a private unshared label Only the current pod can use a " "private volume. Relabeling walks the file system under the volume and " "changes the label on each file, if the volume has thousands of inodes, " "this process takes a long time, delaying the start of the pod. If the " "volume was previously relabeled with the `z` option, Podman is optimized " "to not relabel a second time. If files are moved into the volume, then " "the labels can be manually change with the `chcon -R container_file_t " "PATH` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:583 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:828 msgid "" "Note: Do not relabel system files and directories. Relabeling system " "content might cause other confined services on the machine to fail. For " "these types of containers we recommend disabling SELinux separation. The" " option **--security-opt label=disable** disables SELinux separation for " "the pod. For example if a user wanted to volume mount their entire home " "directory into a pod, they need to disable SELinux separation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:594 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:839 msgid "" "The `:O` flag tells Podman to mount the directory from the host as a " "temporary storage using the `overlay file system`. The pod processes can " "modify content within the mountpoint which is stored in the container " "storage in a separate directory. In overlay terms, the source directory " "is the lower, and the container storage directory is the upper. " "Modifications to the mount point are destroyed when the pod finishes " "executing, similar to a tmpfs mount point being unmounted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:608 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:853 msgid "" "Subsequent executions of the container sees the original source directory" " content, any changes from previous pod executions no longer exist." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:617 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:862 msgid "" "Content mounted into the container is labeled with the private label." " On SELinux systems, labels in the source directory must be " "readable by the pod infra container label. Usually containers can " "read/execute `container_share_t` and can read/write `container_file_t`. " "If unable to change the labels on a source volume, SELinux container " "separation must be disabled for the pod or infra container to work. " "- Do not modify the source directory mounted into the pod with an overlay" " mount, it can cause unexpected failures. Only modify the directory after" " the container finishes running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:627 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:872 msgid "" "By default bind mounted volumes are `private`. That means any mounts done" " inside the pod is not visible on host and vice versa. One can change " "this behavior by specifying a volume mount propagation property. Making a" " volume shared mounts done under that volume inside the pod is visible on" " host and vice versa. Making a volume **slave** enables only one way " "mount propagation and that is mounts done on host under that volume is " "visible inside container but not the other way around. " "[[1]](#Footnote1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:644 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:889 msgid "" "To recursively mount a volume and all of its submounts into a pod, use " "the **rbind** option. By default the bind option is used, and submounts " "of the source directory is not mounted into the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:659 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:904 msgid "" "Mounting the volume with the **noexec** option means that no executables " "on the volume can be executed within the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:662 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:907 msgid "" "Mounting the volume with the **nodev** option means that no devices on " "the volume can be used by processes within the pod. By default volumes " "are mounted with **nodev**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:684 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:929 msgid "" "Note: if the user only has access rights via a group, accessing the " "volume from inside a rootless pod fails." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:705 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:950 msgid "" "Mount volumes from the specified container(s). Used to share volumes " "between containers and pods. The *options* is a comma-separated list with" " the following available elements:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:711 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:956 msgid "" "Mounts already mounted volumes from a source container onto another pod. " "_CONTAINER_ may be a name or ID. To share a volume, use the --volumes-" "from option when running the target container. Volumes can be shared even" " if the source container is not running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:721 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:966 msgid "" "Labeling systems like SELinux require that proper labels are placed on " "volume content mounted into a pod. Without a label, the security system " "might prevent the processes running inside the container from using the " "content. By default, Podman does not change the labels set by the OS." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:726 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:971 msgid "" "To change a label in the pod context, add `z` to the volume mount. This " "suffix tells Podman to relabel file objects on the shared volumes. The " "`z` option tells Podman that two entities share the volume content. As a " "result, Podman labels the content with a shared content label. Shared " "volume labels allow all containers to read/write content." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:732 #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:977 msgid "" "If the location of the volume from the source container overlaps with " "data residing on a target pod, then the volume hides that data on the " "target." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:760 msgid "**[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-clone.1.md:763 msgid "May 2022, Originally written by Charlie Doern " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-create - Create a new pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:8 msgid "**podman pod create** [*options*] [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:12 msgid "" "Creates an empty pod, or unit of multiple containers, and prepares it to " "have containers added to it. The pod can be created with a specific name." " If a name is not given a random name is generated. The pod ID is printed" " to STDOUT. You can then use **podman create --pod `` " "...** to add containers to the pod, and **podman pod start " "``** to start the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:18 msgid "" "The operator can identify a pod in three ways: UUID long identifier " "(“f78375b1c487e03c9438c729345e54db9d20cfa2ac1fc3494b6eb60872e74778”) UUID" " short identifier (“f78375b1c487”) Name (“jonah”)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:23 msgid "" "podman generates a UUID for each pod, and if a name is not assigned to " "the container with **--name** then a random string name is generated for " "it. This name is useful to identify a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:27 msgid "" "Note: resource limit related flags work by setting the limits explicitly " "in the pod's cgroup parent for all containers joining the pod. A " "container can override the resource limits when joining a pod. For " "example, if a pod was created via **podman pod create --cpus=5**, " "specifying **podman container create --pod=`` --cpus=4**" " causes the container to use the smaller limit. Also, containers which " "specify their own cgroup, such as **--cgroupns=host**, do NOT get the " "assigned pod level cgroup resources." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:44 msgid "The /etc/hosts file is shared between all containers in the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:120 msgid "**--cpus**=*amount*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:122 msgid "" "Set the total number of CPUs delegated to the pod. Default is 0.000 which" " indicates that there is no limit on computation power." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:218 msgid "" "Set custom DNS servers in the /etc/resolv.conf file that is shared " "between all containers in the pod. A special option, \"none\" is allowed " "which disables creation of /etc/resolv.conf for the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:222 msgid "" "Set custom DNS options in the /etc/resolv.conf file that is shared " "between all containers in the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:226 msgid "" "Set custom DNS search domains in the /etc/resolv.conf file that is shared" " between all containers in the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:228 msgid "**--exit-policy**=**continue** | *stop*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:230 msgid "" "Set the exit policy of the pod when the last container exits. Supported " "policies are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 msgid "Exit Policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 msgid "*continue*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 msgid "" "The pod continues running, by keeping its infra container alive, when the" " last container exits. Used by default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 msgid "*stop*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1 msgid "" "The pod (including its infra container) is stopped when the last " "container exits. Used in `kube play`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:258 msgid "**--infra**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:260 msgid "" "Create an infra container and associate it with the pod. An infra " "container is a lightweight container used to coordinate the shared kernel" " namespace of a pod. Default: true." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:278 msgid "**--infra-image**=*image*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:280 msgid "" "The custom image that is used for the infra container. Unless specified," " Podman builds a custom local image which does not require pulling down " "an image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:294 msgid "" "Specify a static IPv4 address for the pod, for example **10.88.64.128**. " "This option can only be used if the pod is joined to only a single " "network - i.e., **--network=network-name** is used at most once - and if " "the pod is not joining another container's network namespace via " "**--network=container:_id_**. The address must be within the network's IP" " address pool (default **10.88.0.0/16**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:299 msgid "" "To specify multiple static IP addresses per pod, set multiple networks " "using the **--network** option with a static IP address specified for " "each using the `ip` mode for that option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:307 msgid "" "Specify a static IPv6 address for the pod, for example " "**fd46:db93:aa76:ac37::10**. This option can only be used if the pod is " "joined to only a single network - i.e., **--network=network-name** is " "used at most once - and if the pod is not joining another container's " "network namespace via **--network=container:_id_**. The address must be " "within the network's IPv6 address pool." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:312 msgid "" "To specify multiple static IPv6 addresses per pod, set multiple networks " "using the **--network** option with a static IPv6 address specified for " "each using the `ip6` mode for that option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:336 msgid "" "Pod network interface MAC address (e.g. 92:d0:c6:0a:29:33) This option " "can only be used if the pod is joined to only a single network - i.e., " "**--network=_network-name_** is used at most once - and if the pod is not" " joining another container's network namespace via " "**--network=container:_id_**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:344 msgid "" "To specify multiple static MAC addresses per pod, set multiple networks " "using the **--network** option with a static MAC address specified for " "each using the `mac` mode for that option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:384 msgid "Assign a name to the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:472 msgid "" "Add a network-scoped alias for the pod, setting the alias for all " "networks that the container joins. To set a name only for a specific " "network, use the alias option as described under the **--network** " "option. If the network has DNS enabled (`podman network inspect -f " "{{.DNSEnabled}} `), these aliases can be used for name resolution " "on the given network. This option can be specified multiple times. NOTE: " "When using CNI a pod only has access to aliases on the first network that" " it joins. This limitation does not exist with netavark/aardvark-dns." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:505 msgid "**--pod-id-file**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:507 msgid "Write the pod ID to the file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:513 msgid "" "Publish a container's port, or range of ports, within this pod to the " "host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:533 msgid "" "**Note:** You must not publish ports of containers in the pod " "individually, but only by the pod itself." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:536 msgid "**Note:** This cannot be modified once the pod is created." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:542 msgid "" "If another pod with the same name already exists, replace and remove it. " "The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:606 msgid "**--share**=*namespace*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:608 msgid "" "A comma-separated list of kernel namespaces to share. If none or \"\" is " "specified, no namespaces are shared, and the infra container is not " "created unless explicitly specified via **--infra=true**. The namespaces " "to choose from are cgroup, ipc, net, pid, uts. If the option is prefixed " "with a \"+\", the namespace is appended to the default list. Otherwise, " "it replaces the default list. Defaults match Kubernetes default (ipc, " "net, uts)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:610 msgid "**--share-parent**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:612 msgid "" "This boolean determines whether or not all containers entering the pod " "use the pod as their cgroup parent. The default value of this option is " "true. Use the **--share** option to share the cgroup namespace rather " "than a cgroup parent in a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:614 msgid "" "Note: This option conflicts with the **--share=cgroup** option since that" " option sets the pod as the cgroup parent but enters the container into " "the same cgroupNS as the infra container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1006 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-kube-play(1)](podman-kube-play.1.md)**, **containers.conf(1)**," " **[cgroups(7)](https://man7.org/linux/man-pages/man7/cgroups.7.html)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-create.1.md:1010 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:193 #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:107 #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:38 msgid "July 2018, Originally compiled by Peter Hunt " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:5 msgid "podman-pod-exists - Check if a pod exists in local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:8 msgid "**podman pod exists** *pod*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:11 msgid "" "**podman pod exists** checks if a pod exists in local storage. The **ID**" " or **Name** of the pod may be used as input. Podman returns an exit " "code of `0` when the pod is found. A `1` is returned otherwise. An exit " "code of `125` indicates there was an issue accessing the local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:18 msgid "" "Check if a pod called `web` exists in local storage (the pod does " "actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:26 msgid "" "Check if a pod called `backend` exists in local storage (the pod does not" " actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-exists.1.md:35 #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:190 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:102 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:105 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-inspect - Display information describing a pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:8 msgid "**podman pod inspect** [*options*] *pod* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:11 msgid "" "Displays configuration and state information about a given pod. It also " "displays information about containers that belong to the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".BlkioDeviceReadBps" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Block I/O Device Read, in bytes/sec" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".BlkioDeviceWriteBps" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".BlkioWeight" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Block I/O Weight" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".BlkioWeightDevice" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Block I/O Device Weight" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CgroupParent" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod cgroup parent" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CgroupPath" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod cgroup path" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CPUPeriod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "CPU period" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CPUQuota" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "CPU quota" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CPUSetCPUs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "CPU Set CPUs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CPUSetMems" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "CPU Set Mems" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CPUShares" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "CPU Shares" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CreateCgroup" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Whether cgroup was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CreateCommand" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Create command" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Time when the pod was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".CreateInfra" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Whether infrastructure created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".Devices" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Devices" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".ExitPolicy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Exit policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".Hostname" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod hostname" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 msgid "Pod ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".InfraConfig ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Infra config (contains further fields)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".InfraContainerID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod infrastructure ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".InspectPodData ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Nested structure, for experts only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod labels" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Number of the pod's Libpod lock" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".MemoryLimit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Memory limit, bytes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".MemorySwap" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Memory swap limit, in bytes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Mounts" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Namespace" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".NumContainers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Number of containers in the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".RestartPolicy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Restart policy of the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".SecurityOpts" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Security options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".SharedNamespaces" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod shared namespaces" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".State" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Pod state" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid ".VolumesFrom" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:1 msgid "Volumes from" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:22 #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:37 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:33 #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:25 msgid "" "Instead of providing the pod name or ID, use the last created pod. Note: " "the last started pod can be from other users of Podman on the host " "machine. (This option is not available with the remote Podman client, " "including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:103 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-inspect.1.md:106 msgid "August 2018, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:5 msgid "" "podman\\-pod\\-kill - Kill the main process of each container in one or " "more pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:8 msgid "**podman pod kill** [*options*] *pod* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:11 msgid "" "The main process of each container inside the pods specified is sent " "SIGKILL, or any signal specified with option --signal." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:16 msgid "Sends signal to all containers associated with a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:33 msgid "" "Signal to send to the containers in the pod. For more information on " "Linux signals, refer to *signal(7)*. The default is **SIGKILL**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:40 msgid "Kill pod with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:45 msgid "Kill pod with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:50 msgid "Terminate pod by sending `TERM` signal" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:55 msgid "Kill the latest pod created by Podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:60 msgid "Terminate all pods by sending `KILL` signal" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-kill.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:67 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-pod-stop(1)](podman-pod-stop.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-logs - Display logs for pod with one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:8 msgid "**podman pod logs** [*options*] *pod*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:11 msgid "" "The podman pod logs command batch-retrieves whatever logs are present " "with all the containers of a pod. Pod logs can be filtered by container " "name or ID using flag **-c** or **--container** if needed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:13 msgid "" "Note: A long-running `podman pod log` command with a `-f` or `--follow` " "option needs to be reinvoked if a new container is added to the pod " "dynamically; otherwise, logs of newly added containers are not visible in" " the log stream." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:25 msgid "**--container**, **-c**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:27 msgid "" "By default, `podman pod logs` retrieves logs for all the containers " "available within the pod, differentiated by the field `container`. " "However, there are use cases where the user wants to limit the log stream" " only to a particular container of a pod. For such cases, `-c` can be " "used like `podman pod logs -c ctrNameorID podname`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:35 msgid "" "Note: When following a pod which is removed by `podman pod rm` or removed" " on exit (`podman run --rm ...`), there is a chance that the log file is " "removed before `podman pod logs` reads the final content." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:101 msgid "To view a pod's logs:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:106 msgid "To view logs of a specific container on the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:111 msgid "To view all pod logs:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:116 msgid "To view a pod's logs since a certain time:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:121 msgid "To view a pod's logs generated in the last 10 minutes:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:126 msgid "To view a pod's logs until 30 minutes ago:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-logs.1.md:132 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-pod-rm(1)](podman-pod-rm.1.md)**, **[podman-logs(1)](podman-" "logs.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-pause - Pause one or more pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:8 msgid "**podman pod pause** [*options*] *pod* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:11 msgid "" "Pauses all the running processes in the containers of one or more pods. " "You may use pod IDs or names as input." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:17 msgid "Pause all pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:21 msgid "" "Instead of providing the pod name or ID, pause the last created pod. " "(This option is not available with the remote Podman client, including " "Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:25 msgid "Pause a pod with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:30 msgid "Pause a pod with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-pause.1.md:36 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-pod-unpause(1)](podman-pod-unpause.1.md)**, **[podman-pause(1" ")](podman-pause.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:5 msgid "podman-pod-prune - Remove all stopped pods and their containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:8 msgid "**podman pod prune** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:11 msgid "" "**podman pod prune** removes all stopped pods and their containers from " "local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:16 msgid "" "Force removal of all running pods and their containers. The default is " "false." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:19 msgid "Remove all stopped pods and their containers from local storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-prune.1.md:33 msgid "April 2019, Originally compiled by Peter Hunt (pehunt at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-ps - Print out information about pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:8 msgid "**podman pod ps** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:11 msgid "**podman pod ps** lists the pods on the system. By default it lists:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:14 msgid "pod ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:15 msgid "pod name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:16 msgid "the time the pod was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:17 msgid "number of containers attached to pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:18 msgid "container ID of the pod infra container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:19 msgid "status of pod as defined by the following table" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "**Status**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "No containers running nor stopped" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "at least one container is running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Stopped" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "At least one container stopped and none running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Exited" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "All containers stopped in pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Dead" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Error retrieving state" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:32 msgid "**--ctr-ids**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:34 msgid "Display the container IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:36 msgid "**--ctr-names**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:38 msgid "Display the container names" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:40 msgid "**--ctr-status**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:42 msgid "Display the container statuses" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*ctr-ids*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "" "Filter by container ID within the pod. (CID prefix match by default; " "accepts regex)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*ctr-names*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by container name within the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*ctr-number*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by number of containers in the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*ctr-status*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by container status within the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by pod ID. (Prefix match by default; accepts regex)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "" "Filter by container with (or without, in the case of label!=[...] is " "used) the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by pod name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*network*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by network name or full ID of network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "*status*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by pod status." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Filter by pods created before given timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:65 msgid "The `ctr-ids`, `ctr-names`, `id`, `name` filters accept `regex` format." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:67 msgid "" "The `ctr-status` filter accepts values: `created`, `running`, `paused`, " "`stopped`, `exited`, `unknown`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:73 msgid "" "The `status` filter accepts values: `stopped`, `running`, `paused`, " "`exited`, `dead`, `created`, `degraded`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:67 msgid "Pretty-print containers to JSON or using a Go template" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid ".Cgroup" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Cgroup path of pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid ".ContainerIds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Comma-separated list of container IDs in the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid ".ContainerNames" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Comma-separated list of container names in the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid ".ContainerStatuses" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Comma-separated list of container statuses" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Creation time of pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Container ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid ".InfraID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Pod infra container ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "All the labels assigned to the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Name of pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Networks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Show all networks connected to the infra container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid ".NumberOfContainers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Show the number of containers attached to pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Restarts" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Show the total number of container restarts in a pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:1 msgid "Status of pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:103 msgid "" "Show the latest pod created (all states) (This option is not available " "with the remote Podman client, including Mac and Windows (excluding WSL2)" " machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:113 msgid "**--namespace**, **--ns**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:107 msgid "Display namespace information of the pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:123 msgid "Print the numeric IDs of the pods only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:125 msgid "**--sort**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:127 msgid "Sort by created, ID, name, status, or number of containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:129 msgid "Default: created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:186 msgid "pod ps" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-ps.1.md:187 msgid "Print a list of pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-restart - Restart one or more pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:8 msgid "**podman pod restart** [*options*] *pod* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:11 msgid "" "Restart containers in one or more pods. Running containers are stopped an" " restarted. Stopped containers are started. You may use pod IDs or names " "as input. The pod ID is printed upon successful restart. When restarting " "multiple pods, an error from restarting one pod does not effect " "restarting other pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:20 msgid "Restarts all pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:24 msgid "" "Instead of providing the pod name or ID, restart the last created pod. " "(This option is not available with the remote Podman client, including " "Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:28 msgid "Restart pod with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:34 msgid "Restart multiple pods with given IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:41 msgid "Restart the last created pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:47 msgid "Restart all pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-restart.1.md:57 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-restart(1)](podman-restart.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-rm - Remove one or more stopped pods and containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:8 msgid "**podman pod rm** [*options*] *pod*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:11 msgid "" "**podman pod rm** removes one or more stopped pods and their containers " "from the host. The pod name or ID can be used. The \\-f option stops all" " containers and then removes them before removing the pod. If all " "containers added by the user are in an exited state, the pod is removed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:17 msgid "Remove all pods. Can be used in conjunction with \\-f as well." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:21 msgid "" "Stop running containers and delete all stopped containers before removal " "of pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:28 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:62 msgid "**--ignore**, **-i**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:23 msgid "" "Ignore errors when specified pods are not in the container store. A user" " might have decided to manually remove a pod which leads to a failure " "during the ExecStop directive of a systemd service referencing that pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:48 msgid "" "Read pod ID from the specified *file* and rm the pod. Can be specified " "multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:51 msgid "If specified, the pod-id-file is removed along with the pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:52 msgid "" "Seconds to wait before forcibly stopping running containers within the " "pod. Use -1 for infinite wait." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:62 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:101 msgid "The --force option must be specified to use the --time option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:66 msgid "Remove pod with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:71 msgid "Remove multiple pods with given names and/or IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:76 msgid "Forcefully remove pod with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:81 msgid "Forcefully remove all pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:87 msgid "Remove pod using ID specified in a given file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:93 msgid "**0** All specified pods removed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:95 msgid "**1** One of the specified pods did not exist, and no other failures" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-rm.1.md:97 msgid "**2** One of the specified pods is attached to a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-start - Start one or more pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:8 msgid "**podman pod start** [*options*] *pod* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:11 msgid "" "Start containers in one or more pods. You may use pod IDs or names as " "input. The pod must have a container attached to be started." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:18 msgid "Starts all pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:35 msgid "" "Read pod ID from the specified *file* and start the pod. Can be specified" " multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:41 msgid "Start pod with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:46 msgid "Start pods with given IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:51 msgid "Start the latest pod created by Podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:56 msgid "Start all pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:61 msgid "Start pod using ID specified in a given file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-start.1.md:70 msgid "" "July 2018, Adapted from podman start man page by Peter Hunt " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:5 msgid "" "podman\\-pod\\-stats - Display a live stream of resource usage stats for " "containers in one or more pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:8 msgid "**podman pod stats** [*options*] [*pod*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:11 msgid "" "Display a live stream of containers in one or more pods resource usage " "statistics. Running rootless is only supported on cgroups v2." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:26 msgid "Show all containers. Only running containers are shown by default" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:19 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:28 msgid "**--format**=*template*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:30 msgid "Pretty-print container statistics to JSON or using a Go template" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".BlockIO" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 msgid "Block IO" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 msgid ".CID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".CPU" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 msgid "CPU percentage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 msgid ".Mem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 msgid "Memory percentage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".MemUsage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Memory usage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".MemUsageBytes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Memory usage (IEC)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Container Name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".NetIO" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Network IO" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".PIDS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Number of PIDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:38 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:66 msgid "" "When using a Go template, precede the format with `table` to print " "headers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:53 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:85 msgid "**--no-reset**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:55 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:87 msgid "Do not clear the terminal/screen in between reporting intervals" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:93 msgid "**--no-stream**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:63 msgid "" "Disable streaming pod stats and only pull the first result, default " "setting is false" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stats.1.md:108 msgid "February 2019, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-stop - Stop one or more pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:8 msgid "**podman pod stop** [*options*] *pod* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:11 msgid "" "Stop containers in one or more pods. You may use pod IDs or names as " "input." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:17 msgid "Stops all pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:44 msgid "" "Read pod ID from the specified *file* and stop the pod. Can be specified " "multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:59 msgid "Stop pod with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:65 msgid "Stop multiple pods with given IDs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:72 msgid "Stop the last created pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:78 msgid "Stop all pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:88 msgid "Stop two pods via --pod-id-file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:95 msgid "Stop all pods with a timeout of 1 second" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-stop.1.md:104 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-pod-start(1)](podman-pod-start.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-top - Display the running processes of containers in a pod" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:8 msgid "**podman pod top** [*options*] *pod* [*format-descriptors*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:11 msgid "" "Display the running processes of containers in a pod. The *format-" "descriptors* are ps (1) compatible AIX format descriptors but extended to" " print additional information, such as the seccomp mode or the effective " "capabilities of a given process. The descriptors can either be passed as " "separate arguments or as a single comma-separated argument." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:39 msgid "FORMAT DESCRIPTORS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:34 msgid "For a full list of available descriptors, see podman-top(1)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:38 msgid "By default, `podman-pod-top` prints data similar to `ps -ef`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:47 msgid "" "The output can be controlled by specifying format descriptors as " "arguments after the pod:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:57 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**ps(1)**, **seccomp(2)**, **proc(5)**, **capabilities(7)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-top.1.md:60 msgid "August 2018, Originally compiled by Peter Hunt " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:5 msgid "podman\\-pod\\-unpause - Unpause one or more pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:8 msgid "**podman pod unpause** [*options*] *pod* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:11 msgid "" "Unpauses all the paused processes in the containers of one or more pods." " You may use pod IDs or names as input." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:17 msgid "Unpause all pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:21 msgid "" "Instead of providing the pod name or ID, unpause the last created pod. " "(This option is not available with the remote Podman client, including " "Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:25 msgid "Unpause pod with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:30 msgid "Unpause pod with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod-unpause.1.md:36 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)**, " "**[podman-pod-pause(1)](podman-pod-pause.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:5 msgid "podman\\-pod - Management tool for groups of containers, called pods" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:8 msgid "**podman pod** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:11 msgid "" "podman pod is a set of subcommands that manage pods, or groups of " "containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-clone(1)](podman-pod-clone.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Create a copy of an existing pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-create(1)](podman-pod-create.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Create a new pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-exists(1)](podman-pod-exists.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Check if a pod exists in local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-inspect(1)](podman-pod-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Display information describing a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-kill(1)](podman-pod-kill.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Kill the main process of each container in one or more pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-logs(1)](podman-pod-logs.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Display logs for pod with one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-pause(1)](podman-pod-pause.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Pause one or more pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-prune(1)](podman-pod-prune.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Remove all stopped pods and their containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-ps(1)](podman-pod-ps.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Print out information about pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-restart(1)](podman-pod-restart.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Restart one or more pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-rm(1)](podman-pod-rm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Remove one or more stopped pods and containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-start(1)](podman-pod-start.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Start one or more pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-stats(1)](podman-pod-stats.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "" "Display a live stream of resource usage stats for containers in one or " "more pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-stop(1)](podman-pod-stop.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Stop one or more pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-top(1)](podman-pod-top.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Display the running processes of containers in a pod." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "[podman-pod-unpause(1)](podman-pod-unpause.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pod.1.md:1 msgid "Unpause one or more pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:5 msgid "podman\\-port - List port mappings for a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:8 msgid "**podman port** [*options*] *container* [*private-port*[/*proto*]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:10 msgid "" "**podman container port** [*options*] *container* [*private-" "port*[/*proto*]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:13 msgid "" "List port mappings for the *container* or look up the public-facing port " "that is NAT-ed to the *private-port*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:19 msgid "" "List all known port mappings for running containers; when using this " "option, container names or private ports/protocols filters cannot be " "used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:34 msgid "List all port mappings" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:43 msgid "List port mappings for a specific container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:50 msgid "List the port mappings for the latest container and port 80" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:57 msgid "" "List the port mappings for a specific container for port 80 and the tcp " "protocol." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:64 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-port.1.md:67 msgid "January 2018, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:5 msgid "podman\\-ps - Print out information about containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:8 msgid "**podman ps** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:10 msgid "**podman container ps** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:12 msgid "**podman container list** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:14 msgid "**podman container ls** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:17 msgid "" "**podman ps** lists the running containers on the system. Use the " "**--all** flag to view all the containers information. By default it " "lists:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:20 msgid "container id" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:21 msgid "the name of the image the container is using" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:22 msgid "the COMMAND the container is executing" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:23 msgid "the time the container was created" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:24 msgid "the status of the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:25 msgid "port mappings the container is using" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:26 msgid "alternative names for the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:32 msgid "" "Show all the containers created by Podman, default is only running " "containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:34 msgid "" "Note: Podman shares containers storage with other tools such as Buildah " "and CRI-O. In some cases these `external` containers might also exist in " "the same storage. Use the `--external` option to see these external " "containers. External containers show the 'storage' status." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:38 msgid "" "Display external containers that are not controlled by Podman but are " "stored in containers storage. These external containers are generally " "created via other container technology such as Buildah or CRI-O and may " "depend on the same container images that Podman is also using. External " "containers are denoted with either a 'buildah' or 'storage' in the " "COMMAND and STATUS column of the ps output." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:40 #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:39 msgid "**--filter**, **-f**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:42 msgid "" "Filter what containers are shown in the output. Multiple filters can be " "given with multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key " "work inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " "Filters with different keys always work exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "[ImageName] Image or descendant used to create container (accepts regex)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".AutoRemove" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "If true, containers are removed on exit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".CIDFile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Container ID File" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Command" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Quoted command used" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Creation time for container, Y-M-D H:M:S" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Creation time for container (same as above)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".CreatedHuman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Creation time, relative" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".ExitCode" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Container exit code" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Exited" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "\"true\" if container has exited" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".ExitedAt" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Time (epoch seconds) that container exited" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Image Name/ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".ImageID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "\"true\" if infra container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "All the labels assigned to the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Volumes mounted in the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Name of container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Show all networks connected to the container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Pid" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Process ID on host system" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Pod the container is associated with (SHA)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".PodName" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Seems to be empty no matter what" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".Ports" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Exposed ports" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Display the container restart count" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".RunningFor" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Time elapsed since container was started" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Size of container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid ".StartedAt" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Time (epoch seconds) the container started" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Human-friendly description of ctr state" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:1 msgid "Status of container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:105 msgid "**--last**, **-n**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:107 msgid "Print the n last created containers (all states)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:111 msgid "" "Show the latest container created (all states) (This option is not " "available with the remote Podman client, including Mac and Windows " "(excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:115 msgid "Display namespace information" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:121 msgid "**--noheading**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:123 msgid "Omit the table headings from the listing of containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:125 msgid "**--pod**, **-p**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:127 msgid "Display the pods the containers are associated with" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:131 msgid "Print the numeric IDs of the containers only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:135 msgid "Display the total file size" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:137 msgid "**--sort**=*created*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:139 msgid "" "Sort by command, created, id, image, names, runningfor, size, or " "status\", Note: Choosing size sorts by size of rootFs, not alphabetically" " like the rest of the options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:142 msgid "**--sync**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:144 msgid "" "Force a sync of container state with the OCI runtime. In some cases, a " "container's state in the runtime can become out of sync with Podman's " "state. This updates Podman's state based on what the OCI runtime reports." " Forcibly syncing is much slower, but can resolve inconsistent state " "issues." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:149 msgid "**--watch**, **-w**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:151 msgid "Refresh the output with current containers on an interval in seconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:208 msgid "Print a list of containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-ps.1.md:211 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, " "**[buildah(1)](https://github.com/containers/buildah/blob/main/docs/buildah.1.md)**," " **[crio(8)](https://github.com/cri-o/cri-o/blob/main/docs/crio.8.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:5 msgid "podman\\-pull - Pull an image from a registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:8 msgid "**podman pull** [*options*] *source* [*source*...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:10 msgid "**podman image pull** [*options*] *source* [*source*...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:12 msgid "**podman pull** [*options*] [*transport*]*name*[:*tag*|@*digest*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:14 msgid "**podman image pull** [*options*] [*transport*]*name*[:*tag*|@*digest*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:17 msgid "" "podman pull copies an image from a registry onto the local machine. The " "command can pull one or more images. If the image reference in the " "command line argument does not contain a registry, it is referred to as a" "`short-name` reference. If the image is a 'short-name' reference, Podman " "prompts the user for the specific container registry to pull the image " "from, if an alias for the short-name has not been specified in the " "`short-name-aliases.conf`. If an image tag is not specified, **podman " "pull** defaults to the image with the **latest** tag (if it exists) and " "pulls it. After the image is pulled, podman prints the full image ID. " "**podman pull** can also pull images using a digest **podman pull** " "*image*@*digest* and can also be used to pull images from archives and " "local storage using different transports. *IMPORTANT: Images are stored " "in local image storage.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:20 msgid "SOURCE" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:21 msgid "" "SOURCE is the location from which the container image is pulled from. It " "supports all transports from **[containers-" "transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-transports.5.md)**. If no transport is specified, the input " "is subject to short-name resolution and the `docker` (i.e., container " "registry) transport is used. For remote clients, including Mac and " "Windows (excluding WSL2) machines, `docker` is the only supported " "transport." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:47 msgid "**--all-tags**, **-a**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:49 msgid "All tagged images in the repository are pulled." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:51 msgid "" "*IMPORTANT: When using the all-tags flag, Podman does not iterate over " "the search registries in the **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)** but always uses docker.io for " "unqualified image names.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:117 msgid "Print the usage statement." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:164 msgid "" "**short-name-aliases.conf** (`/var/cache/containers/short-name-" "aliases.conf`, `$HOME/.cache/containers/short-name-aliases.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:166 msgid "" "When users specify images that do not include the container registry " "where the image is stored, this is called a short name. The use of " "unqualified-search registries entails an ambiguity as it is unclear from " "which registry a given image, referenced by a short name, may be pulled " "from." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:169 msgid "" "Using short names is subject to the risk of hitting squatted registry " "namespaces. If the unqualified-search registries are set to [\"public-" "registry.com\", \"my-private-registry.com\"] an attacker may take over a" " namespace of `public-registry.com` such that an image may be pulled from" " `public-registry.com` instead of the intended source `my-private-" "registry.com`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:171 msgid "" "While it is highly recommended to always use fully-qualified image " "references, existing deployments using short names may not be easily " "changed. To circumvent the aforementioned ambiguity, so called short-name" " aliases can be configured that point to a fully-qualified image " "reference. Distributions often ship a default shortnames.conf expansion " "file in /etc/containers/registries.conf.d/ directory. Administrators can " "use this directory to add their own local short-name expansion files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:173 msgid "" "When pulling an image, if the user does not specify the complete " "registry, container engines attempt to expand the short-name into a full " "name. If the command is executed with a tty, the user is prompted to " "select a registry from the default list unqualified registries defined in" " registries.conf. The user's selection is then stored in a cache file to " "be used in all future short-name expansions. Rootful short-names are " "stored in /var/cache/containers/short-name-aliases.conf. Rootless short-" "names are stored in the $HOME/.cache/containers/short-name-aliases.conf " "file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:176 msgid "For more information on short-names, see `containers-registries.conf(5)`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:186 msgid "Pull a single image with short name resolution." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:199 msgid "Pull multiple images with/without short name resolution." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:227 msgid "Pull an image using its digest." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:239 msgid "Pull an image by specifying an authentication file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:252 msgid "Pull an image by authenticating to a registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:265 msgid "Pull an image using tls verification." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:278 msgid "Pull an image by overriding the host architecture." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-pull.1.md:291 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-push(1)](podman-push.1.md)**, " "**[podman-login(1)](podman-login.1.md)**, **[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" "transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-transports.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:5 msgid "" "podman\\-push - Push an image, manifest list or image index from local " "storage to elsewhere" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:8 msgid "**podman push** [*options*] *image* [*destination*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:10 msgid "**podman image push** [*options*] *image* [*destination*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:13 msgid "" "Pushes an image, manifest list or image index from local storage to a " "specified destination." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:16 msgid "Image storage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:17 msgid "Images are pushed from those stored in local image storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:32 msgid "" "Compress tarball image layers when pushing to a directory using the 'dir'" " transport. (default is same compression type, compressed or " "uncompressed, as source)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:77 msgid "Note: This flag can only be set when using the **dir** transport" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:128 msgid "**--encrypt-layer**=*layer(s)*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:130 msgid "" "Layer(s) to encrypt: 0-indexed layer indices with support for negative " "indexing (e.g. 0 is the first layer, -1 is the last layer). If not " "defined, encrypts all layers if encryption-key flag is specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:132 msgid "**--encryption-key**=*key*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:134 msgid "" "The [protocol:keyfile] specifies the encryption protocol, which can be " "JWE (RFC7516), PGP (RFC4880), and PKCS7 (RFC2315) and the key material " "required for image encryption. For instance, jwe:/path/to/key.pem or " "pgp:admin@example.com or pkcs7:/path/to/x509-file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:147 msgid "Manifest Type (oci, v2s2, or v2s1) to use when pushing an image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:151 msgid "When writing the output image, suppress progress output" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:155 msgid "Discard any pre-existing signatures in the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:157 msgid "**--sign-by**=*key*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:159 msgid "" "Add a “simple signing” signature at the destination using the specified " "key. (This option is not available with the remote Podman client, " "including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:168 msgid "" "Add a sigstore signature at the destination using a private key at the " "specified path. (This option is not available with the remote Podman " "client, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:192 msgid "" "This example pushes the image specified by the imageID to a local " "directory in docker format." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:194 msgid "`# podman push imageID dir:/path/to/image`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:196 msgid "" "This example pushes the image specified by the imageID to a local " "directory in oci format." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:198 msgid "`# podman push imageID oci-archive:/path/to/layout:image:tag`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:200 msgid "" "This example pushes the image specified by the imageID to a container " "registry named registry.example.com" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:202 msgid "`# podman push imageID docker://registry.example.com/repository:tag`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:204 msgid "" "This example pushes the image specified by the imageID to a container " "registry named registry.example.com and saves the digest in the specified" " digestfile." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:206 msgid "" "`# podman push --digestfile=/tmp/mydigest imageID " "docker://registry.example.com/repository:tag`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:208 msgid "" "This example pushes the image specified by the imageID and puts it into " "the local docker container store" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:210 msgid "`# podman push imageID docker-daemon:image:tag`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:212 msgid "" "This example pushes the alpine image to umohnani/alpine on dockerhub and " "reads the creds from the path given to --authfile" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:226 msgid "" "This example pushes the rhel7 image to rhel7-dir with the \"oci\" " "manifest type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-push.1.md:241 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pull(1)](podman-pull.1.md)**, " "**[podman-login(1)](podman-login.1.md)**, **[containers-" "certs.d(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-certs.d.5.md)**, **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" "transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-transports.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:5 msgid "" "podman-remote - A remote CLI for Podman: A Simple management tool for " "pods, containers and images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:8 msgid "**podman-remote** [*options*] *command*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:11 #: ../../source/markdown/podman.1.md:11 msgid "" "Podman (Pod Manager) is a fully featured container engine that is a " "simple daemonless tool. Podman provides a Docker-CLI comparable command " "line that eases the transition from other container engines and allows " "the management of pods, containers and images. Simply put: `alias " "docker=podman`. Most Podman commands can be run as a regular user, " "without requiring additional privileges." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:17 #: ../../source/markdown/podman.1.md:17 msgid "" "Podman uses Buildah(1) internally to create container images. Both tools " "share image (not container) storage, hence each can use or manipulate " "images (but not containers) created by the other." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:21 msgid "" "Podman-remote provides a local client interacting with a Podman backend " "node through a RESTful API tunneled through a ssh connection. In this " "context, a Podman node is a Linux system with Podman installed on it and " "the API service activated. Credentials for this session can be passed in " "using flags, environment variables, or in `containers.conf`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:23 msgid "" "The `containers.conf` file is placed under " "`$HOME/.config/containers/containers.conf` on Linux and Mac and " "`%APPDATA%\\containers\\containers.conf` on Windows." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman.1.md:27 msgid "GLOBAL OPTIONS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:29 msgid "**--connection**=*name*, **-c**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:31 msgid "Remote connection name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:33 msgid "Overrides environment variable `CONTAINER_CONNECTION` if set." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:39 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:25 #: ../../source/markdown/podman.1.md:70 msgid "**--identity**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:27 msgid "" "Path to ssh identity file. If the identity file has been encrypted, " "Podman prompts the user for the passphrase. If no identity file is " "provided and no user is given, Podman defaults to the user running the " "podman command. Podman prompts for the login password on the remote " "server." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:45 #: ../../source/markdown/podman.1.md:76 msgid "Identity value resolution precedence:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:46 #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:74 #: ../../source/markdown/podman.1.md:77 ../../source/markdown/podman.1.md:200 msgid "command line value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:47 #: ../../source/markdown/podman.1.md:78 msgid "environment variable `CONTAINER_SSHKEY`, if `CONTAINER_HOST` is found" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:48 msgid "`containers.conf`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman.1.md:88 msgid "**--log-level**=*level*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:52 msgid "" "Log messages above specified level: debug, info, warn, error (default), " "fatal or panic" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman.1.md:182 msgid "**--url**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:56 msgid "" "URL to access Podman service (default from `containers.conf`, rootless " "\"unix:///run/user/$UID/podman/podman.sock\" or as root " "\"unix:///run/podman/podman.sock)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman.1.md:186 msgid "" "`CONTAINER_HOST` is of the format " "`://[]@][:][]`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:59 msgid "" "`CONTAINER_PROXY` is of the format " "`://[]@][:]`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:61 #: ../../source/markdown/podman.1.md:188 msgid "Details:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:62 #: ../../source/markdown/podman.1.md:189 msgid "`schema` is one of:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:63 #: ../../source/markdown/podman.1.md:190 msgid "" "`ssh` (default): a local unix(7) socket on the named `host` and `port`, " "reachable via SSH" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:64 msgid "" "`tcp`: an unencrypted, unauthenticated TCP connection to the named `host`" " and `port`, can work with proxy if `CONTAINER_PROXY` is set" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:65 #: ../../source/markdown/podman.1.md:192 msgid "" "`unix`: a local unix(7) socket at the specified `path`, or the default " "for the user" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:66 #: ../../source/markdown/podman.1.md:193 msgid "`user` defaults to either `root` or the current running user (`ssh` only)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:67 #: ../../source/markdown/podman.1.md:194 msgid "`password` has no default (`ssh` only)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman.1.md:195 msgid "" "`host` must be provided and is either the IP or name of the machine " "hosting the Podman service (`ssh` and `tcp`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman.1.md:196 msgid "`port` defaults to 22 (`ssh` and `tcp`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:70 #: ../../source/markdown/podman.1.md:197 msgid "" "`path` defaults to either `/run/podman/podman.sock`, or " "`/run/user/$UID/podman/podman.sock` if running rootless (`unix`), or must" " be explicitly specified (`ssh`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:71 msgid "" "`CONTAINER_PROXY`: use proxy (`socks5` or `socks5h`) to access Podman " "service (`tcp` only)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman.1.md:199 msgid "URL value resolution precedence:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:75 #: ../../source/markdown/podman.1.md:201 msgid "environment variable `CONTAINER_HOST`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:76 #: ../../source/markdown/podman.1.md:202 msgid "" "`engine.service_destinations` table in containers.conf, excluding the " "/usr/share/containers directory" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:77 #: ../../source/markdown/podman.1.md:203 msgid "`unix:///run/podman/podman.sock`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:79 #: ../../source/markdown/podman.1.md:205 msgid "Remote connections use local containers.conf for default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:81 #: ../../source/markdown/podman.1.md:207 msgid "Some example URL values in valid formats:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:82 #: ../../source/markdown/podman.1.md:208 msgid "unix:///run/podman/podman.sock" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:83 #: ../../source/markdown/podman.1.md:209 msgid "unix:///run/user/$UID/podman/podman.sock" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:84 #: ../../source/markdown/podman.1.md:210 msgid "ssh://notroot@localhost:22/run/user/$UID/podman/podman.sock" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:85 #: ../../source/markdown/podman.1.md:211 msgid "ssh://root@localhost:22/run/podman/podman.sock" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:86 #: ../../source/markdown/podman.1.md:212 msgid "tcp://localhost:34451" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:87 #: ../../source/markdown/podman.1.md:213 msgid "tcp://127.0.0.1:34451" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:89 msgid "**--version**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:91 #: ../../source/markdown/podman.1.md:217 msgid "Print the version" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:93 #: ../../source/markdown/podman.1.md:223 msgid "Environment Variables" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:95 #: ../../source/markdown/podman.1.md:225 msgid "" "Podman can set up environment variables from env of [engine] table in " "containers.conf. These variables can be overridden by passing " "environment variables before the `podman` commands." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman.1.md:227 msgid "**CONTAINERS_CONF**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:99 #: ../../source/markdown/podman.1.md:229 msgid "Set default locations of containers.conf file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:101 #: ../../source/markdown/podman.1.md:239 msgid "**CONTAINER_CONNECTION**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:103 msgid "Set default `--connection` value to access Podman service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:105 #: ../../source/markdown/podman.1.md:243 msgid "**CONTAINER_HOST**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:107 msgid "Set default `--url` value to access Podman service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:109 #: ../../source/markdown/podman.1.md:247 msgid "**CONTAINER_SSHKEY**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:111 #: ../../source/markdown/podman.1.md:249 msgid "" "Set default `--identity` path to ssh key file value used to access Podman" " service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:115 #: ../../source/markdown/podman.1.md:289 msgid "" "The exit code from `podman` gives information about why the container " "failed to run or why it exited. When `podman` commands exit with a non-" "zero code, the exit codes follow the `chroot` standard, see below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:119 msgid "**125** The error is with podman itself" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:131 msgid "" "**127** Executing a _contained command_ and the _command_ cannot be found" " $ podman run busybox foo; echo $? Error: container_linux.go:346:" " starting container process caused \"exec: \\\"foo\\\": executable file " "not found in $PATH\": OCI runtime error 127" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Build a container image using a Dockerfile." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-container(1)](podman-container.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Manage containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-diff(1)](podman-diff.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Inspect changes on a container or image's filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-events(1)](podman-events.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Monitor Podman events" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-generate(1)](podman-generate.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Generate structured data based on containers and pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-healthcheck(1)](podman-healthcheck.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Manage healthchecks for containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-image(1)](podman-image.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Manage images." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "List images in local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-info(1)](podman-info.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Display Podman related system information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-inspect(1)](podman-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Display a container or image's configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Load an image from a container image archive into container storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-pod(1)](podman-pod.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Management tool for groups of containers, called pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "List port mappings for a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Run a command in a new container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Save an image to a container archive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-system(1)](podman-system.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Manage podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-version(1)](podman-version.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Display the Podman version information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:1 msgid "Manage Volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:188 msgid "**containers.conf** (`$HOME/.config/containers/containers.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:190 #: ../../source/markdown/podman.1.md:387 msgid "" "Podman has builtin defaults for command line options. These defaults can " "be overridden using the containers.conf configuration files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:192 msgid "" "Users can modify defaults by creating the " "`$HOME/.config/containers/containers.conf` file. Podman merges its " "builtin defaults with the specified fields from this file, if it exists. " "Fields specified in the users file override the built-in defaults." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:194 #: ../../source/markdown/podman.1.md:391 msgid "Podman uses builtin defaults if no containers.conf file is found." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-remote.1.md:197 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system-service(1)](podman-system-" "service.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:5 msgid "podman\\-rename - Rename an existing container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:8 msgid "**podman rename** *container* *newname*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:10 msgid "**podman container rename** *container* *newname*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:13 msgid "" "Rename changes the name of an existing container. The old name is freed, " "and is available for use. This command can be run on containers in any " "state. However, running containers may not fully receive the effects " "until they are restarted - for example, a running container may still use" " the old name in its logs. At present, only containers are supported; " "pods and volumes cannot be renamed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:23 msgid "Rename container with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:28 msgid "Rename container with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rename.1.md:33 msgid "Create an alias for container with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:5 msgid "podman\\-restart - Restart one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:8 msgid "**podman restart** [*options*] *container* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:10 msgid "**podman container restart** [*options*] *container* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:13 msgid "" "The restart command allows containers to be restarted using their ID or " "name. Running containers are stopped and restarted. Stopped containers " "are started." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:20 msgid "Restart all containers regardless of their current state." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:22 msgid "**--cidfile**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:24 msgid "" "Read container ID from the specified file and restart the container. Can" " be specified multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:28 msgid "" "Filter what containers restart. Multiple filters can be given with " "multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key work " "inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " "Filters with different keys always work exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:61 msgid "**--running**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:63 msgid "Restart all containers that are already in the *running* state." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:69 #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:96 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:85 msgid "" "Seconds to wait before forcibly stopping the container. Use -1 for " "infinite wait." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:76 msgid "Restart the latest container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:82 msgid "Restart a specific container by partial container ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:88 msgid "Restart two containers by name with a timeout of 4 seconds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:95 msgid "Restart all running containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:100 msgid "Restart all containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:105 msgid "Restart container using ID specified in a given files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-restart.1.md:115 msgid "March 2018, Originally compiled by Matt Heon " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:5 msgid "podman\\-rm - Remove one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:8 msgid "**podman rm** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:10 msgid "**podman container rm** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:13 msgid "" "**podman rm** removes one or more containers from the host. The " "container name or ID can be used. This does not remove images. Running " "or unusable containers are not removed without the **-f** option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:20 msgid "Remove all containers. Can be used in conjunction with **-f** as well." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:26 msgid "" "Read container ID from the specified *file* and rm the container. Can be " "specified multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:31 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:34 msgid "Command does not fail when *file* is missing and user specified --ignore." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:33 msgid "**--depend**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:35 msgid "" "Remove selected container and recursively remove all containers that " "depend on it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:37 msgid "**--filter**=*filter*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:39 msgid "" "Filter what containers remove. Multiple filters can be given with " "multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key work " "inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " "Filters with different keys always work exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:63 msgid "" "Force the removal of running and paused containers. Forcing a container " "removal also removes containers from container storage even if the " "container is not known to Podman. For example, containers that are " "created by different container engines like Buildah. In addition, forcing" " can be used to remove unusable containers, e.g. containers whose OCI " "runtime has become unavailable." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:73 #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:64 msgid "" "Ignore errors when specified containers are not in the container store. " "A user might have decided to manually remove a container which leads to a" " failure during the ExecStop directive of a systemd service referencing " "that container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:78 msgid "" "Further ignore when the specified `--cidfile` does not exist as it may " "have already been removed along with the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:103 msgid "**--volumes**, **-v**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:105 msgid "" "Remove anonymous volumes associated with the container. This does not " "include named volumes created with **podman volume create**, or the " "**--volume** option of **podman run** and **podman create**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:109 msgid "Remove container with a given name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:114 msgid "" "Remove container with a given name and all of the containers that depend " "on it" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:119 msgid "Remove multiple containers with given names or IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:124 msgid "Remove multiple containers with IDs read from files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:129 msgid "Forcibly remove container with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:134 msgid "Remove all containers regardless of the run state" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:139 msgid "Forcibly remove the last created container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:145 msgid "**0** All specified containers removed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:147 msgid "" "**1** One of the specified containers did not exist, and no other " "failures" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rm.1.md:149 msgid "**2** One of the specified containers is paused or running" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:5 msgid "podman\\-rmi - Remove one or more locally stored images" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:8 msgid "**podman rmi** [*options*] *image* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:10 msgid "**podman image rm** [*options*] *image* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:13 msgid "" "Removes one or more locally stored images. Passing an argument _image_ " "deletes it, along with any of its dangling parent images. A dangling " "image is an image without a tag and without being referenced by another " "image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:16 msgid "" "Note: To delete an image from a remote registry, use the [**skopeo " "delete**](https://github.com/containers/skopeo/blob/main/docs/skopeo-" "delete.1.md) command. Some registries do not allow users to delete an " "image via a CLI remotely." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:22 msgid "Remove all images in the local storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:26 msgid "" "This option causes Podman to remove all containers that are using the " "image before removing the image from the system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:30 msgid "" "If a specified image does not exist in the local storage, ignore it and " "do not throw an error." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:32 msgid "**--no-prune**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:34 msgid "This option does not remove dangling parents of the specified image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:36 msgid "Remove an image by its short ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:40 msgid "Remove an image and its associated containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:45 msgid "Remove multiple images by their shortened IDs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:50 msgid "Remove all images and containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:55 msgid "Remove an absent image with and without the `--ignore` flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:65 msgid "**0** All specified images removed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:67 msgid "**1** One of the specified images did not exist, and no other failures" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:69 msgid "" "**2** One of the specified images has child images or is being used by " "a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:74 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[skopeo-" "delete(1)](https://github.com/containers/skopeo/blob/main/docs/skopeo-" "delete.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-rmi.1.md:77 msgid "March 2017, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:5 msgid "podman\\-run - Run a command in a new container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:8 msgid "**podman run** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:10 msgid "**podman container run** [*options*] *image* [*command* [*arg* ...]]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:14 msgid "" "Run a process in a new container. **podman run** starts a process with " "its own file system, its own networking, and its own isolated process " "tree. The _image_ which starts the process may define defaults related to" " the process that will be run in the container, the networking to expose," " and more, but **podman run** gives final control to the operator or " "administrator who starts the container from the image. For that reason " "**podman run** has more options than any other Podman command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:22 msgid "" "If the _image_ is not already loaded then **podman run** will pull the " "_image_, and all image dependencies, from the repository in the same way " "running **podman pull** _image_ , before it starts the container from " "that image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:26 msgid "" "Several files will be automatically created within the container. These " "include _/etc/hosts_, _/etc/hostname_, and _/etc/resolv.conf_ to manage " "networking. These will be based on the host's version of the files, " "though they can be customized with options (for example, **--dns** may " "override the host's DNS servers in the created _resolv.conf_). " "Additionally, a container environment file is created in each container " "to indicate to programs they are running in a container. This file is " "located at _/run/.containerenv_ (or _/var/run/.containerenv_ for FreeBSD " "containers). When using the --privileged flag the .containerenv contains " "name/value pairs indicating the container engine version, whether the " "engine is running in rootless mode, the container name and ID, as well as" " the image name and ID that the container is based on. Note: " "_/run/.containerenv_ will not be created when a volume is mounted on " "/run." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:38 msgid "" "When running from a user defined network namespace, the " "_/etc/netns/NSNAME/resolv.conf_ will be used if it exists, otherwise " "_/etc/resolv.conf_ will be used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:41 msgid "" "Default settings are defined in `containers.conf`. Most settings for " "remote connections use the servers containers.conf, except when " "documented in man pages." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:57 msgid "" "**docker://**_docker-reference_ (Default) An image reference stored in " "a remote container image registry. Example: " "\"quay.io/podman/stable:latest\". The reference can include a path to a " "specific registry; if it does not, the registries listed in " "registries.conf are queried to find a matching image. By default, " "credentials from `podman login` (stored at " "$XDG_RUNTIME_DIR/containers/auth.json by default) are used to " "authenticate; otherwise it falls back to using credentials in " "$HOME/.docker/config.json." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:421 msgid "" "Detached mode: run the container in the background and print the new " "container ID. The default is *false*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:423 msgid "" "At any time run **podman ps** in the other shell to view a list of the " "running containers. Reattach to a detached container with **podman " "attach** command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:427 msgid "" "When attached via tty mode, detach from the container (and leave it " "running) using a configurable key sequence. The default sequence is " "`ctrl-p,ctrl-q`. Specify the key sequence using the **--detach-keys** " "option, or configure it in the **containers.conf** file: see " "**containers.conf(5)** for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1272 msgid "" "If used together with **--pod**, the container joins the pod's network " "namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1334 msgid "**--passwd**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1336 msgid "" "Allow Podman to add entries to /etc/passwd and /etc/group when used in " "conjunction with the --user option. This is used to override the Podman " "provided user setup in favor of entrypoint configurations such as libnss-" "extrausers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1477 msgid "" "**Note:** If a container runs within a pod, it is not necessary to " "publish the port for the containers in the pod. The port must only be " "published by the pod itself. Pod network stacks act like the network " "stack on the host - meaning a variety of containers in the pod and " "programs in the container all share a single interface, IP address, and " "associated ports. If one container binds to a port, no other container " "can use that port within the pod while it is in use. Containers in the " "pod can also communicate over localhost by having one container bind to " "localhost in the pod, and another connect to that port." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1584 msgid "" "After exit of the container, remove the image unless another container is" " using it. Implies --rm on the new container. The default is *false*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1954 msgid "" "When **podman run** is called by a privileged user, the option " "**--uidmap** works as a direct mapping between host UIDs and container " "UIDs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:1969 msgid "" "When **podman run** is called by an unprivileged user (i.e. running " "rootless), the value *from_uid* is interpreted as an \"intermediate " "UID\". In the rootless case, host UIDs are not mapped directly to " "container UIDs. Instead the mapping happens over two mapping steps:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2017 msgid "" "Even if a user does not have any subordinate UIDs in _/etc/subuid_, " "**--uidmap** can be used to map the normal UID of the user to a container" " UID by running `podman run --uidmap $container_uid:0:1 --user " "$container_uid ...`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2417 msgid "" "The exit code from **podman run** gives information about why the " "container failed to run or why it exited. When **podman run** exits with " "a non-zero code, the exit codes follow the **chroot**(1) standard, see " "below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2446 msgid "Running container in read-only mode" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2448 msgid "" "During container image development, containers often need to write to the" " image content. Installing packages into _/usr_, for example. In " "production, applications seldom need to write to the image. Container " "applications write to volumes if they need to write to file systems at " "all. Applications can be made more secure by running them in read-only " "mode using the **--read-only** switch. This protects the container's " "image from modification. By default read-only containers can write to " "temporary data. Podman mounts a tmpfs on _/run_ and _/tmp_ within the " "container. If the container does not write to any file system within the " "container, including tmpfs, set --read-only-tmpfs=false." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2470 msgid "Exposing log messages from the container to the host's log" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2472 msgid "" "Bind mount the _/dev/log_ directory to have messages that are logged in " "the container show up in the host's syslog/journal." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2479 msgid "From inside the container test this by sending a message to the log." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2485 msgid "Then exit and check the journal." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2493 msgid "This lists the message sent to the logger." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2495 msgid "Attaching to one or more from STDIN, STDOUT, STDERR" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2497 msgid "" "Without specifying the **-a** option, Podman attaches everything (stdin, " "stdout, stderr). Override the default by specifying -a (stdin, stdout, " "stderr), as in:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2504 msgid "Sharing IPC between containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2506 msgid "" "Using **shm_server.c** available here: " "https://www.cs.cf.ac.uk/Dave/C/node27.html" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2508 msgid "Testing **--ipc=host** mode:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2510 msgid "" "Host shows a shared memory segment with 7 pids attached, happens to be " "from httpd:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2520 msgid "" "Now run a regular container, and it correctly does NOT see the shared " "memory segment from the host:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2529 msgid "" "Run a container with the new **--ipc=host** option, and it now sees the " "shared memory segment from the host httpd:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2538 msgid "Testing **--ipc=container:**_id_ mode:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2540 msgid "Start a container with a program to create a shared memory segment:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2550 msgid "" "Create a 2nd container correctly shows no shared memory segment from 1st " "container:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2558 msgid "" "Create a 3rd container using the **--ipc=container:**_id_ option, now it " "shows the shared memory segment from the first:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2569 msgid "Mapping Ports for External Usage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2571 msgid "" "The exposed port of an application can be mapped to a host port using the" " **-p** flag. For example, an httpd port 80 can be mapped to the host " "port 8080 using the following:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2579 msgid "Mounting External Volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2581 msgid "" "To mount a host directory as a container volume, specify the absolute " "path to the directory and the absolute path for the container directory " "separated by a colon. If the source is a named volume maintained by " "Podman, it is recommended to use its name rather than the path to the " "volume. Otherwise the volume is considered an orphan and wiped by the " "**podman volume prune** command:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2595 msgid "" "If the container needs a writable mounted volume by a non root user " "inside the container, use the **U** option. This option tells Podman to " "chown the source volume to match the default UID and GID used within the " "container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2600 msgid "" "Alternatively if the container needs a writable volume by a non root user" " inside of the container, the --userns=keep-id option allows users to " "specify the UID and GID of the user executing Podman to specific UIDs and" " GIDs within the container. Since the processes running in the container " "run as the user's UID, they can read/write files owned by the user." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2608 msgid "" "Using **--mount** flags to mount a host directory as a container folder, " "specify the absolute path to the directory or the volume name, and the " "absolute path within the container directory:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2618 msgid "" "When using SELinux, be aware that the host has no knowledge of container " "SELinux policy. Therefore, in the above example, if SELinux policy is " "enforced, the _/var/db_ directory is not writable to the container. A " "\"Permission Denied\" message occurs, and an **avc:** message is added to" " the host's syslog." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2623 msgid "" "To work around this, at time of writing this man page, the following " "command needs to be run in order for the proper SELinux policy type label" " to be attached to the host directory:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2631 msgid "" "Now, writing to the _/data1_ volume in the container is allowed and the " "changes are reflected on the host in _/var/db_." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2634 msgid "Using alternative security labeling" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2636 msgid "" "Override the default labeling scheme for each container by specifying the" " **--security-opt** flag. For example, specify the MCS/MLS level, a " "requirement for MLS systems. Specifying the level in the following " "command allows the same content to be shared between containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2645 msgid "An MLS example might be:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2651 msgid "" "To disable the security labeling for this container versus running with " "the" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2652 msgid "**--permissive** flag, use the following command:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2658 msgid "" "Tighten the security policy on the processes within a container by " "specifying an alternate type for the container. For example, run a " "container that is only allowed to listen on Apache ports by executing the" " following command:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2667 msgid "" "Note that an SELinux policy defining a **svirt_apache_t** type must be " "written." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2669 msgid "" "To mask additional specific paths in the container, specify the paths " "separated by a colon using the **mask** option with the **--security-" "opt** flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2677 msgid "" "To unmask all the paths that are masked by default, set the **unmask** " "option to **ALL**. Or to only unmask specific paths, specify the paths as" " shown above with the **mask** option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2685 msgid "" "To unmask all the paths that start with /proc, set the **unmask** option " "to **/proc/***." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2696 msgid "Setting device weight via **--blkio-weight-device** flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2702 msgid "Using a podman container with input from a pipe" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2718 msgid "Setting Namespaced Kernel Parameters (Sysctls)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2720 msgid "" "The **--sysctl** sets namespaced kernel parameters (sysctls) in the " "container. For example, to turn on IP forwarding in the containers " "network namespace, run this command:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2728 msgid "" "Note that not all sysctls are namespaced. Podman does not support " "changing sysctls inside of a container that also modify the host system. " "As the kernel evolves we expect to see more sysctls become namespaced." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2732 msgid "" "See the definition of the **--sysctl** option above for the current list " "of supported sysctls." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2744 msgid "Configuring Storage Options from the command line" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2746 msgid "" "Podman allows for the configuration of storage by changing the values in " "the _/etc/container/storage.conf_ or by using global options. This shows " "how to set up and use fuse-overlayfs for a one-time run of busybox using " "global options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2765 msgid "" "The first container, container1, is not started initially, but must be " "running before container2 starts. The `podman run` command starts the " "container automatically before starting container2." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2793 msgid "Run a container with external rootfs mounted as an overlay" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2799 msgid "Handling Timezones in java applications in a container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2801 msgid "" "In order to use a timezone other than UTC when running a Java application" " within a container, the `TZ` environment variable must be set within the" " container. Java applications ignores the value set with the `--tz` " "option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2818 msgid "" "Run a container connected to two networks (called net1 and net2) with a " "static ip" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2826 msgid "" "Podman runs as a non-root user on most systems. This feature requires " "that a new enough version of **shadow-utils** be installed. The **shadow-" "utils** package must include the **newuidmap**(1) and **newgidmap**(1) " "executables." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2829 msgid "" "In order for users to run rootless, there must be an entry for their " "username in _/etc/subuid_ and _/etc/subgid_ which lists the UIDs for " "their user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2831 msgid "" "Rootless Podman works better if the fuse-overlayfs and slirp4netns " "packages are installed. The **fuse-overlayfs** package provides a " "userspace overlay storage driver, otherwise users need to use the **vfs**" " storage driver, which can be disk space expensive and less performant " "than other drivers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2841 msgid "" "Environment variables within containers can be set using multiple " "different options, in the following order of precedence (later entries " "override earlier entries):" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2844 msgid "" "Container image: Any environment variables specified in the container " "image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2846 msgid "**--env-host**: Host environment of the process executing Podman is added." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2847 msgid "" "**--env-file**: Any environment variables specified via env-files. If " "multiple files are specified, then they override each other in order of " "entry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2848 msgid "" "**--env**: Any environment variables specified overrides previous " "settings." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2850 msgid "" "Run containers and set the environment ending with a __*__. The trailing " "__*__ glob functionality is only active when no value is specified:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2877 msgid "**/etc/subuid**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2879 msgid "**/etc/subgid**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2887 msgid "" "September 2018, updated by Kunal Kushwaha " "``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2891 msgid "November 2015, updated by Sally O'Malley ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2893 msgid "June 2014, updated by Sven Dowideit ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-run.1.md:2895 msgid "" "April 2014, Originally compiled by William Henry `` " "based on docker.com source material and internal work." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:5 msgid "podman\\-save - Save image(s) to an archive" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:8 msgid "**podman save** [*options*] *name*[:*tag*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:10 msgid "**podman image save** [*options*] *name*[:*tag*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:13 msgid "" "**podman save** saves an image to a local file or directory. **podman " "save** writes to STDOUT by default and can be redirected to a file using " "the **output** flag. The **quiet** flag suppresses the output when set. " "**podman save** saves parent layers of the image(s) and the image(s) can " "be loaded using **podman load**. To export the containers, use the " "**podman export**. Note: `:` is a restricted character and cannot be part" " of the file name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:22 msgid "**podman save [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:24 msgid "**podman save [OPTIONS] NAME[:TAG]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:36 msgid "Note: This flag can only be set with **--format=docker-dir**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:40 msgid "An image format to produce, one of:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "Format" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "**docker-archive**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "A tar archive interoperable with **docker load(1)** (the default)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "**oci-archive**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "A tar archive using the OCI Image Format" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "**oci-dir**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "A directory using the OCI Image Format" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "**docker-dir**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:1 msgid "" "**dir** transport (see **containers-transports(5)**) with v2s2 manifest " "type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:53 msgid "**--multi-image-archive**, **-m**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:55 msgid "" "Allow for creating archives with more than one image. Additional names " "are interpreted as images instead of tags. Only supported for **--format" "=docker-archive**. The default for this option can be modified via the " "`multi_image_archive=\"true\"|\"false\"` flag in containers.conf." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:58 #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:26 msgid "**--output**, **-o**=*file*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:66 msgid "**--uncompressed**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:68 msgid "Accept uncompressed layers when using one of the OCI formats." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-save.1.md:115 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-load(1)](podman-load.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," " **[containers-" "transports(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-transports.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:5 msgid "podman\\-search - Search a registry for an image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:8 msgid "**podman search** [*options*] *term*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:11 msgid "" "**podman search** searches a registry or a list of registries for a " "matching image. The user can specify which registry to search by " "prefixing the registry in the search term (e.g., " "**registry.fedoraproject.org/fedora**). By default, all unqualified-" "search registries in `containers-registries.conf(5)` are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:16 msgid "" "The default number of results is 25. The number of results can be limited" " using the **--limit** flag. If more than one registry is being searched," " the limit is applied to each registry. The output can be filtered using " "the **--filter** flag. To get all available images in a registry without " "a specific search term, the user can just enter the registry name with a " "trailing \"/\" (example **registry.fedoraproject.org/**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:21 msgid "" "Note that **podman search** is not a reliable way to determine the " "presence or existence of an image. The search behavior of the v1 and v2 " "Docker distribution API is specific to the implementation of each " "registry. Some registries may not support searching at all. Further note " "that searching without a search term only works for registries that " "implement the v2 API." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:28 msgid "**podman search [GLOBAL OPTIONS]**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:30 msgid "**podman search [OPTIONS] TERM**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:55 msgid "**--compatible**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:57 msgid "" "After the name and the description, also show the stars, official and " "automated descriptors as Docker does. Podman does not show these " "descriptors by default since they are not supported by most public " "container registries." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:77 msgid "Filter output based on conditions provided (default [])" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:79 msgid "Supported filters are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:81 msgid "stars (int - number of stars the image has)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:82 msgid "is-automated (boolean - true | false) - is the image automated or not" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:83 msgid "is-official (boolean - true | false) - is the image official or not" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:87 msgid "Change the output format to a Go template" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid ".Automated" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid "\"[OK]\" if image is automated" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid ".Description" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid "Image description" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid ".Index" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid "Registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid "Image name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid ".Official" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid "\"[OK]\" if image is official" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid ".Stars" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid "Star count of image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:1 msgid "Repository tag" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:101 msgid "Note: use .Tag only if the --list-tags is set." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:107 msgid "**--limit**=*limit*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:109 msgid "" "Limit the number of results (default 25). Note: The results from each " "registry is limited to this value. Example if limit is 10 and two " "registries are being searched, the total number of results is 20, 10 from" " each (if there are at least 10 matches in each). The order of the search" " results is the order in which the API endpoint returns the results." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:115 msgid "**--list-tags**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:117 msgid "" "List the available tags in the repository for the specified image. " "**Note:** --list-tags requires the search term to be a fully specified " "image name. The result contains the Image name and its tag, one line for " "every tag associated with the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:153 msgid "" "Note that the Stars, Official and Automated descriptors are only " "available on Docker Hub and are hence not displayed by default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:173 msgid "" "Note: This works only with registries that implement the v2 API. If tried" " with a v1 registry an error is returned." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:182 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[containers-" "registries(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-search.1.md:185 msgid "January 2018, Originally compiled by Urvashi Mohnani " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:5 msgid "podman\\-secret\\-create - Create a new secret" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:8 msgid "**podman secret create** [*options*] *name* *file|-*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:12 msgid "" "Creates a secret using standard input or from a file for the secret " "content." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:14 msgid "" "Create accepts a path to a file, or `-`, which tells podman to read the " "secret from stdin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:20 msgid "" "Secrets are not committed to an image with `podman commit`, and does not " "get committed in the archive created by a `podman export` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:22 msgid "" "Secrets can also be used to store passwords for `podman login` to " "authenticate against container registries." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:28 msgid "Specify the secret driver (default **file**)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:30 msgid "**--driver-opts**=*key1=val1,key2=val2*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:32 msgid "Specify driver specific options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:34 msgid "**--env**=*false*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:36 msgid "Read secret data from environment variable." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:42 msgid "**--label**, **-l**=*key=val1,key2=val2*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:44 msgid "" "Add label to secret. These labels can be viewed in podman secrete inspect" " or ls." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:46 msgid "**--replace**=*false*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:48 msgid "" "If existing secret with the same name already exists, update the secret. " "The `--replace` option does not change secrets within existing " "containers, only newly created containers. The default is **false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:52 msgid "SECRET DRIVERS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:54 msgid "file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:56 msgid "Secret resides in a read-protected file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:58 msgid "pass" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:60 msgid "Secret resides in a GPG-encrypted file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:62 msgid "shell" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:64 msgid "" "Secret is managed by custom scripts. An environment variable " "**SECRET_ID** is passed to the scripts (except for **list**), and secrets" " are communicated via stdin/stdout (where applicable). Driver options " "**list**, **lookup**, **store**, and **delete** serve to install the " "scripts:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:89 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-secret(1)](podman-secret.1.md)**," " **[podman-login(1)](podman-login.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-create.1.md:92 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:71 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:43 #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:27 msgid "January 2021, Originally compiled by Ashley Cui " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:5 msgid "podman\\-secret\\-exists - Check if the given secret exists" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:8 msgid "**podman secret exists** *secret*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:11 msgid "" "**podman secret exists** checks if a secret exists. Podman returns an " "exit code of `0` when the secret is found. A `1` is returned otherwise. " "An exit code of `125` indicates there was another issue." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:24 msgid "" "Check if a secret called `mysecret` exists (the secret does actually " "exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:32 msgid "" "Check if a secret called `mypassword` exists (the secret does not " "actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:40 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-secret(1)](podman-secret.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-exists.1.md:44 msgid "April 2023, Originally compiled by Ygal Blum ``" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:5 msgid "" "podman\\-secret\\-inspect - Display detailed information on one or more " "secrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:8 msgid "**podman secret inspect** [*options*] *secret* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:12 msgid "Inspects the specified secret." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:14 msgid "" "By default, this renders all results in a JSON array. If a format is " "specified, the given template is executed for each result. Secrets can be" " queried individually by providing their full name or a unique partial " "name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:30 msgid "Format secret output using Go template." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "When secret was created (relative timestamp, human-readable)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "ID of secret" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".SecretData" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "Secret Data (Displayed only with --showsecret option)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".Spec ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "Details of secret" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".Spec.Driver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "Driver info" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".Spec.Driver.Name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "Driver name (string)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".Spec.Driver.Options ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "Driver options (map of driver-specific options)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".Spec.Labels" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "Labels for this secret" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".Spec.Name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "Name of secret" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid ".UpdatedAt" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "When secret was last updated (relative timestamp, human-readable)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:40 msgid "**--pretty**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:42 msgid "Print inspect output in human-readable format" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:44 msgid "**--showsecret**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-inspect.1.md:46 msgid "Display secret data" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:5 msgid "podman\\-secret\\-ls - List all available secrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:8 msgid "**podman secret ls** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:12 msgid "" "Lists all the secrets that exist. The output can be formatted to a Go " "template using the **--format** option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:18 msgid "" "Filter output based on conditions given. Multiple filters can be given " "with multiple uses of the --filter option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "[Name] Secret name (accepts regex)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:1 msgid "[ID] Full or partial secret ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-ls.1.md:57 msgid "Print secret IDs only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:5 msgid "podman\\-secret\\-rm - Remove one or more secrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:8 msgid "**podman secret rm** [*options*] *secret* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:12 msgid "Removes one or more secrets." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:14 msgid "" "`podman secret rm` is safe to use on secrets that are in use by a " "container. The created container has access to the secret data because " "secrets are copied and mounted into the container when a container is " "created. If a secret is deleted and another secret is created with the " "same name, the secret inside the container does not change; the old " "secret value still remains." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:24 msgid "Remove all existing secrets." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret-rm.1.md:31 msgid "Ignore errors when specified secrets are not present." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:5 msgid "podman\\-secret - Manage podman secrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:8 msgid "**podman secret** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:11 msgid "podman secret is a set of subcommands that manage secrets." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "[podman-secret-create(1)](podman-secret-create.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "Create a new secret" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "[podman-secret-exists(1)](podman-secret-exists.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "Check if the given secret exists" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "[podman-secret-inspect(1)](podman-secret-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "Display detailed information on one or more secrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "[podman-secret-ls(1)](podman-secret-ls.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "List all available secrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "[podman-secret-rm(1)](podman-secret-rm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-secret.1.md:1 msgid "Remove one or more secrets" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:5 msgid "podman\\-start - Start one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:8 msgid "**podman start** [*options*] *container* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:10 msgid "**podman container start** [*options*] *container* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:13 msgid "" "Start one or more containers using container IDs or names as input. The " "*attach* and *interactive* options cannot be used to override the *--tty*" " and *--interactive* options from when the container was created. " "Starting an already running container with the *--attach* option, Podman " "simply attaches to the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:22 msgid "" "Start all the containers created by Podman, default is only running " "containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:24 msgid "**--attach**, **-a**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:26 msgid "" "Attach container's STDOUT and STDERR. The default is false. This option " "cannot be used when starting multiple containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:41 msgid "" "Filter what containers are going to be started from the given arguments. " "Multiple filters can be given with multiple uses of the --filter flag. " "Filters with the same key work inclusive with the only exception being " "`label` which is exclusive. Filters with different keys always work " "exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:90 msgid "The default is **true** when attaching, **false** otherwise." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:94 msgid "podman start mywebserver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:96 msgid "podman start 860a4b231279 5421ab43b45" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:98 msgid "podman start --interactive --attach 860a4b231279" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-start.1.md:100 msgid "podman start -i -l" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:5 msgid "" "podman\\-stats - Display a live stream of one or more container's " "resource usage statistics" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:8 msgid "**podman stats** [*options*] [*container*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:10 msgid "**podman container stats** [*options*] [*container*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:13 msgid "Display a live stream of one or more containers' resource usage statistics" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:15 msgid "" "Note: Podman stats does not work in rootless environments that use " "CGroups V1. Podman stats relies on CGroup information for statistics, and" " CGroup v1 is not supported for rootless use cases." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:19 msgid "" "Note: Rootless environments that use CGroups V2 are not able to report " "statistics about their networking usage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".AvgCPU" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Average CPU, full precision float" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".AVGCPU" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Average CPU, formatted as a percent" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".BlockInput" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Total data read from block device" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Total data read/total data written to block device" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".BlockOutput" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Total data written to block device" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Container ID, full (untruncated) hash" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".ContainerStats ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Percent CPU, full precision float" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".CPUNano" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "CPU Usage, total, in nanoseconds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".CPUPerc" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Percentage of CPU used" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".CPUSystemNano" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "CPU Usage, kernel, in nanoseconds" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".Duration" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Same as CPUNano" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Container ID, truncated" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".MemLimit" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Memory limit, in bytes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".MemPerc" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Memory percentage used" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".NetInput" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Network Input" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".NetOutput" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Network Output" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".PerCPU" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "CPU time consumed by all tasks [1]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".PIDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Number of PIDs (yes, we know it's a dup)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".SystemNano" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Current system datetime, nanoseconds since epoch" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".Up" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Duration (CPUNano), in human-readable form" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid ".UpTime" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:1 msgid "Same as UpTime" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:64 msgid "[1] Cgroups V1 only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:68 msgid "**--interval**, **-i**=*seconds*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:70 msgid "Time in seconds between stats reports, defaults to 5 seconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:95 msgid "" "Disable streaming stats and only pull the first result, default setting " "is false" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:101 msgid "Do not truncate output" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:146 msgid "" "Note: When using a slirp4netns network with the rootlesskit port handler," " the traffic sent via the port forwarding is accounted to the `lo` " "device. Traffic accounted to `lo` is not accounted in the stats output." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stats.1.md:156 msgid "July 2017, Originally compiled by Ryan Cole " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:5 msgid "podman\\-stop - Stop one or more running containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:8 msgid "**podman stop** [*options*] *container* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:10 msgid "**podman container stop** [*options*] *container* ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:13 msgid "" "Stops one or more containers using container IDs or names as input. The " "**--time** option specifies the number of seconds to wait before forcibly" " stopping the container after the stop command is issued to the " "container. The default is 10 seconds. By default, containers are stopped " "with SIGTERM and then SIGKILL after the timeout. The SIGTERM default can " "be overridden by the image used to create the container and also via " "command line when creating the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:23 msgid "Stop all running containers. This does not include paused containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:29 msgid "" "Read container ID from the specified *file* and stop the container. Can " "be specified multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:38 msgid "" "Filter what containers are going to be stopped. Multiple filters can be " "given with multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key " "work inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " "Filters with different keys always work exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:92 msgid "$ podman stop mywebserver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:94 msgid "$ podman stop 860a4b235279" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:96 msgid "$ podman stop mywebserver 860a4b235279" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:98 msgid "$ podman stop --cidfile /home/user/cidfile-1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:100 msgid "$ podman stop --cidfile /home/user/cidfile-1 --cidfile ./cidfile-2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:102 msgid "$ podman stop --time 2 860a4b235279" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:104 msgid "$ podman stop -a" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:106 msgid "$ podman stop --latest" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:109 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-rm(1)](podman-rm.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-stop.1.md:112 msgid "September 2018, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-connection\\-add - Record destination for the Podman " "service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:8 msgid "**podman system connection add** [*options*] *name* *destination*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:11 msgid "" "Record ssh destination for remote podman service(s). The ssh destination " "is given as one of:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:12 msgid "[user@]hostname[:port]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:13 msgid "ssh://[user@]hostname[:port]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:14 msgid "unix://path" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:15 msgid "tcp://hostname:port" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:17 msgid "" "The user is prompted for the remote ssh login password or key file " "passphrase as required. The `ssh-agent` is supported if it is running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:23 msgid "" "Make the new destination the default for this user. The default is " "**false**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:31 msgid "**--port**, **-p**=*port*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:33 msgid "Port for ssh destination. The default value is `22`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:35 msgid "**--socket-path**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:37 msgid "Path to the Podman service unix domain socket on the ssh destination host" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:50 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:18 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:24 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:18 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," " **[podman-system-connection(1)](podman-system-connection.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-add.1.md:54 #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:35 msgid "June 2020, Originally compiled by Jhon Honce (jhonce at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-connection\\-default - Set named destination as default" " for the Podman service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:8 msgid "**podman system connection default** *name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:11 msgid "Set named ssh destination as default destination for the Podman service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-default.1.md:21 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:44 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:27 #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:21 msgid "July 2020, Originally compiled by Jhon Honce (jhonce at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-connection\\-list - List the destination for the Podman" " service(s)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:8 msgid "**podman system connection list** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:10 msgid "**podman system connection ls** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:13 msgid "List ssh destination(s) for podman service(s)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 msgid "Indicates whether connection is the default" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 msgid ".Identity" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 msgid "Path to file containing SSH identity" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 msgid "Connection Name/Identifier" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 msgid ".URI" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:1 msgid "" "URI to podman service. Valid schemes are ssh://[user@]*host*[:port]*Unix " "domain socket*[?secure=True], unix://*Unix domain socket*, and " "tcp://localhost[:*port*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-list.1.md:31 msgid "Only show connection names" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:5 msgid "podman\\-system\\-connection\\-remove - Delete named destination" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:8 msgid "**podman system connection remove** [*options*] *name*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:11 msgid "Delete named ssh destination." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-remove.1.md:17 msgid "Remove all connections." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-connection\\-rename - Rename the destination for Podman" " service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:8 msgid "**podman system connection rename** *old* *new*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection-rename.1.md:11 msgid "Rename ssh destination from *old* to *new*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-connection - Manage the destination(s) for Podman " "service(s)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:8 msgid "**podman system connection** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:11 msgid "Manage the destination(s) for Podman service(s)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:13 msgid "" "The user is prompted for the ssh login password or key file passphrase as" " required. The `ssh-agent` is supported if it is running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "[podman-system-connection\\-add(1)](podman-system-connection-add.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "Record destination for the Podman service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "default" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "" "[podman-system-connection\\-default(1)](podman-system-connection-" "default.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "Set named destination as default for the Podman service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "[podman-system-connection\\-list(1)](podman-system-connection-list.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "List the destination for the Podman service(s)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "" "[podman-system-connection\\-remove(1)](podman-system-connection-" "remove.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "Delete named destination" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "" "[podman-system-connection\\-rename(1)](podman-system-connection-" "rename.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:1 msgid "Rename the destination for Podman service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-connection.1.md:32 #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:68 #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:60 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:5 msgid "podman\\-system\\-df - Show podman disk usage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:8 msgid "**podman system df** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:11 msgid "Show podman disk usage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:16 msgid "" "Pretty-print images using a Go template or JSON. This flag is not allowed" " in combination with **--verbose**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid ".Active" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid "Indicates whether volume is in use" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid ".RawReclaimable" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid "Raw reclaimable size of each Type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid ".RawSize" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid "Raw size of each type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid ".Reclaimable" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid "Reclaimable size or each type (human-readable)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid "Size of each type (human-readable)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid ".Total" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid "Total items for each type" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:1 msgid "Type of data" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:32 msgid "Show detailed information on space usage" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-df.1.md:71 msgid "March 2019, Originally compiled by Qi Wang (qiwan at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-migrate - Migrate existing containers to a new podman " "version" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:8 msgid "**podman system migrate** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:11 msgid "" "**podman system migrate** migrates containers to the latest podman " "version." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:13 msgid "" "**podman system migrate** takes care of migrating existing containers to " "the latest version of podman if any change is necessary." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:15 msgid "" "\"Rootless Podman uses a pause process to keep the unprivileged " "namespaces alive. This prevents any change to the `/etc/subuid` and " "`/etc/subgid` files from being propagated to the rootless containers " "while the pause process is running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:20 msgid "" "For these changes to be propagated, it is necessary to first stop all " "running containers associated with the user and to also stop the pause " "process and delete its pid file. Instead of doing it manually, `podman " "system migrate` can be used to stop both the running containers and the " "pause process. The `/etc/subuid` and `/etc/subgid` files can then be " "edited or changed with usermod to recreate the user namespace with the " "newly configured mappings." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:30 msgid "**--new-runtime**=*runtime*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:32 msgid "" "Set a new OCI runtime for all containers. This can be used after a system" " upgrade which changes the default OCI runtime to move all containers to " "the new runtime. There are no guarantees that the containers continue to " "work under the new runtime, as some runtimes support differing options " "and configurations." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:37 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," " **usermod(8)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-migrate.1.md:40 msgid "" "April 2019, Originally compiled by Giuseppe Scrivano (gscrivan at redhat " "dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-prune - Remove all unused pods, containers, images, " "networks, and volume data" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:8 msgid "**podman system prune** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:11 msgid "" "**podman system prune** removes all unused containers (both dangling and " "unreferenced), pods, networks, and optionally, volumes from local " "storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:13 msgid "" "Use the **--all** option to delete all unused images. Unused images are " "dangling images as well as any image that does not have any containers " "based on it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:15 msgid "" "By default, volumes are not removed to prevent important data from being " "deleted if there is currently no container using the volume. Use the " "**--volumes** flag when running the command to prune volumes as well." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:20 msgid "" "Recursively remove all unused pods, containers, images, networks, and " "volume data. (Maximum 50 iterations.)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:24 msgid "" "Removes all leftover container storage files from local storage not " "managed by Podman. In normal circumstances, no such data exists, but in " "case of an unclean shutdown, the Podman database may be corrupted and " "cause this." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:26 msgid "" "However, when using transient storage mode, the Podman database does not " "persist. This means containers leave the writable layers on disk after a " "reboot. When using a transient store, it is recommended that the **podman" " system prune --external** command is run during boot." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:28 msgid "" "This option is incompatible with **--all** and **--filter** and drops the" " default behaviour of removing unused resources." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 msgid "" "Only remove containers and images, with (or without, in the case of " "label!=[...] is used) the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:1 msgid "Only remove containers and images created before given timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:43 msgid "" "The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " "`label`=*key*=*value*, which removes containers and images with the " "specified labels. The other format is the `label!`=*key* or " "`label!`=*key*=*value*, which removes containers and images without the " "specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:55 msgid "**--volumes**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:57 msgid "Prune volumes currently unused by any container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-prune.1.md:63 msgid "" "February 2019, Originally compiled by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot " "com) December 2020, converted filter information from docs.docker.com " "documentation by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:5 msgid "" "podman\\-system\\-renumber - Migrate lock numbers to handle a change in " "maximum number of locks" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:8 msgid "**podman system renumber**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:11 msgid "**podman system renumber** renumbers locks used by containers and pods." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:13 msgid "" "Each Podman container and pod is allocated a lock at creation time, up to" " a maximum number controlled by the **num_locks** parameter in " "**containers.conf**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:15 msgid "" "When all available locks are exhausted, no further containers and pods " "can be created until some existing containers and pods are removed. This " "can be avoided by increasing the number of locks available via modifying " "**containers.conf** and subsequently running **podman system renumber** " "to prepare the new locks (and reallocate lock numbers to fit the new " "struct)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:17 msgid "" "**podman system renumber** must be called after any changes to " "**num_locks** - failure to do so results in errors starting Podman as the" " number of locks available conflicts with the configured number of locks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:19 msgid "" "**podman system renumber** can also be used to migrate 1.0 and earlier " "versions of Podman, which used a different locking scheme, to the new " "locking model. It is not strictly required to do this, but it is highly " "recommended to do so as deadlocks can occur otherwise." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:21 msgid "" "If possible, avoid calling **podman system renumber** while there are " "other Podman processes running." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:24 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," " " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-renumber.1.md:27 msgid "February 2019, Originally compiled by Matt Heon (mheon at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:5 msgid "podman\\-system\\-reset - Reset storage back to initial state" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:8 msgid "**podman system reset** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:11 msgid "" "**podman system reset** removes all pods, containers, images, networks " "and volumes, and machines. It also removes the configured graphRoot and " "runRoot directories. Make sure these are not set to some important " "directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:15 msgid "" "This command must be run **before** changing any of the following fields " "in the `containers.conf` or `storage.conf` files: `driver`, `static_dir`," " `tmp_dir` or `volume_path`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:19 msgid "" "`podman system reset` reads the current configuration and attempts to " "remove all of the relevant configurations. If the administrator modified " "the configuration files first, `podman system reset` might not be able to" " clean up the previous storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:49 msgid "Switching rootless user from VFS driver to overlay with fuse-overlayfs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:51 msgid "" "If the user ran rootless containers without having the `fuse-overlayfs` " "program installed, podman defaults to the `vfs` storage in their home " "directory. If they want to switch to use fuse-overlay, they must install " "the fuse-overlayfs package. The user needs to reset the storage to use " "overlayfs by default. Execute `podman system reset` as the user first to " "remove the VFS storage. Now the user can edit the " "`/etc/containers/storage.conf` to make any changes if necessary. If the " "system's default was already `overlay`, then no changes are necessary to " "switch to fuse-overlayfs. Podman looks for the existence of fuse-" "overlayfs to use it when set in the `overlay` driver, only falling back " "to vfs if the program does not exist. Users can run `podman info` to " "ensure Podman is using fuse-overlayfs and the overlay driver." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:64 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system(1)](podman-system.1.md)**," " **[fuse-overlayfs(1)](https://github.com/containers/fuse-" "overlayfs/blob/main/fuse-overlayfs.1.md)**, **[containers-" "storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" "/containers-storage.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-reset.1.md:67 msgid "November 2019, Originally compiled by Dan Walsh (dwalsh at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:5 msgid "podman\\-system\\-service - Run an API service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:8 msgid "**podman system service** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:11 msgid "" "The **podman system service** command creates a listening service that " "answers API calls for Podman. The command is available on Linux systems " "and is usually executed in systemd services. The command is not available" " when the Podman command is executed directly on a Windows or macOS host " "or in other situations where the Podman command is accessing a remote " "Podman API service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:16 msgid "" "The REST API provided by **podman system service** is split into two " "parts: a compatibility layer offering support for the Docker v1.40 API, " "and a Podman-native Libpod layer. Documentation for the latter is " "available at *https://docs.podman.io/en/latest/_static/api.html*. Both " "APIs are versioned, but the server does not reject requests with an " "unsupported version set." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:20 msgid "Run the command in a systemd service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:22 msgid "" "The command **podman system service** supports systemd socket activation." " When the command is run in a systemd service, the API service can " "therefore be provided on demand. If the systemd service is not already " "running, it will be activated as soon as a client connects to the " "listening socket. Systemd then executes the **podman system service** " "command. After some time of inactivity, as defined by the __--time__ " "option, the command terminates. Systemd sets the _podman.service_ state " "as inactive. At this point there is no **podman system service** process " "running. No unnecessary compute resources are wasted. As soon as another " "client connects, systemd activates the systemd service again." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:32 msgid "The systemd unit files that declares the Podman API service for users are" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:34 msgid "_/usr/lib/systemd/user/podman.service_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:35 msgid "_/usr/lib/systemd/user/podman.socket_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:37 msgid "" "In the file _podman.socket_ the path of the listening Unix socket is " "defined by" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:43 msgid "" "The path contains the systemd specifier `%t` which systemd expands to the" " value of the environment variable `XDG_RUNTIME_DIR` (see systemd " "specifiers in the **systemd.unit(5)** man page)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:46 msgid "" "In addition to the systemd user services, there is also a systemd system " "service _podman.service_. It runs rootful Podman and is accessed from the" " Unix socket _/run/podman/podman.sock_. See the systemd unit files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:49 msgid "_/usr/lib/systemd/system/podman.service_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:50 msgid "_/usr/lib/systemd/system/podman.socket_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:52 msgid "" "The **podman system service** command does not support more than one " "listening socket for the API service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:54 msgid "" "Note: The default systemd unit files (system and user) change the log-" "level option to *info* from *error*. This change provides additional " "information on each API call." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:56 msgid "Run the command directly" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:58 msgid "" "To support running an API service without using a systemd service, the " "command also takes an optional endpoint argument for the API in URI form." " For example, *unix:///tmp/foobar.sock* or *tcp://localhost:8080*. If no" " endpoint is provided, defaults is used. The default endpoint for a " "rootful service is *unix:///run/podman/podman.sock* and rootless is " "*unix://$XDG_RUNTIME_DIR/podman/podman.sock* (for example " "*unix:///run/user/1000/podman/podman.sock*)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:64 msgid "Access the Unix socket from inside a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:66 msgid "To access the API service inside a container:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:67 msgid "mount the socket as a volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:68 msgid "run the container with `--security-opt label=disable`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:70 msgid "Security" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:72 msgid "" "Please note that the API grants full access to all Podman functionality, " "and thus allows arbitrary code execution as the user running the API, " "with no ability to limit or audit this access. The API's security model " "is built upon access via a Unix socket with access restricted via " "standard file permissions, ensuring that only the user running the " "service will be able to access it. We *strongly* recommend against making" " the API socket available via the network (IE, bindings the service to a " "*tcp* URL). Even access via Localhost carries risks - anyone with access " "to the system will be able to access the API. If remote access is " "required, we instead recommend forwarding the API socket via SSH, and " "limiting access on the remote machine to the greatest extent possible. If" " a *tcp* URL must be used, using the *--cors* option is recommended to " "improve security." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:81 msgid "**--cors**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:83 msgid "" "CORS headers to inject to the HTTP response. The default value is empty " "string which disables CORS headers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:89 msgid "**--time**, **-t**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:91 msgid "" "The time until the session expires in _seconds_. The default is 5 " "seconds. A value of `0` means no timeout, therefore the session does not " "expire." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:94 msgid "" "The default timeout can be changed via the `service_timeout=VALUE` field " "in containers.conf. See " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:99 msgid "To start the systemd socket for a rootless service, run as the user:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:105 msgid "" "The socket can then be used by for example docker-compose that needs a " "Docker-compatible API." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:114 msgid "" "To configure the systemd socket to be automatically started after " "reboots, run as the user:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:121 msgid "To start the systemd socket for the rootful service, run:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:127 msgid "To configure the socket to be automatically started after reboots, run:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:133 msgid "" "It is possible to run the API without using systemd socket activation. In" " this case the API will not be available on demand because the command " "will stay terminated after the inactivity timeout has passed. Run an API " "with an inactivity timeout of 5 seconds without using socket activation:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:142 msgid "The default socket was used as no URI argument was provided." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:145 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-system-connection(1)](podman-" "system-connection.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system-service.1.md:148 msgid "" "January 2020, Originally compiled by Brent Baude `` " "November 2020, Updated by Jhon Honce (jhonce at redhat dot com)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:5 msgid "podman\\-system - Manage podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:8 msgid "**podman system** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:11 msgid "The system command allows management of the podman systems" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "connection" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "[podman-system-connection(1)](podman-system-connection.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "Manage the destination(s) for Podman service(s)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "df" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "[podman-system-df(1)](podman-system-df.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "Show podman disk usage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "events" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "migrate" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "[podman-system-migrate(1)](podman-system-migrate.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "Migrate existing containers to a new podman version." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "[podman-system-prune(1)](podman-system-prune.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "Remove all unused pods, containers, images, networks, and volume data." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "[podman-system-renumber(1)](podman-system-renumber.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "Migrate lock numbers to handle a change in maximum number of locks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "reset" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "[podman-system-reset(1)](podman-system-reset.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "Reset storage back to initial state." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "[podman-system-service(1)](podman-system-service.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-system.1.md:1 msgid "Run an API service" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:6 msgid "podman\\-systemd.unit - systemd units using Podman Quadlet" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:10 msgid "*name*.container, *name*.volume, *name*.network, `*.kube`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:12 msgid "Podman unit search path" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:14 msgid "/etc/containers/systemd/" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:15 msgid "/usr/share/containers/systemd/" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:17 msgid "Podman user unit search path" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:19 msgid "$XDG_CONFIG_HOME/containers/systemd/ or ~/.config/containers/systemd/" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:20 msgid "/etc/containers/systemd/users/$(UID)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:21 msgid "/etc/containers/systemd/users/" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:25 msgid "" "Podman supports starting containers (and creating volumes) via systemd by" " using a [systemd " "generator](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.generator.html)." " These files are read during boot (and when `systemctl daemon-reload` is " "run) and generate corresponding regular systemd service unit files. Both " "system and user systemd units are supported." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:30 msgid "" "The Podman generator reads the search paths above and reads files with " "the extensions `.container` `.volume` and `*.kube`, and for each file " "generates a similarly named `.service` file. Be aware that existing " "vendor services (i.e., in `/usr/`) are replaced if they have the same " "name. The generated unit files can be started and managed with " "`systemctl` like any other systemd service. `systemctl {--user} list-" "unit-files` lists existing unit files on the system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:36 msgid "" "Files with the `.network` extension are only read if they are mentioned " "in a `.container` file. See the `Network=` key." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:38 msgid "" "The Podman files use the same format as [regular systemd unit " "files](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.syntax.html)." " Each file type has a custom section (for example, `[Container]`) that is" " handled by Podman, and all other sections are passed on untouched, " "allowing the use of any normal systemd configuration options like " "dependencies or cgroup limits." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:43 msgid "" "For rootless containers, when administrators place Quadlet files in the " "/etc/containers/systemd/users directory, all users' sessions execute the " "Quadlet when the login session begins. If the administrator places a " "Quadlet file in the /etc/containers/systemd/users/${UID}/ directory, then" " only the user with the matching UID execute the Quadlet when the login " "session gets started. For unit files placed in subdirectories within " "/etc/containers/systemd/user/${UID}/ and the other user unit search " "paths, Quadlet will recursively search and run the unit files present in " "these subdirectories." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:52 msgid "" "Note: When a Quadlet is starting, Podman often pulls one more container " "images which may take a considerable amount of time. Systemd defaults " "service start time to 90 seconds, or fails the service. Pre-pulling the " "image or extending the systemd timeout time for the service using the " "*TimeoutStartSec* Service option can fix the problem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:56 msgid "" "Adding the following snippet to a Quadlet file extends the systemd " "timeout to 15 minutes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:63 msgid "Enabling unit files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:65 msgid "" "The services created by Podman are considered transient by systemd, which" " means they don't have the same persistence rules as regular units. In " "particular, it is not possible to \"systemctl enable\" them in order for " "them to become automatically enabled on the next boot." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:69 msgid "" "To compensate for this, the generator manually applies the `[Install]` " "section of the container definition unit files during generation, in the " "same way `systemctl enable` does when run later." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:72 msgid "" "For example, to start a container on boot, add something like this to the" " file:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:79 msgid "" "Currently, only the `Alias`, `WantedBy` and `RequiredBy` keys are " "supported." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:81 msgid "" "**NOTE:** To express dependencies between containers, use the generated " "names of the service. In other words `WantedBy=other.service`, not " "`WantedBy=other.container`. The same is true for other kinds of " "dependencies, too, like `After=other.service`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:85 msgid "Debugging unit files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:87 msgid "" "After placing the unit file in one of the unit search paths (mentioned " "above), you can start it with `systemctl start {--user}`. If it fails " "with \"Failed to start example.service: Unit example.service not " "found.\", then it is possible that you used incorrect syntax or you used " "an option from a newer version of Podman Quadlet and the generator failed" " to create a service file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:92 msgid "View the generated files and/or error messages with:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:97 msgid "Debugging a limited set of unit files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:99 msgid "" "If you would like to debug a limited set of unit files, you can copy them" " to a separate directory and set the `QUADLET_UNIT_DIRS` environment " "variable to this directory when running the command below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:106 msgid "" "This will instruct Quadlet to look for units in this directory instead of" " the common ones and by that limit the output to only the units you are " "debugging." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:109 msgid "Container units [Container]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:111 msgid "" "Container units are named with a `.container` extension and contain a " "`[Container]` section describing the container that is run as a service. " "The resulting service file contains a line like `ExecStart=podman run … " "image-name`, and most of the keys in this section control the command-" "line options passed to Podman. However, some options also affect the " "details of how systemd is set up to run and interact with the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:117 msgid "" "By default, the Podman container has the same name as the unit, but with " "a `systemd-` prefix, i.e. a `$name.container` file creates a " "`$name.service` unit and a `systemd-$name` Podman container. The " "`ContainerName` option allows for overriding this default name with a " "user-provided one." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:121 msgid "" "There is only one required key, `Image`, which defines the container " "image the service runs." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:123 msgid "Valid options for `[Container]` are listed below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**[Container] options**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**podman run equivalent**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "AddCapability=CAP" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--cap-add CAP" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "AddDevice=/dev/foo" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--device /dev/foo" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Annotation=\"YXZ\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--annotation \"XYZ\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "AutoUpdate=registry" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--label \"io.containers.autoupdate=registry\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "ContainerName=name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--name name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "DropCapability=CAP" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--cap-drop=CAP" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Environment=foo=bar" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--env foo=bar" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "EnvironmentFile=/tmp/env" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--env-file /tmp/env" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "EnvironmentHost=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--env-host" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Exec=/usr/bin/command" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Command after image specification - /usr/bin/command" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "ExposeHostPort=50-59" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--expose 50-59" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Group=1234" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--user UID:1234" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthCmd=\"/usr/bin/command\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-cmd=\"/usr/bin/command\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthInterval=2m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-interval=2m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthOnFailure=kill" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-on-failure=kill" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthRetries=5" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-retries=5" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthStartPeriod=1m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-start-period=period=1m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthStartupCmd=\"command\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-startup-cmd=\"command\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthStartupInterval=1m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-startup-interval=2m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthStartupRetries=8" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-startup-retries=8" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthStartupSuccess=2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-startup-success=2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthStartupTimeout=1m33s" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-startup-timeout=1m33s" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HealthTimeout=20s" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--health-timeout=20s" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "HostName=example.com" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--hostname=example.com" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Image=ubi8" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Image specification - ubi8" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "IP=192.5.0.1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--ip 192.5.0.0" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "IP6=fd46:db93:aa76:ac37::10" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--ip6 2001:db8::1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Label=\"YXZ\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--label \"XYZ\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "LogDriver=journald" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--log-driver journald" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Mount=type=..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--mount type=..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Network=host" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--network host" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "NoNewPrivileges=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--security-opt no-new-privileges" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Rootfs=/var/lib/rootfs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--rootfs /var/lib/rootfs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Notify=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--sdnotify container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "PodmanArgs=--publish 8080:80" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--publish 8080:80" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "PublishPort=8080:80" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Pull=never" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--pull never" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "ReadOnly=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--read-only" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "RunInit=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--init" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "SeccompProfile=/tmp/s.json" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--security-opt seccomp=/tmp/s.json" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "SecurityLabelDisable=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--security-opt label=disable" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "SecurityLabelFileType=usr_t" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--security-opt label=filetype:usr_t" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "SecurityLabelLevel=s0:c1,c2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--security-opt label=level:s0:c1,c2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "SecurityLabelNested=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--security-opt label=nested" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "SecurityLabelType=spc_t" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--security-opt label=type:spc_t" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "ShmSize=100m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--shm-size=100m" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Sysctl=name=value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--sysctl=name=value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Timezone=local" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--tz local" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Tmpfs=/work" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--tmpfs /work" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "User=bin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--user bin" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "UserNS=keep-id:uid=200,gid=210" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--userns keep-id:uid=200,gid=210" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "VolatileTmp=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--tmpfs /tmp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Volume=/source:/dest" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--volume /source:/dest" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "WorkingDir=$HOME" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--workdir $HOME" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:182 msgid "Description of `[Container]` section are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:184 msgid "`AddCapability=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:186 msgid "" "Add these capabilities, in addition to the default Podman capability set," " to the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:188 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:231 msgid "" "This is a space separated list of capabilities. This key can be listed " "multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:190 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:233 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:500 msgid "For example:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:195 msgid "`AddDevice=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:197 msgid "" "Adds a device node from the host into the container. The format of this " "is `HOST-DEVICE[:CONTAINER-DEVICE][:PERMISSIONS]`, where `HOST-DEVICE` is" " the path of the device node on the host, `CONTAINER-DEVICE` is the path " "of the device node in the container, and `PERMISSIONS` is a list of " "permissions combining 'r' for read, 'w' for write, and 'm' for mknod(2). " "The `-` prefix tells Quadlet to add the device only if it exists on the " "host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:204 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:211 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:265 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:359 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:377 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:390 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:425 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:442 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:510 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:544 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:625 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:638 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:655 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:741 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:763 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:776 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:801 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:809 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:858 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:875 msgid "This key can be listed multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:206 msgid "`Annotation=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:208 msgid "" "Set one or more OCI annotations on the container. The format is a list of" " `key=value` items, similar to `Environment`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:213 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:578 msgid "`AutoUpdate=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:215 msgid "" "Indicates whether the container will be auto-updated ([podman-auto-" "update(1)](podman-auto-update.1.md)). The following values are supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:217 msgid "" "`registry`: Requires a fully-qualified image reference (e.g., " "quay.io/podman/stable:latest) to be used to create the container. This " "enforcement is necessary to know which image to actually check and pull. " "If an image ID was used, Podman does not know which image to check/pull " "anymore." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:219 msgid "" "`local`: Tells Podman to compare the image a container is using to the " "image with its raw name in local storage. If an image is updated locally," " Podman simply restarts the systemd unit executing the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:221 msgid "`ContainerName=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:223 msgid "" "The (optional) name of the Podman container. If this is not specified, " "the default value of `systemd-%N` is used, which is the same as the " "service name but with a `systemd-` prefix to avoid conflicts with user-" "managed containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:227 msgid "`DropCapability=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:229 msgid "" "Drop these capabilities from the default podman capability set, or `all` " "to drop all capabilities." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:238 msgid "`Environment=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:240 msgid "" "Set an environment variable in the container. This uses the same format " "as [services in " "systemd](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.exec.html#Environment=)" " and can be listed multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:244 msgid "`EnvironmentFile=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:246 msgid "" "Use a line-delimited file to set environment variables in the container. " "The path may be absolute or relative to the location of the unit file. " "This key may be used multiple times, and the order persists when passed " "to `podman run`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:250 msgid "`EnvironmentHost=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:252 msgid "Use the host environment inside of the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:254 msgid "`Exec=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:256 #, python-format msgid "" "If this is set then it defines what command line to run in the container." " If it is not set the default entry point of the container image is used." " The format is the same as for [systemd command " "lines](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html#Command%20lines)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:260 msgid "`ExposeHostPort=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:262 msgid "" "Exposes a port, or a range of ports (e.g. `50-59`), from the host to the " "container. Equivalent to the Podman `--expose` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:267 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:849 msgid "`Group=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:269 msgid "" "The (numeric) GID to run as inside the container. This does not need to " "match the GID on the host, which can be modified with `UserNS`, but if " "that is not specified, this GID is also used on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:272 msgid "`HealthCmd=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:274 msgid "" "Set or alter a healthcheck command for a container. A value of none " "disables existing healthchecks. Equivalent to the Podman `--health-cmd` " "option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:277 msgid "`HealthInterval=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:279 msgid "" "Set an interval for the healthchecks. An interval of disable results in " "no automatic timer setup. Equivalent to the Podman `--health-interval` " "option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:282 msgid "`HealthOnFailure=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:284 msgid "" "Action to take once the container transitions to an unhealthy state. The " "\"kill\" action in combination integrates best with systemd. Once the " "container turns unhealthy, it gets killed, and systemd restarts the " "service. Equivalent to the Podman `--health-on-failure` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:290 msgid "`HealthRetries=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:292 msgid "" "The number of retries allowed before a healthcheck is considered to be " "unhealthy. Equivalent to the Podman `--health-retries` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:295 msgid "`HealthStartPeriod=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:297 msgid "" "The initialization time needed for a container to bootstrap. Equivalent " "to the Podman `--health-start-period` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:300 msgid "`HealthStartupCmd=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:302 msgid "" "Set a startup healthcheck command for a container. Equivalent to the " "Podman `--health-startup-cmd` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:305 msgid "`HealthStartupInterval=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:307 msgid "" "Set an interval for the startup healthcheck. An interval of disable " "results in no automatic timer setup. Equivalent to the Podman `--health-" "startup-interval` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:310 msgid "`HealthStartupRetries=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:312 msgid "" "The number of attempts allowed before the startup healthcheck restarts " "the container. Equivalent to the Podman `--health-startup-retries` " "option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:315 msgid "`HealthStartupSuccess=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:317 msgid "" "The number of successful runs required before the startup healthcheck " "succeeds and the regular healthcheck begins. Equivalent to the Podman " "`--health-startup-success` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:320 msgid "`HealthStartupTimeout=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:322 msgid "" "The maximum time a startup healthcheck command has to complete before it " "is marked as failed. Equivalent to the Podman `--health-startup-timeout` " "option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:325 msgid "`HealthTimeout=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:327 msgid "" "The maximum time allowed to complete the healthcheck before an interval " "is considered failed. Equivalent to the Podman `--health-timeout` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:330 msgid "`HostName=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:332 msgid "" "Sets the host name that is available inside the container. Equivalent to " "the Podman `--hostname` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:335 msgid "`Image=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:337 msgid "" "The image to run in the container. It is recommended to use a fully " "qualified image name rather than a short name, both for performance and " "robustness reasons." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:341 msgid "" "The format of the name is the same as when passed to `podman run`, so it " "supports e.g., using `:tag` or using digests guarantee a specific image " "version." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:344 msgid "`IP=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:346 msgid "" "Specify a static IPv4 address for the container, for example " "**10.88.64.128**. Equivalent to the Podman `--ip` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:349 msgid "`IP6=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:351 msgid "" "Specify a static IPv6 address for the container, for example " "**fd46:db93:aa76:ac37::10**. Equivalent to the Podman `--ip6` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:354 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:771 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:853 msgid "`Label=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:356 msgid "" "Set one or more OCI labels on the container. The format is a list of " "`key=value` items, similar to `Environment`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:361 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:605 msgid "`LogDriver=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:363 msgid "" "Set the log-driver used by Podman when running the container. Equivalent " "to the Podman `--log-driver` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:366 msgid "`Mount=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:368 msgid "" "Attach a filesystem mount to the container. This is equivalent to the " "Podman `--mount` option, and generally has the form `type=TYPE,TYPE-" "SPECIFIC-OPTION[,...]`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:372 msgid "" "As a special case, for `type=volume` if `source` ends with `.volume`, a " "Podman named volume called `systemd-$name` is used as the source, and the" " generated systemd service contains a dependency on the `$name-" "volume.service`. Such a volume can be automatically be lazily created by " "using a `$name.volume` Quadlet file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:379 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:614 msgid "`Network=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:381 msgid "" "Specify a custom network for the container. This has the same format as " "the `--network` option to `podman run`. For example, use `host` to use " "the host network in the container, or `none` to not set up networking in " "the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:385 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:620 msgid "" "As a special case, if the `name` of the network ends with `.network`, a " "Podman network called `systemd-$name` is used, and the generated systemd " "service contains a dependency on the `$name-network.service`. Such a " "network can be automatically created by using a `$name.network` Quadlet " "file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:392 msgid "`NoNewPrivileges=` (defaults to `no`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:394 msgid "" "If enabled, this disables the container processes from gaining additional" " privileges via things like setuid and file capabilities." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:397 msgid "`Rootfs=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:399 msgid "" "The rootfs to use for the container. Rootfs points to a directory on the " "system that contains the content to be run within the container. This " "option conflicts with the `Image` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:401 msgid "" "The format of the rootfs is the same as when passed to `podman run " "--rootfs`, so it supports overlay mounts as well." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:403 msgid "" "Note: On SELinux systems, the rootfs needs the correct label, which is by" " default unconfined_u:object_r:container_file_t:s0." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:405 msgid "`Notify=` (defaults to `no`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:407 msgid "" "By default, Podman is run in such a way that the systemd startup notify " "command is handled by the container runtime. In other words, the service " "is deemed started when the container runtime starts the child in the " "container. However, if the container application supports " "[sd_notify](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/sd_notify.html)," " then setting `Notify` to true passes the notification details to the " "container allowing it to notify of startup on its own." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:414 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:627 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:790 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:864 msgid "`PodmanArgs=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:416 msgid "" "This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " "`podman run` command in the generated file (right before the image name " "in the command line). It can be used to access Podman features otherwise " "unsupported by the generator. Since the generator is unaware of what " "unexpected interactions can be caused by these arguments, it is not " "recommended to use this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:422 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:635 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:798 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:872 msgid "" "The format of this is a space separated list of arguments, which can " "optionally be individually escaped to allow inclusion of whitespace and " "other control characters." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:427 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:640 msgid "`PublishPort=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:429 msgid "" "Exposes a port, or a range of ports (e.g. `50-59`), from the container to" " the host. Equivalent to the Podman `--publish` option. The format is " "similar to the Podman options, which is of the form " "`ip:hostPort:containerPort`, `ip::containerPort`, " "`hostPort:containerPort` or `containerPort`, where the number of host and" " container ports must be the same (in the case of a range)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:435 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:648 msgid "" "If the IP is set to 0.0.0.0 or not set at all, the port is bound on all " "IPv4 addresses on the host; use [::] for IPv6." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:438 msgid "" "Note that not listing a host port means that Podman automatically selects" " one, and it may be different for each invocation of service. This makes " "that a less useful option. The allocated port can be found with the " "`podman port` command." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:444 msgid "`Pull=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:446 msgid "" "Set the image pull policy. This is equivalent to the Podman `--pull` " "option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:449 msgid "`ReadOnly=` (defaults to `no`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:451 msgid "If enabled, makes the image read-only." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:453 msgid "`RunInit=` (default to `no`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:455 msgid "" "If enabled, the container has a minimal init process inside the container" " that forwards signals and reaps processes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:458 msgid "`SeccompProfile=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:460 msgid "" "Set the seccomp profile to use in the container. If unset, the default " "podman profile is used. Set to either the pathname of a json file, or " "`unconfined` to disable the seccomp filters." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:463 msgid "`SecurityLabelDisable=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:465 msgid "Turn off label separation for the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:467 msgid "`SecurityLabelFileType=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:469 msgid "Set the label file type for the container files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:471 msgid "`SecurityLabelLevel=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:473 msgid "Set the label process level for the container processes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:475 msgid "`SecurityLabelNested=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:477 msgid "" "Allow SecurityLabels to function within the container. This allows " "separation of containers created within the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:479 msgid "`SecurityLabelType=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:481 msgid "Set the label process type for the container processes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:483 msgid "`Secret=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:485 msgid "" "Use a Podman secret in the container either as a file or an environment " "variable. This is equivalent to the Podman `--secret` option and " "generally has the form `secret[,opt=opt ...]`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:488 msgid "`ShmSize=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:490 msgid "Size of /dev/shm." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:492 msgid "" "This is equivalent to the Podman `--shm-size` option and generally has " "the form `number[unit]`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:494 msgid "`Sysctl=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:496 msgid "" "Configures namespaced kernel parameters for the container. The format is " "`Sysctl=name=value`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:498 msgid "" "This is a space separated list of kernel parameters. This key can be " "listed multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:505 msgid "`Tmpfs=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:507 msgid "" "Mount a tmpfs in the container. This is equivalent to the Podman " "`--tmpfs` option, and generally has the form `CONTAINER-DIR[:OPTIONS]`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:512 msgid "`Timezone=` (if unset uses system-configured default)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:514 msgid "The timezone to run the container in." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:516 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:881 msgid "`User=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:518 msgid "" "The (numeric) UID to run as inside the container. This does not need to " "match the UID on the host, which can be modified with `UserNS`, but if " "that is not specified, this UID is also used on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:521 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:677 msgid "`UserNS=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:523 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:679 msgid "" "Set the user namespace mode for the container. This is equivalent to the " "Podman `--userns` option and generally has the form `MODE[:OPTIONS,...]`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:526 msgid "`VolatileTmp=` (defaults to `no`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:528 msgid "If enabled, the container has a fresh tmpfs mounted on `/tmp`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:530 msgid "" "**NOTE:** Podman automatically copies any content from the image onto the" " tmpfs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:532 msgid "`Volume=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:534 msgid "" "Mount a volume in the container. This is equivalent to the Podman " "`--volume` option, and generally has the form `[[SOURCE-VOLUME|HOST-DIR" ":]CONTAINER-DIR[:OPTIONS]]`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:537 msgid "" "If `SOURCE-VOLUME` starts with `.`, Quadlet resolves the path relative to" " the location of the unit file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:539 msgid "" "As a special case, if `SOURCE-VOLUME` ends with `.volume`, a Podman named" " volume called `systemd-$name` is used as the source, and the generated " "systemd service contains a dependency on the `$name-volume.service`. Such" " a volume can be automatically be lazily created by using a " "`$name.volume` Quadlet file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:546 msgid "`WorkingDir=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:550 msgid "" "The default working directory for running binaries within a container is " "the root directory (/). The image developer can set a different default " "with the WORKDIR instruction. This option overrides the working directory" " by using the -w option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:552 msgid "Kube units [Kube]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:554 msgid "" "Kube units are named with a `.kube` extension and contain a `[Kube]` " "section describing how `podman kube play` runs as a service. The " "resulting service file contains a line like `ExecStart=podman kube play …" " file.yml`, and most of the keys in this section control the command-line" " options passed to Podman. However, some options also affect the details " "of how systemd is set up to run and interact with the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:560 msgid "" "There is only one required key, `Yaml`, which defines the path to the " "Kubernetes YAML file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:562 msgid "Valid options for `[Kube]` are listed below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**[Kube] options**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**podman kube play equivalent**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--annotation \"io.containers.autoupdate=registry\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "ConfigMap=/tmp/config.map" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--config-map /tmp/config.map" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "PodmanArgs=\\-\\-annotation=key=value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--annotation=key=value" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "SetWorkingDirectory=yaml" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Set `WorkingDirectory` of unit file to location of the YAML file" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Yaml=/tmp/kube.yaml" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "podman kube play /tmp/kube.yaml" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:576 msgid "Supported keys in the `[Kube]` section are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:580 msgid "" "Indicates whether containers will be auto-updated ([podman-auto-update(1" ")](podman-auto-update.1.md)). AutoUpdate can be specified multiple times." " The following values are supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:582 msgid "" "`registry`: Requires a fully-qualified image reference (e.g., " "quay.io/podman/stable:latest) to be used to create the container. This " "enforcement is necessary to know which images to actually check and pull." " If an image ID was used, Podman does not know which image to check/pull " "anymore." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:584 msgid "" "`local`: Tells Podman to compare the image a container is using to the " "image with its raw name in local storage. If an image is updated locally," " Podman simply restarts the systemd unit executing the Kubernetes " "Quadlet." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:586 msgid "" "`name/(local|registry)`: Tells Podman to perform the `local` or " "`registry` autoupdate on the specified container name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:588 msgid "`ConfigMap=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:590 msgid "" "Pass the Kubernetes ConfigMap YAML path to `podman kube play` via the " "`--configmap` argument. Unlike the `configmap` argument, the value may " "contain only one path but it may be absolute or relative to the location " "of the unit file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:594 msgid "This key may be used multiple times" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:596 msgid "`ExitCodePropagation=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:598 msgid "" "Control how the main PID of the systemd service should exit. The " "following values are supported:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:599 msgid "`all`: exit non-zero if all containers have failed (i.e., exited non-zero)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:600 msgid "`any`: exit non-zero if any container has failed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:601 msgid "`none`: exit zero and ignore failed containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:603 msgid "The current default value is `none`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:607 msgid "" "Set the log-driver Podman uses when running the container. Equivalent to " "the Podman `--log-driver` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:610 msgid "`Mask=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:612 msgid "" "Specify the paths to mask separated by a colon. `Mask=/path/1:/path/2`. " "A masked path cannot be accessed inside the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:616 msgid "" "Specify a custom network for the container. This has the same format as " "the `--network` option to `podman kube play`. For example, use `host` to " "use the host network in the container, or `none` to not set up networking" " in the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:629 msgid "" "This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " "`podman kube play` command in the generated file (right before the path " "to the yaml file in the command line). It can be used to access Podman " "features otherwise unsupported by the generator. Since the generator is " "unaware of what unexpected interactions can be caused by these arguments," " is not recommended to use this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:642 msgid "" "Exposes a port, or a range of ports (e.g. `50-59`), from the container to" " the host. Equivalent to the `podman kube play`'s `--publish` option. The" " format is similar to the Podman options, which is of the form " "`ip:hostPort:containerPort`, `ip::containerPort`, " "`hostPort:containerPort` or `containerPort`, where the number of host and" " container ports must be the same (in the case of a range)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:651 msgid "" "The list of published ports specified in the unit file is merged with the" " list of ports specified in the Kubernetes YAML file. If the same " "container port and protocol is specified in both, the entry from the unit" " file takes precedence" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:657 msgid "`SetWorkingDirectory=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:659 msgid "" "Set the `WorkingDirectory` field of the `Service` group of the Systemd " "service unit file. Used to allow `podman kube play` to correctly resolve " "relative paths. Supported values are `yaml` and `unit` to set the working" " directory to that of the YAML or Quadlet Unit file respectively." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:663 msgid "" "Alternatively, users can explicitly set the `WorkingDirectory` field of " "the `Service` group in the `.kube` file. Please note that if the " "`WorkingDirectory` field of the `Service` group is set, Quadlet will not " "set it even if `SetWorkingDirectory` is set" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:667 msgid "`Unmask=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:669 msgid "" "Specify the paths to unmask separated by a colon. unmask=ALL or " "/path/1:/path/2, or shell expanded paths (/proc/*):" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:671 msgid "" "If set to `ALL`, Podman will unmask all the paths that are masked or made" " read-only by default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:673 msgid "" "The default masked paths are /proc/acpi, /proc/kcore, /proc/keys, " "/proc/latency_stats, /proc/sched_debug, /proc/scsi, /proc/timer_list, " "/proc/timer_stats, /sys/firmware, and /sys/fs/selinux." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:675 msgid "" "The default paths that are read-only are /proc/asound, /proc/bus, " "/proc/fs, /proc/irq, /proc/sys, /proc/sysrq-trigger, /sys/fs/cgroup." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:682 msgid "`Yaml=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:684 msgid "" "The path, absolute or relative to the location of the unit file, to the " "Kubernetes YAML file to use." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:686 msgid "Network units [Network]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:688 msgid "" "Network files are named with a `.network` extension and contain a section" " `[Network]` describing the named Podman network. The generated service " "is a one-time command that ensures that the network exists on the host, " "creating it if needed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:692 msgid "" "By default, the Podman network has the same name as the unit, but with a " "`systemd-` prefix, i.e. for a network file named `$NAME.network`, the " "generated Podman network is called `systemd-$NAME`, and the generated " "service file is `$NAME-network.service`. The `NetworkName` option allows " "for overriding this default name with a user-provided one." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:697 msgid "" "Please note that stopping the corresponding service will not remove the " "podman network. In addition, updating an existing network is not " "supported. In order to update the network parameters you will first need " "to manually remove the podman network and then restart the service." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:701 msgid "" "Using network units allows containers to depend on networks being " "automatically pre-created. This is particularly interesting when using " "special options to control network creation, as Podman otherwise creates " "networks with the default options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:704 msgid "Valid options for `[Network]` are listed below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**[Network] options**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**podman network create equivalent**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "DisableDNS=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--disable-dns" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Driver=bridge" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--driver bridge" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Gateway=192.168.55.3" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--gateway 192.168.55.3" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Internal=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--internal" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "IPAMDriver=dhcp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--ipam-driver dhcp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "IPRange=192.168.55.128/25" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--ip-range 192.168.55.128/25" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "IPv6=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--ipv6" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "NetworkName=foo" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "podman network create foo" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Options=isolate" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--opt isolate" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "PodmanArgs=--dns=192.168.55.1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--dns=192.168.55.1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Subnet=192.5.0.0/16" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--subnet 192.5.0.0/16" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:721 msgid "Supported keys in `[Network]` section are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:723 msgid "`DisableDNS=` (defaults to `no`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:725 msgid "If enabled, disables the DNS plugin for this network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:727 msgid "This is equivalent to the Podman `--disable-dns` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:729 msgid "`Driver=` (defaults to `bridge`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:731 msgid "" "Driver to manage the network. Currently `bridge`, `macvlan` and `ipvlan` " "are supported." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:733 msgid "This is equivalent to the Podman `--driver` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:735 msgid "`Gateway=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:737 msgid "" "Define a gateway for the subnet. If you want to provide a gateway " "address, you must also provide a subnet option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:739 msgid "This is equivalent to the Podman `--gateway` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:743 msgid "`Internal=` (defaults to `no`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:745 msgid "Restrict external access of this network." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:747 msgid "This is equivalent to the Podman `--internal` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:749 msgid "`IPAMDriver=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:751 msgid "" "Set the ipam driver (IP Address Management Driver) for the network. " "Currently `host-local`, `dhcp` and `none` are supported." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:753 msgid "This is equivalent to the Podman `--ipam-driver` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:755 msgid "`IPRange=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:757 msgid "" "Allocate container IP from a range. The range must be a either a " "complete subnet in CIDR notation or be in the `-` syntax " "which allows for a more flexible range compared to the CIDR subnet. The " "ip-range option must be used with a subnet option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:761 msgid "This is equivalent to the Podman `--ip-range` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:765 msgid "`IPv6=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:767 msgid "Enable IPv6 (Dual Stack) networking." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:769 msgid "This is equivalent to the Podman `--ipv6` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:773 msgid "" "Set one or more OCI labels on the network. The format is a list of " "`key=value` items, similar to `Environment`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:778 msgid "`NetworkName=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:780 msgid "" "The (optional) name of the Podman network. If this is not specified, the " "default value of `systemd-%N` is used, which is the same as the unit name" " but with a `systemd-` prefix to avoid conflicts with user-managed " "networks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:784 #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:860 msgid "`Options=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:788 msgid "This is equivalent to the Podman `--opt` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:792 msgid "" "This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " "`podman network create` command in the generated file (right before the " "name of the network in the command line). It can be used to access Podman" " features otherwise unsupported by the generator. Since the generator is " "unaware of what unexpected interactions can be caused by these arguments," " is not recommended to use this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:803 msgid "`Subnet=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:805 msgid "The subnet in CIDR notation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:807 msgid "This is equivalent to the Podman `--subnet` option" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:811 msgid "Volume units [Volume]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:813 msgid "" "Volume files are named with a `.volume` extension and contain a section " "`[Volume]` describing the named Podman volume. The generated service is a" " one-time command that ensures that the volume exists on the host, " "creating it if needed." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:817 msgid "" "By default, the Podman volume has the same name as the unit, but with a " "`systemd-` prefix, i.e. for a volume file named `$NAME.volume`, the " "generated Podman volume is called `systemd-$NAME`, and the generated " "service file is `$NAME-volume.service`. The `VolumeName` option allows " "for overriding this default name with a user-provided one." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:822 msgid "" "Using volume units allows containers to depend on volumes being " "automatically pre-created. This is particularly interesting when using " "special options to control volume creation, as Podman otherwise creates " "volumes with the default options." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:826 msgid "Valid options for `[Volume]` are listed below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**[Volume] options**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "**podman volume create equivalent**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Device=tmpfs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--opt device=tmpfs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Copy=true" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--opt copy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Group=192" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--opt group=192" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Label=\"foo=bar\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--label \"foo=bar\"" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "Options=XYZ" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--opt XYZ" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "PodmanArgs=--driver=image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "--driver=image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "VolumeName=foo" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:1 msgid "podman volume create foo" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:838 msgid "Supported keys in `[Volume]` section are:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:840 msgid "`Copy=` (default to `yes`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:842 msgid "" "If enabled, the content of the image located at the mountpoint of the " "volume is copied into the volume on the first run." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:845 msgid "`Device=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:847 msgid "The path of a device which is mounted for the volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:851 msgid "The host (numeric) GID, or group name to use as the group for the volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:855 msgid "" "Set one or more OCI labels on the volume. The format is a list of " "`key=value` items, similar to `Environment`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:862 msgid "" "The mount options to use for a filesystem as used by the **mount(8)** " "command `-o` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:866 msgid "" "This key contains a list of arguments passed directly to the end of the " "`podman volume create` command in the generated file (right before the " "name of the network in the command line). It can be used to access Podman" " features otherwise unsupported by the generator. Since the generator is " "unaware of what unexpected interactions can be caused by these arguments," " is not recommended to use this option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:877 msgid "`Type=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:879 msgid "" "The filesystem type of `Device` as used by the **mount(8)** commands `-t`" " option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:883 msgid "The host (numeric) UID, or user name to use as the owner for the volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:885 msgid "`VolumeName=`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:887 msgid "" "The (optional) name of the Podman volume. If this is not specified, the " "default value of `systemd-%N` is used, which is the same as the unit name" " but with a `systemd-` prefix to avoid conflicts with user-managed " "volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:893 msgid "Example `test.container`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:921 msgid "Example `test.kube`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:935 msgid "Example `test.volume`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:944 msgid "Example `test.network`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-systemd.unit.5.md:954 msgid "" "**[systemd.unit(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html)**," " " "**[systemd.service(5)](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html)**," " **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**, **[podman-network-create(1" ")](podman-network-create.1.md)**, **[podman-auto-update(1)](podman-auto-" "update.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:5 msgid "podman\\-tag - Add an additional name to a local image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:8 msgid "**podman tag** *image*[:*tag*] [*target-name*[:*tag*]...] [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:10 msgid "" "**podman image tag** *image*[:*tag*] [*target-name*[:*tag*]...] " "[*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:13 msgid "" "Assigns a new image name to an existing image. A full name refers to the" " entire image name, including the optional *tag* after the `:`. If there" " is no *tag* provided, then Podman defaults to `latest` for both the " "*image* and the *target-name*." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-tag.1.md:37 msgid "" "December 2019, Update description to refer to 'name' instead of 'alias' " "by Sascha Grunert July 2017, Originally compiled by " "Ryan Cole " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:5 msgid "podman\\-top - Display the running processes of a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:8 msgid "**podman top** [*options*] *container* [*format-descriptors*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:10 msgid "**podman container top** [*options*] *container* [*format-descriptors*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:13 msgid "" "Display the running processes of the container. The *format-descriptors* " "are ps (1) compatible AIX format descriptors but extended to print " "additional information, such as the seccomp mode or the effective " "capabilities of a given process. The descriptors can either be passed as " "separated arguments or as a single comma-separated argument. Note that " "options and or flags of ps(1) can also be specified; in this case, Podman" " falls back to executing ps(1) from the host with the specified arguments" " and flags in the container namespace. If the container has the " "`CAP_SYS_PTRACE` capability then we will execute ps(1) in the container " "so it must be installed there. To extract host-related information, use " "the \"h*\" descriptors. For instance, `podman top $name hpid huser` to " "display the PID and user of the processes in the host context." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:41 msgid "" "The following descriptors are supported in addition to the AIX format " "descriptors mentioned in ps (1):" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:43 msgid "" "**args, capbnd, capeff, capinh, capprm, comm, etime, group, hgroup, hpid," " huser, label, nice, pcpu, pgid, pid, ppid, rgroup, ruser, seccomp, " "state, time, tty, user, vsz**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:45 msgid "**capbnd**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:47 msgid "Set of bounding capabilities. See capabilities (7) for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:49 msgid "**capeff**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:51 msgid "Set of effective capabilities. See capabilities (7) for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:53 msgid "**capinh**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:55 msgid "" "Set of inheritable capabilities. See capabilities (7) for more " "information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:57 msgid "**capprm**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:59 msgid "Set of permitted capabilities. See capabilities (7) for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:61 msgid "**hgroup**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:63 msgid "The corresponding effective group of a container process on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:65 msgid "**hpid**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:67 msgid "The corresponding host PID of a container process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:69 msgid "**huser**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:71 msgid "The corresponding effective user of a container process on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:73 msgid "**label**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:75 msgid "Current security attributes of the process." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:77 msgid "**seccomp**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:79 msgid "" "Seccomp mode of the process (i.e., disabled, strict or filter). See " "seccomp (2) for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:81 msgid "**state**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:83 msgid "" "Process state codes (e.g, **R** for *running*, **S** for *sleeping*). See" " proc(5) for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:85 msgid "**stime**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:87 msgid "Process start time (e.g, \"2019-12-09 10:50:36 +0100 CET)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:91 msgid "By default, `podman-top` prints data similar to `ps -ef`:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:101 msgid "" "The output can be controlled by specifying format descriptors as " "arguments after the container:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:110 msgid "" "Podman falls back to executing ps(1) from the host in the container " "namespace if an unknown descriptor is specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:119 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **ps(1)**, **seccomp(2)**, **proc(5)**, " "**capabilities(7)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:122 msgid "" "July 2018, Introduce format descriptors by Valentin Rothberg " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-top.1.md:124 msgid "December 2017, Originally compiled by Brent Baude " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:5 msgid "podman\\-unmount - Unmount a working container's root filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:8 msgid "**podman unmount** [*options*] *container* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:10 msgid "**podman umount** [*options*] *container* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:12 msgid "**podman container unmount** [*options*] *container* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:14 msgid "**podman container umount** [*options*] *container* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:17 msgid "" "Unmounts the specified containers' root file system, if no other " "processes are using it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:20 msgid "" "Container storage increments a mount counter each time a container is " "mounted. When a container is unmounted, the mount counter is decremented," " and the container's root filesystem is physically unmounted only when " "the mount counter reaches zero indicating no other processes are using " "the mount. An unmount can be forced with the --force flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:26 msgid "" "Note: Podman can be used to unmount Podman containers as well as external" " containers. External containers are containers created in " "container/storage by other tools like Buildah and CRI-O." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:33 msgid "All of the currently mounted containers are unmounted." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:37 msgid "" "Force the unmounting of specified containers' root file system, even if " "other processes have mounted it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:40 msgid "" "Note: Other processes can fail if the mount point they are using is " "removed without their knowledge." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:55 msgid "Unmount container with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:60 msgid "Unmount multiple containers with given IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:65 msgid "Unmount all containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unmount.1.md:71 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**, " "**[podman-image-mount(1)](podman-image-mount.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:5 msgid "podman\\-unpause - Unpause one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:8 msgid "**podman unpause** [*options*]|[*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:10 msgid "**podman container unpause** [*options*]|[*container* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:13 msgid "" "Unpauses the processes in one or more containers. Container IDs or names" " can be used as input." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:19 msgid "Unpause all paused containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:25 msgid "" "Read container ID from the specified *file* and unpause the container. " "Can be specified multiple times." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:32 msgid "" "Filter what containers unpause. Multiple filters can be given with " "multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key work " "inclusive with the only exception being `label` which is exclusive. " "Filters with different keys always work exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:67 msgid "Unpause container called 'mywebserver'" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:72 msgid "Unpause container by a partial container ID." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:77 msgid "Unpause all **paused** containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:82 msgid "Unpause container using ID specified in a given files." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:88 msgid "Unpause the latest container created by Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unpause.1.md:94 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-pause(1)](podman-pause.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:5 msgid "podman\\-unshare - Run a command inside of a modified user namespace" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:8 msgid "**podman unshare** [*options*] [*command*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:11 msgid "" "Launches a process (by default, *$SHELL*) in a new user namespace. The " "user namespace is configured so that the invoking user's UID and primary " "GID appear to be UID 0 and GID 0, respectively. Any ranges which match " "that user and group in `/etc/subuid` and `/etc/subgid` are also mapped in" " as themselves with the help of the *newuidmap(1)* and *newgidmap(1)* " "helpers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:17 msgid "" "**podman unshare** is useful for troubleshooting unprivileged operations " "and for manually clearing storage and other data related to images and " "containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:20 msgid "" "It is also useful to use the **podman mount** command. If an " "unprivileged user wants to mount and work with a container, then they " "need to execute **podman unshare**. Executing **podman mount** fails for" " unprivileged users unless the user is running inside a **podman " "unshare** session." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:23 msgid "The unshare session defines two environment variables:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:25 msgid "**CONTAINERS_GRAPHROOT**: the path to the persistent container's data." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:26 msgid "**CONTAINERS_RUNROOT**: the path to the volatile container's data." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:28 msgid "*IMPORTANT: This command is not available with the remote Podman client.*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:36 msgid "**--rootless-netns**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:38 msgid "" "Join the rootless network namespace used for netavark networking. It can " "be used to connect to a rootless container via IP address (bridge " "networking). This is otherwise not possible from the host network " "namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:44 msgid "" "The exit code from `podman unshare` gives information about why the " "container failed to run or why it exited. When `podman unshare` commands" " exit with a non-zero code, the exit codes follow the `chroot` standard, " "see below:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-unshare.1.md:102 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-mount(1)](podman-mount.1.md)**, " "**namespaces(7)**, **newuidmap(1)**, **newgidmap(1)**, " "**user\\_namespaces(7)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:5 msgid "podman\\-untag - Remove one or more names from a locally-stored image" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:8 msgid "**podman untag** *image* [*name*[:*tag*]...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:10 msgid "**podman image untag** *image* [*name*[:*tag*]...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:13 msgid "" "Remove one or more names from an image in the local storage. The image " "can be referred to by ID or reference. If no name is specified, all " "names are removed from the image. If a specified name is a short name " "and does not include a registry, `localhost/` is prefixed (e.g., `fedora`" " -> `localhost/fedora`). If a specified name does not include a tag, " "`:latest` is appended (e.g., `localhost/fedora` -> " "`localhost/fedora:latest`)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-untag.1.md:36 msgid "December 2019, Originally compiled by Sascha Grunert " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:5 msgid "podman\\-update - Update the cgroup configuration of a given container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:8 msgid "**podman update** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:10 msgid "**podman container update** [*options*] *container*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:14 msgid "" "Updates the cgroup configuration of an already existing container. The " "currently supported options are a subset of the podman create/run " "resource limits options. These new options are non-persistent and only " "last for the current execution of the container; the configuration is " "honored on its next run. This means that this command can only be " "executed on an already running container and the changes made is erased " "the next time the container is stopped and restarted, this is to ensure " "immutability. This command takes one argument, a container name or ID, " "alongside the resource flags to modify the cgroup." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:324 msgid "EXAMPLEs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:326 msgid "update a container with a new cpu quota and period" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:331 msgid "update a container with all available options for cgroups v2" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:336 msgid "update a container with all available options for cgroups v1" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:342 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-create(1)](podman-create.1.md)**," " **[podman-run(1)](podman-run.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-update.1.md:345 msgid "August 2022, Originally written by Charlie Doern " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:5 msgid "podman\\-version - Display the Podman version information" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:8 msgid "**podman version** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:11 msgid "" "Shows the following information: Remote API Version, Version, Go Version," " Git Commit, Build Time, OS, and Architecture." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 msgid ".Client ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 msgid "Version of local podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 msgid ".Server ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:1 msgid "Version of remote podman" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:25 msgid "" "Each of the above fields branch deeper into further subfields such as " ".Version, .APIVersion, .GoVersion, and more." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:30 msgid "A sample output of the `version` command:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:41 msgid "Filtering out only the version:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-version.1.md:55 msgid "" "November 2018, Added --format flag by Tomas Tomecek " " July 2017, Originally compiled by Urvashi Mohnani " msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-create - Create a new volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:8 msgid "**podman volume create** [*options*] [*name*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:12 msgid "" "Creates an empty volume and prepares it to be used by containers. The " "volume can be created with a specific name, if a name is not given a " "random name is generated. You can add metadata to the volume by using the" " **--label** flag and driver options can be set using the **--opt** flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:21 msgid "" "Specify the volume driver name (default **local**). There are two drivers" " supported by Podman itself: **local** and **image**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:24 msgid "" "The **local** driver uses a directory on disk as the backend by default, " "but can also use the **mount(8)** command to mount a filesystem as the " "volume if **--opt** is specified." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:26 msgid "" "The **image** driver uses an image as the backing store of for the " "volume. An overlay filesystem is created, which allows changes to the " "volume to be committed as a new layer on top of the image." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:29 msgid "" "Using a value other than **local** or **image**, Podman attempts to " "create the volume using a volume plugin with the given name. Such plugins" " must be defined in the **volume_plugins** section of the " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**" " configuration file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:38 msgid "" "Don't fail if the named volume already exists, instead just print the " "name. Note that the new options are not applied to the existing volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:40 msgid "**--label**, **-l**=*label*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:42 msgid "Set metadata for a volume (e.g., --label mykey=value)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:46 msgid "" "Set driver specific options. For the default driver, **local**, this " "allows a volume to be configured to mount a filesystem on the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:49 msgid "" "For the `local` driver the following options are supported: `type`, " "`device`, `o`, and `[no]copy`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:51 msgid "" "The `type` option sets the type of the filesystem to be mounted, and is " "equivalent to the `-t` flag to **mount(8)**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:52 msgid "" "The `device` option sets the device to be mounted, and is equivalent to " "the `device` argument to **mount(8)**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:53 msgid "" "The `copy` option enables copying files from the container image path " "where the mount is created to the newly created volume on the first run." " `copy` is the default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:55 msgid "" "The `o` option sets options for the mount, and is equivalent to the " "filesystem options (also `-o`) passed to **mount(8)** with the following " "exceptions:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:58 msgid "" "The `o` option supports `uid` and `gid` options to set the UID and GID of" " the created volume that are not normally supported by **mount(8)**." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:59 msgid "" "The `o` option supports the `size` option to set the maximum size of the " "created volume, the `inodes` option to set the maximum number of inodes " "for the volume and `noquota` to completely disable quota support even for" " tracking of disk usage. Currently these flags are only supported on " "\"xfs\" file system mounted with the `prjquota` flag described in the " "**xfs_quota(8)** man page." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:60 msgid "" "The `o` option supports using volume options other than the UID/GID " "options with the **local** driver and requires root privileges." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:61 msgid "" "The `o` options supports the `timeout` option which allows users to set a" " driver specific timeout in seconds before volume creation fails. For " "example, **--opt=o=timeout=10** sets a driver timeout of 10 seconds." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:63 msgid "" "***Note*** Do not confuse the `--opt,-o` create option with the `-o` " "mount option. For example, with `podman volume create`, use " "`-o=o=uid=1000` *not* `-o=uid=1000`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:65 msgid "" "For the **image** driver, the only supported option is `image`, which " "specifies the image the volume is based on. This option is mandatory when" " using the **image** driver." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:68 msgid "" "When not using the **local** and **image** drivers, the given options are" " passed directly to the volume plugin. In this case, supported options " "are dictated by the plugin in question, not Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:86 msgid "QUOTAS" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:88 msgid "" "podman volume create uses `XFS project quota controls` for controlling " "the size and the number of inodes of builtin volumes. The directory used " "to store the volumes must be an `XFS` file system and be mounted with the" " `pquota` option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:90 msgid "Example /etc/fstab entry:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:95 msgid "" "Podman generates project IDs for each builtin volume, but these project " "IDs need to be unique for the XFS file system. These project IDs by " "default are generated randomly, with a potential for overlap with other " "quotas on the same file system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:98 msgid "" "The xfs_quota tool can be used to assign a project ID to the storage " "driver directory, e.g.:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:108 msgid "" "In the example above we are configuring the overlay storage driver for " "newly created containers as well as volumes to use project IDs with a " "**start offset**. All containers are assigned larger project IDs (e.g. >=" " 100000). All volume assigned project IDs larger project IDs starting " "with 200000. This prevents xfs_quota management conflicts with " "containers/storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:115 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," " **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**, **mount(8)**, " "**xfs_quota(8)**, **xfs_quota(8)**, **projects(5)**, **projid(5)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-create.1.md:118 msgid "" "January 2020, updated with information on volume plugins by Matthew Heon " " November 2018, Originally compiled by Urvashi Mohnani " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-exists - Check if the given volume exists" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:8 msgid "**podman volume exists** *volume*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:11 msgid "" "**podman volume exists** checks if a volume exists. Podman returns an " "exit code of `0` when the volume is found. A `1` is returned otherwise. " "An exit code of `125` indicates there was another issue." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:24 msgid "Check if a volume called `myvol` exists (the volume does actually exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:32 msgid "" "Check if a volume called `mysql` exists (the volume does not actually " "exist)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-exists.1.md:41 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:97 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:57 #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:30 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:56 msgid "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-export - Export volume to external tar" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:8 msgid "**podman volume export** [*options*] *volume*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:12 msgid "" "**podman volume export** exports the contents of a podman volume and " "saves it as a tarball on the local machine. **podman volume export** " "writes to STDOUT by default and can be redirected to a file using the " "`--output` flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:16 #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:18 msgid "Note: Following command is not supported by podman-remote." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:18 msgid "**podman volume export [OPTIONS] VOLUME**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-export.1.md:38 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," " **[podman-volume-import(1)](podman-volume-import.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:5 msgid "" "podman\\-volume\\-import - Import tarball contents into an existing " "podman volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:8 msgid "**podman volume import** *volume* [*source*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:12 msgid "" "**podman volume import** imports the contents of a tarball into the " "podman volume's mount point. The contents of the volume is merged with " "the content of the tarball with the latter taking precedence. **podman " "volume import** can consume piped input when using `-` as source path." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:16 msgid "" "The given volume must already exist and is not created by podman volume " "import." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-import.1.md:37 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," " **[podman-volume-export(1)](podman-volume-export.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:5 msgid "" "podman\\-volume\\-inspect - Get detailed information on one or more " "volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:8 msgid "**podman volume inspect** [*options*] *volume* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:12 msgid "" "Display detailed information on one or more volumes. The output can be " "formatted using the **--format** flag and a Go template. To get detailed " "information about all the existing volumes, use the **--all** flag. " "Volumes can be queried individually by providing their full name or a " "unique partial name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:22 msgid "Inspect all volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:26 msgid "Format volume output using Go template" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Anonymous" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Indicates whether volume is anonymous" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Volume creation time" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Volume driver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".GID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 msgid "GID the volume was created with" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Label information associated with the volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Number of the volume's Libpod lock" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".MountCount" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Number of times the volume is mounted" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Mountpoint" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Source of volume mount point" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Volume name" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".NeedsChown" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 msgid "Indicates volume needs to be chowned on first use" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".NeedsCopyUp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 msgid "Indicates volume needs dest data copied up on first use" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Volume options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Scope" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Volume scope" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Status of the volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".StorageID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "StorageID of the volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".Timeout" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Timeout of the volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".UID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:1 msgid "UID the volume was created with" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:74 msgid "" "$ podman volume inspect --all [ { \"Name\": \"myvol\"," " \"Driver\": \"local\", \"Mountpoint\": " "\"/home/myusername/.local/share/containers/storage/volumes/myvol/_data\"," " \"CreatedAt\": \"2023-03-13T16:26:48.423069028-04:00\"," " \"Labels\": {}, \"Scope\": \"local\", " "\"Options\": {}, \"MountCount\": 0, \"NeedsCopyUp\": " "true, \"NeedsChown\": true } ]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-inspect.1.md:92 msgid "" "$ podman volume inspect --format \"{{.Driver}} {{.Scope}}\" myvol local " "local" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-ls - List all the available volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:8 msgid "**podman volume ls** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:12 msgid "" "Lists all the volumes that exist. The output can be filtered using the " "**--filter** flag and can be formatted to either JSON or a Go template " "using the **--format** flag. Use the **--quiet** flag to print only the " "volume names." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:20 msgid "" "Filter what volumes are shown in the output. Multiple filters can be " "given with multiple uses of the --filter flag. Filters with the same key " "work inclusive, with the only exception being `label` which is exclusive." " Filters with different keys always work exclusive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:25 msgid "Volumes can be filtered by the following attributes:" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "[Dangling] Matches all volumes not referenced by any containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "[Driver] Matches volumes based on their driver" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "[Key] or [Key=Value] Label assigned to a volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "[Name] Volume name (accepts regex)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "opt" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Matches a storage driver options" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "scope" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Filters volume by scope" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "after/since" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 msgid "Filter by volumes created after the given VOLUME (name or tag)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Only remove volumes created before given timestamp" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:40 msgid "Format volume output using Go template." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "GID of volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".InspectVolumeData ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Don't use" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Indicates whether volume needs to be chowned" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "Indicates if volume needs to be copied up to" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid "UID of volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:1 msgid ".VolumeConfigResponse ..." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:80 msgid "Print volume output in quiet mode. Only print the volume names." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-ls.1.md:100 #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:60 #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:59 #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:33 msgid "" "November 2018, Originally compiled by Urvashi Mohnani " "" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-mount - Mount a volume filesystem" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:8 msgid "**podman volume mount** [*volume* ...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:11 msgid "" "Mounts the specified volumes' file system in a location which can be " "accessed from the host, and returns its location." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:14 msgid "" "Rootless mode only supports mounting file volumes unless Podman is run " "within the user namespace via the `podman unshare` command. All other " "volume types fail to mount." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-mount.1.md:29 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," " **[podman-volume-unmount(1)](podman-volume-unmount.1.md)**, **[podman-" "unshare(1)](podman-unshare.1.md)**, **mount(8)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-prune - Remove all unused volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:8 msgid "**podman volume prune** [*options*]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:12 msgid "" "Removes unused volumes. By default all unused volumes are removed, the " "**--filter** flag can be used to filter specific volumes. Users are " "prompted to confirm the removal of all the unused volumes. To bypass the " "confirmation, use the **--force** flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 msgid "" "Only remove volumes, with (or without, in the case of label!=[...] is " "used) the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 msgid "Only remove volumes created before given timestamp." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:1 msgid "*after/since*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:33 msgid "" "The `label` *filter* accepts two formats. One is the `label`=*key* or " "`label`=*key*=*value*, which removes volumes with the specified labels. " "The other format is the `label!`=*key* or `label!`=*key*=*value*, which " "removes volumes without the specified labels." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-prune.1.md:39 msgid "Do not prompt for confirmation." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-reload - Reload all volumes from volumes plugins" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:8 msgid "**podman volume reload**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:12 msgid "" "**podman volume reload** checks all configured volume plugins and updates" " the libpod database with all available volumes. Existing volumes are " "also removed from the database when they are no longer present in the " "plugin." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:15 msgid "" "This command it is best effort and cannot guarantee a perfect state " "because plugins can be modified from the outside at any time." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-reload.1.md:17 msgid "Note: This command is not supported with podman-remote." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-rm - Remove one or more volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:8 msgid "**podman volume rm** [*options*] *volume* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:12 msgid "" "Removes one or more volumes. Only volumes that are not being used are " "removed. If a volume is being used by a container, an error is returned " "unless the **--force** flag is being used. To remove all volumes, use the" " **--all** flag. Volumes can be removed individually by providing their " "full name or a unique partial name." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:21 msgid "Remove all volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:25 msgid "" "Remove a volume by force. If it is being used by containers, the " "containers are removed first." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:34 msgid "" "Seconds to wait before forcibly stopping running containers that are " "using the specified volume. The --force option must be specified to use " "the --time option. Use -1 for infinite wait." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:47 msgid "**0** All specified volumes removed" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:49 msgid "**1** One of the specified volumes did not exist, and no other failures" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-rm.1.md:51 msgid "**2** One of the specified volumes is being used by a container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:5 msgid "podman\\-volume\\-unmount - Unmount a volume" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:8 msgid "**podman volume unmount** *volume* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:10 msgid "**podman volume umount** *volume* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:13 msgid "Unmounts the specified volume, if there are no other containers using it." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:16 msgid "" "Volume storage increments a mount counter each time a volume is mounted. " "When a volume is unmounted, the mount counter is decremented, and the " "volume's filesystem is physically unmounted only when the mount counter " "reaches zero indicating no other processes are using the mount." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:23 msgid "Unmount volume with a given ID" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:28 msgid "Unmount multiple volumes with given IDs" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume-unmount.1.md:33 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-volume(1)](podman-volume.1.md)**," " **[podman-volume-mount(1)](podman-volume-mount.1.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:5 msgid "podman\\-volume - Simple management tool for volumes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:8 msgid "**podman volume** *subcommand*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:11 msgid "podman volume is a set of subcommands that manage volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-create(1)](podman-volume-create.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Create a new volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-exists(1)](podman-volume-exists.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Check if the given volume exists." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-export(1)](podman-volume-export.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Export volume to external tar." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-import(1)](podman-volume-import.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Import tarball contents into an existing podman volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-inspect(1)](podman-volume-inspect.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Get detailed information on one or more volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-ls(1)](podman-volume-ls.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "List all the available volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-mount(1)](podman-volume-mount.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Mount a volume filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-prune(1)](podman-volume-prune.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Remove all unused volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-reload(1)](podman-volume-reload.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Reload all volumes from volumes plugins." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-rm(1)](podman-volume-rm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Remove one or more volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "[podman-volume-unmount(1)](podman-volume-unmount.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-volume.1.md:1 msgid "Unmount a volume." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:5 msgid "" "podman\\-wait - Wait on one or more containers to stop and print their " "exit codes" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:8 msgid "**podman wait** [*options*] *container* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:10 msgid "**podman container wait** [*options*] *container* [...]" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:13 msgid "" "Waits on one or more containers to stop. The container can be referred " "to by its name or ID. In the case of multiple containers, Podman waits " "on each consecutively. After all conditions are satisfied, the " "containers' return codes are printed separated by newline in the same " "order as they were given to the command. An exit code of -1 is emitted " "for all conditions other than \"stopped\" and \"exited\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:20 msgid "" "NOTE: there is an inherent race condition when waiting for containers " "with a restart policy of `always` or `on-failure`, such as those created " "by `podman kube play`. Such containers may be repeatedly exiting and " "restarting, possibly with different exit codes, but `podman wait` can " "only display and detect one." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:27 msgid "**--condition**=*state*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:28 msgid "" "Container state or condition to wait for. Can be specified multiple " "times where at least one condition must match for the command to return." " Supported values are \"configured\", \"created\", \"exited\", " "\"healthy\", \"initialized\", \"paused\", \"removing\", \"running\", " "\"stopped\", \"stopping\", \"unhealthy\". The default condition is " "\"stopped\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:36 msgid "" "Ignore errors when a specified container is missing and mark its return " "code as -1." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:38 msgid "**--interval**, **-i**=*duration*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:39 msgid "" "Time interval to wait before polling for completion. A duration string is" " a sequence of decimal numbers, each with optional fraction and a unit " "suffix, such as \"300ms\", \"-1.5h\" or \"2h45m\". Valid time units are " "\"ns\", \"us\" (or \"µs\"), \"ms\", \"s\", \"m\", \"h\". Time unit " "defaults to \"ms\"." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman-wait.1.md:79 msgid "September 2017, Originally compiled by Brent Baude" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:5 msgid "podman - Simple management tool for pods, containers and images" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:8 msgid "**podman** [*options*] *command*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:21 msgid "" "Default settings for flags are defined in `containers.conf`. Most " "settings for Remote connections use the server's containers.conf, except " "when documented in man pages." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:29 msgid "**--cgroup-manager**=*manager*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:31 msgid "" "The CGroup manager to use for container cgroups. Supported values are " "__cgroupfs__ or __systemd__. Default is _systemd_ unless overridden in " "the containers.conf file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:33 msgid "" "Note: Setting this flag can cause certain commands to break when called " "on containers previously created by the other CGroup manager type. Note: " "CGroup manager is not supported in rootless mode when using CGroups " "Version V1." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:36 msgid "**--conmon**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:37 msgid "" "Path of the conmon binary (Default path is configured in " "`containers.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:39 msgid "**--connection**, **-c**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:40 msgid "" "Connection to use for remote podman, including Mac and Windows (excluding" " WSL2) machines, (Default connection is configured in `containers.conf`) " "Setting this option switches the **--remote** option to true. Remote " "connections use local containers.conf for default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:44 msgid "**--events-backend**=*type*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:46 msgid "" "Backend to use for storing events. Allowed values are **file**, " "**journald**, and **none**. When *file* is specified, the events are " "stored under `/events/events.log` (see **--tmpdir** below)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:56 msgid "" "Each `*.json` file in the path configures a hook for Podman containers. " "For more details on the syntax of the JSON files and the semantics of " "hook injection, see `oci-hooks(5)`. Podman and libpod currently support " "both the 1.0.0 and 0.1.0 hook schemas, although the 0.1.0 schema is " "deprecated." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:58 msgid "" "This option may be set multiple times; paths from later options have " "higher precedence (`oci-hooks(5)` discusses directory precedence)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:60 msgid "" "For the annotation conditions, libpod uses any annotations set in the " "generated OCI configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:62 msgid "" "For the bind-mount conditions, only mounts explicitly requested by the " "caller via `--volume` are considered. Bind mounts that libpod inserts by" " default (e.g. `/dev/shm`) are not considered." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:64 msgid "" "If `--hooks-dir` is unset for root callers, Podman and libpod currently " "default to `/usr/share/containers/oci/hooks.d` and " "`/etc/containers/oci/hooks.d` in order of increasing precedence. Using " "these defaults is deprecated. Migrate to explicitly setting `--hooks-" "dir`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:66 msgid "" "Podman and libpod currently support an additional `precreate` state which" " is called before the runtime's `create` operation. Unlike the other " "stages, which receive the container state on their standard input, " "`precreate` hooks receive the proposed runtime configuration on their " "standard input. They may alter that configuration as they see fit, and " "write the altered form to their standard output." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:68 msgid "" "**WARNING**: the `precreate` hook allows powerful changes to occur, such " "as adding additional mounts to the runtime configuration. That power " "also makes it easy to break things. Before reporting libpod errors, try " "running a container with `precreate` hooks disabled to see if the problem" " is due to one of the hooks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:72 msgid "" "Path to ssh identity file. If the identity file has been encrypted, " "podman prompts the user for the passphrase. If no identity file is " "provided and no user is given, podman defaults to the user running the " "podman command. Podman prompts for the login password on the remote " "server." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:79 msgid "" "`containers.conf` Remote connections use local containers.conf for " "default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:82 msgid "**--imagestore**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:84 msgid "" "Path of the imagestore where images are stored. By default, the storage " "library stores all the images in the graphroot but if an imagestore is " "provided, then the storage library will store newly pulled images in the " "provided imagestore and keep using the graphroot for everything else. If " "the user is using the overlay driver, then the images which were already " "part of the graphroot will still be accessible." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:86 msgid "" "This will override *imagestore* option in `containers-storage.conf(5)`, " "refer to `containers-storage.conf(5)` for more details." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:90 msgid "" "Log messages at and above specified level: __debug__, __info__, __warn__," " __error__, __fatal__ or __panic__ (default: _warn_)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:92 msgid "**--module**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:94 msgid "" "Load the specified `containers.conf(5)` module. Can be an absolute or " "relative path. Please refer to `containers.conf(5)` for details." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:96 msgid "" "This feature is not supported on the remote client, including Mac and " "Windows (excluding WSL2) machines" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:98 msgid "**--network-cmd-path**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:99 msgid "" "Path to the `slirp4netns(1)` command binary to use for setting up a " "slirp4netns network. If \"\" is used, then the binary will first be " "searched using the `helper_binaries_dir` option in `containers.conf`, and" " second using the `$PATH` environment variable. **Note:** This option is " "deprecated and will be removed with Podman 5.0. Use the " "`helper_binaries_dir` option in `containers.conf` instead." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:103 msgid "**--network-config-dir**=*directory*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:105 msgid "" "Path to the directory where network configuration files are located. For " "the netavark backend \"/etc/containers/networks\" is used as root and " "\"$graphroot/networks\" as rootless. For the CNI backend the default is " "\"/etc/cni/net.d\" as root and \"$HOME/.config/cni/net.d\" as rootless. " "CNI is deprecated from Podman in the future, use netavark." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:111 msgid "**--out**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:112 msgid "" "Redirect the output of podman to the specified path without affecting the" " container output or its logs. This parameter can be used to capture the " "output from any of podman's commands directly into a file and enable " "suppression of podman's output by specifying /dev/null as the path. To " "explicitly disable the container logging, the **--log-driver** option " "should be used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:114 msgid "**--remote**, **-r**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:115 msgid "" "When true, access to the Podman service is remote. Defaults to false. " "Settings can be modified in the containers.conf file. If the " "CONTAINER_HOST environment variable is set, the **--remote** option " "defaults to true." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:119 msgid "**--root**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:121 msgid "" "Storage root dir in which data, including images, is stored (default: " "\"/var/lib/containers/storage\" for UID 0, " "\"$HOME/.local/share/containers/storage\" for other users). Default root " "dir configured in `containers-storage.conf(5)`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:124 ../../source/markdown/podman.1.md:155 msgid "" "Overriding this option causes the *storage-opt* settings in `containers-" "storage.conf(5)` to be ignored. The user must specify additional options" " via the `--storage-opt` flag." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:126 msgid "**--runroot**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:128 msgid "" "Storage state directory where all state information is stored (default: " "\"/run/containers/storage\" for UID 0, \"/run/user/$UID/run\" for other " "users). Default state dir configured in `containers-storage.conf(5)`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:131 msgid "**--runtime**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:133 msgid "" "Name of the OCI runtime as specified in containers.conf or absolute path " "to the OCI compatible binary used to run containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:137 msgid "" "Adds global flags for the container runtime. To list the supported flags," " please consult the manpages of the selected container runtime (`runc` is" " the default runtime, the manpage to consult is `runc(8)`. When the " "machine is configured for cgroup V2, the default runtime is `crun`, the " "manpage to consult is `crun(8)`.)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:142 msgid "" "Note: Do not pass the leading `--` to the flag. To pass the runc flag " "`--log-format json` to podman build, the option given can be `--runtime-" "flag log-format=json`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:146 msgid "**--ssh**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:148 msgid "" "This option allows the user to change the ssh mode, meaning that rather " "than using the default **golang** mode, one can instead use " "**--ssh=native** to use the installed ssh binary and config file declared" " in containers.conf." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:151 msgid "**--storage-driver**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:153 msgid "" "Storage driver. The default storage driver for UID 0 is configured in " "`containers-storage.conf(5)` in rootless mode), and is *vfs* for non-root" " users when *fuse-overlayfs* is not available. The `STORAGE_DRIVER` " "environment variable overrides the default. The --storage-driver " "specified driver overrides all." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:158 msgid "**--storage-opt**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:160 msgid "" "Specify a storage driver option. Default storage driver options are " "configured in `containers-storage.conf(5)`. The `STORAGE_OPTS` " "environment variable overrides the default. The --storage-opt specified " "options override all. Specify --storage-opt=\"\" so no storage options is" " used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:162 msgid "**--syslog**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:164 msgid "" "Output logging information to syslog as well as the console (default " "*false*)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:166 msgid "" "On remote clients, including Mac and Windows (excluding WSL2) machines, " "logging is directed to the file $HOME/.config/containers/podman.log." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:168 msgid "**--tmpdir**=*path*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:170 msgid "" "Path to the tmp directory, for libpod runtime content. Defaults to " "`$XDG_RUNTIME_DIR/libpod/tmp` as rootless and `/run/libpod/tmp` as " "rootful." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:172 msgid "" "NOTE --tmpdir is not used for the temporary storage of downloaded images." " Use the environment variable `TMPDIR` to change the temporary storage " "location of downloaded container images. Podman defaults to use " "`/var/tmp`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:174 msgid "**--transient-store**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:176 msgid "" "Enables a global transient storage mode where all container metadata is " "stored on non-persistent media (i.e. in the location specified by " "`--runroot`). This mode allows starting containers faster, as well as " "guaranteeing a fresh state on boot in case of unclean shutdowns or other " "problems. However it is not compatible with a traditional model where " "containers persist across reboots." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:180 msgid "Default value for this is configured in `containers-storage.conf(5)`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:183 msgid "" "URL to access Podman service (default from `containers.conf`, rootless " "`unix:///run/user/$UID/podman/podman.sock` or as root " "`unix:///run/podman/podman.sock`). Setting this option switches the " "**--remote** option to true." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:191 msgid "" "`tcp`: an unencrypted, unauthenticated TCP connection to the named `host`" " and `port`" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:215 msgid "**--version**, **-v**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:219 msgid "**--volumepath**=*value*" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:221 msgid "" "Volume directory where builtin volume information is stored (default: " "\"/var/lib/containers/storage/volumes\" for UID 0, " "\"$HOME/.local/share/containers/storage/volumes\" for other users). " "Default volume path can be overridden in `containers.conf`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:231 msgid "**CONTAINERS_REGISTRIES_CONF**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:233 msgid "Set default location of the registries.conf file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:235 msgid "**CONTAINERS_STORAGE_CONF**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:237 msgid "Set default location of the storage.conf file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:241 msgid "" "Override default `--connection` value to access Podman service. Also " "enabled --remote option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:245 msgid "" "Set default `--url` value to access Podman service. Also enabled --remote" " option." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:251 msgid "**STORAGE_DRIVER**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:253 msgid "Set default `--storage-driver` value." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:255 msgid "**STORAGE_OPTS**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:257 msgid "Set default `--storage-opts` value." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:259 msgid "**TMPDIR**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:261 msgid "" "Set the temporary storage location of downloaded container images. Podman" " defaults to use `/var/tmp`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:263 msgid "**XDG_CONFIG_HOME**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:265 msgid "" "In Rootless mode configuration files are read from `XDG_CONFIG_HOME` when" " specified, otherwise in the home directory of the user under " "`$HOME/.config/containers`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:269 msgid "**XDG_DATA_HOME**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:271 msgid "" "In Rootless mode images are pulled under `XDG_DATA_HOME` when specified, " "otherwise in the home directory of the user under " "`$HOME/.local/share/containers/storage`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:275 msgid "**XDG_RUNTIME_DIR**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:277 msgid "" "In Rootless mode temporary configuration data is stored in " "`${XDG_RUNTIME_DIR}/containers`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:279 msgid "Remote Access" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:281 msgid "" "The Podman command can be used with remote services using the `--remote` " "flag. Connections can be made using local unix domain sockets, ssh or " "directly to tcp sockets. When specifying the podman --remote flag, only " "the global options `--url`, `--identity`, `--log-level`, `--connection` " "are used." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:285 msgid "Connection information can also be managed using the containers.conf file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:299 msgid "" "**126** Executing a _container command_ and the _command_ cannot be " "invoked" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:305 msgid "**127** Executing a _container command_ and the _command_ cannot be found" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:311 msgid "" "**Exit code** otherwise, `podman` returns the exit code of the _container" " command_" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-auto-update(1)](podman-auto-update.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Auto update containers according to their auto-update policy" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Build a container image using a Containerfile." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-farm(1)](podman-farm.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Farm out builds to machines running podman for different architectures" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-completion(1)](podman-completion.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Generate shell completion scripts" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-compose(1)](podman-compose.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Run Compose workloads via an external compose provider." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Generate structured data based on containers, pods or volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Initialize one or more containers" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Display a container, image, volume, network, or pod's configuration." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Load image(s) from a tar archive into container storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-login(1)](podman-login.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Log in to a container registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-logout(1)](podman-logout.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Log out of a container registry." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Display the logs of one or more containers." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-machine(1)](podman-machine.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Manage Podman's virtual machine" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-manifest(1)](podman-manifest.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Create and manipulate manifest lists and image indexes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-network(1)](podman-network.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Manage Podman networks." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-kube(1)](podman-kube.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Play containers, pods or volumes based on a structured input file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "" "Push an image, manifest list or image index from local storage to " "elsewhere." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Save image(s) to an archive." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-secret(1)](podman-secret.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Manage podman secrets." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Unmount a working container's root filesystem." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "[podman-unshare(1)](podman-unshare.1.md)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Run a command inside of a modified user namespace." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:1 msgid "Simple management tool for volumes." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:383 msgid "CONFIGURATION FILES" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:385 msgid "" "**containers.conf** (`/usr/share/containers/containers.conf`, " "`/etc/containers/containers.conf`, " "`$HOME/.config/containers/containers.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:389 msgid "" "Distributions ship the `/usr/share/containers/containers.conf` file with " "their default settings. Administrators can override fields in this file " "by creating the `/etc/containers/containers.conf` file. Users can " "further modify defaults by creating the " "`$HOME/.config/containers/containers.conf` file. Podman merges its " "builtin defaults with the specified fields from these files, if they " "exist. Fields specified in the users file override the administrator's " "file, which overrides the distribution's file, which override the built-" "in defaults." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:393 msgid "" "If the **CONTAINERS_CONF** environment variable is set, then its value is" " used for the containers.conf file rather than the default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:395 msgid "**mounts.conf** (`/usr/share/containers/mounts.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:397 msgid "" "The mounts.conf file specifies volume mount directories that are " "automatically mounted inside containers when executing the `podman run` " "or `podman start` commands. Administrators can override the defaults file" " by creating `/etc/containers/mounts.conf`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:399 msgid "" "When Podman runs in rootless mode, the file " "`$HOME/.config/containers/mounts.conf` overrides the default if it " "exists. For details, see containers-mounts.conf(5)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:401 msgid "**policy.json** (`/etc/containers/policy.json`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:403 msgid "" "Signature verification policy files are used to specify policy, e.g. " "trusted keys, applicable when deciding whether to accept an image, or " "individual signatures of that image, as valid." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:405 msgid "" "**registries.conf** (`/etc/containers/registries.conf`, " "`$HOME/.config/containers/registries.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:409 msgid "" "Non root users of Podman can create the " "`$HOME/.config/containers/registries.conf` file to be used instead of the" " system defaults." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:411 msgid "" "If the **CONTAINERS_REGISTRIES_CONF** environment variable is set, then " "its value is used for the registries.conf file rather than the default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:413 msgid "" "**storage.conf** (`/etc/containers/storage.conf`, " "`$HOME/.config/containers/storage.conf`)" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:419 msgid "" "When Podman runs in rootless mode, the file " "`$HOME/.config/containers/storage.conf` is used instead of the system " "defaults." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:421 msgid "" "If the **CONTAINERS_STORAGE_CONF** environment variable is set, then its " "value is used for the storage.conf file rather than the default." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:423 msgid "Rootless mode" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:424 msgid "" "Podman can also be used as non-root user. When podman runs in rootless " "mode, a user namespace is automatically created for the user, defined in " "/etc/subuid and /etc/subgid." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:426 msgid "" "Containers created by a non-root user are not visible to other users and " "are not seen or managed by Podman running as root." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:428 msgid "" "It is required to have multiple UIDS/GIDS set for a user. Be sure the " "user is present in the files `/etc/subuid` and `/etc/subgid`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:430 msgid "Execute the following commands to add the ranges to the files" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:435 msgid "Or just add the content manually." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:440 msgid "See the `subuid(5)` and `subgid(5)` man pages for more information." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:442 msgid "" "Images are pulled under `XDG_DATA_HOME` when specified, otherwise in the " "home directory of the user under `.local/share/containers/storage`." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:444 msgid "" "Currently slirp4netns or pasta is required to be installed to create a " "network device, otherwise rootless containers need to run in the network " "namespace of the host." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:448 msgid "" "In certain environments like HPC (High Performance Computing), users " "cannot take advantage of the additional UIDs and GIDs from the " "/etc/subuid and /etc/subgid systems. However, in this environment, " "rootless Podman can operate with a single UID. To make this work, set " "the `ignore_chown_errors` option in the `containers-storage.conf(5)` " "file. This option tells Podman when pulling an image to ignore chown " "errors when attempting to change a file in a container image to match the" " non-root UID in the image. This means all files get saved as the user's " "UID. Note this can cause issues when running the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:450 msgid "**NOTE:** Unsupported file systems in rootless mode" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:452 msgid "" "The Overlay file system (OverlayFS) is not supported with kernels prior " "to 5.12.9 in rootless mode. The fuse-overlayfs package is a tool that " "provides the functionality of OverlayFS in user namespace that allows " "mounting file systems in rootless environments. It is recommended to " "install the fuse-overlayfs package. In rootless mode, Podman " "automatically uses the fuse-overlayfs program as the mount_program if " "installed, as long as the $HOME/.config/containers/storage.conf file was " "not previously created. If storage.conf exists in the homedir, add " "`mount_program = \"/usr/bin/fuse-overlayfs\"` under " "`[storage.options.overlay]` to enable this feature." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:454 msgid "" "The Network File System (NFS) and other distributed file systems (for " "example: Lustre, Spectrum Scale, the General Parallel File System (GPFS))" " are not supported when running in rootless mode as these file systems do" " not understand user namespace. However, rootless Podman can make use of" " an NFS Homedir by modifying the `$HOME/.config/containers/storage.conf` " "to have the `graphroot` option point to a directory stored on local (Non " "NFS) storage." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:456 msgid "" "For more information, see the [Podman Troubleshooting " "Page](https://github.com/containers/podman/blob/main/troubleshooting.md)." msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:459 msgid "" "**[containers-" "mounts.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs" "/containers-mounts.conf.5.md)**, " "**[containers.conf(5)](https://github.com/containers/common/blob/main/docs/containers.conf.5.md)**," " **[containers-" "registries.conf(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-registries.conf.5.md)**, **[containers-" "storage.conf(5)](https://github.com/containers/storage/blob/main/docs" "/containers-storage.conf.5.md)**, " "**[buildah(1)](https://github.com/containers/buildah/blob/main/docs/buildah.1.md)**," " **oci-hooks(5)**, **[containers-" "policy.json(5)](https://github.com/containers/image/blob/main/docs" "/containers-policy.json.5.md)**, " "**[crun(1)](https://github.com/containers/crun/blob/main/crun.1.md)**, " "**[runc(8)](https://github.com/opencontainers/runc/blob/main/man/runc.8.md)**," " **[subuid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subuid)**, " "**[subgid(5)](https://www.unix.com/man-page/linux/5/subgid)**, " "**[slirp4netns(1)](https://github.com/rootless-" "containers/slirp4netns/blob/master/slirp4netns.1.md)**, " "**[pasta(1)](https://passt.top/builds/latest/web/passt.1.html)**, " "**[conmon(8)](https://github.com/containers/conmon/blob/main/docs/conmon.8.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podman.1.md:462 msgid "Dec 2016, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:5 msgid "podmansh - Execute login shell within the Podman `podmansh` container" msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:8 msgid "**podmansh**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:12 msgid "" "Execute a user shell within a container when the user logs into the " "system. The container that the users get added to can be defined via a " "Podman Quadlet file. This user only has access to volumes and " "capabilities configured into the Quadlet file." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:14 msgid "" "Administrators can create a Quadlet in /etc/containers/systemd/users, " "which systemd will start for all users when they log in. The " "administrator can create a specific Quadlet with the container name " "`podmansh`, then enable users to use the login shell /usr/bin/podmansh. " "These user login shells are automatically executed inside the `podmansh`" " container via Podman." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:16 msgid "" "Optionally, the administrator can place Quadlet files in the " "/etc/containers/systemd/users/${UID} directory for a user. Only this UID " "will execute these Quadlet services when that user logs in." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:18 msgid "" "The user is confined to the container environment via all of the security" " mechanisms, including SELinux. The only information that will be " "available from the system comes from volumes leaked into the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:20 msgid "" "Systemd will automatically create the container when the user session is " "started. Systemd will take down the container when all connections to the" " user session are removed. This means users can log in to the system " "multiple times, with each session connected to the same container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:22 msgid "" "Administrators can use volumes to expose specific host data from the host" " system to the user, without the user being exposed to other parts of the" " system." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:24 msgid "Setup" msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:25 msgid "Create user login session using useradd while running as root." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:33 msgid "" "Create a Podman Quadlet file that looks something like one of the " "following." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:35 msgid "Fully locked down container, no access to host OS." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:60 msgid "" "Alternatively, while running as root, create a Quadlet where the user is " "allowed to become root within the user namespace. They can also " "permanently read/write content from their home directory which is volume " "mounted from the actual host's users account, rather than being inside of" " the container." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:91 msgid "" "Another example, while running as root, create a Quadlet where the users " "inside this container are allowed to execute containers with SELinux " "separation and able to read and write content in the $HOME/data " "directory." msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:130 msgid "" "**[podman(1)](podman.1.md)**, **[podman-exec(1)](podman-exec.1.md)**, " "**[podman-systemd.unit(5)](podman-systemd.unit.5.md)**" msgstr "" #: ../../source/markdown/podmansh.1.md:133 msgid "May 2023, Originally compiled by Dan Walsh " msgstr ""